Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e
T T e e n n d d e e r r m m i i t t S S o o u u n n d d
DAS MODELL
Mit diesem außergewöhnlichen
Tender können Sie die Zugkraft
Ihrer LGB-Lok erhöhen und
zugleich dank einer neuen Elek-
tronik
den
Dampf-Sound genießen. Der Ten-
der verfügt über:
- wetterfeste Ausführung
- gekapselten Antrieb mit sieben-
poligem Bühler-Motor
- sechs Stromabnehmer (4 Räder,
2 Schleifkontakte)
vorbildgetreuen
- automatisch in Fahrtrichtung
leuchtende Laterne hinten
- neuer elektronischer Sound mit
- Auspuff-Schlag
- Glocke
- Pfeife
- Lautstärkeregler
- zuverlässige Mehrzweck-Steck-
dosen für Flachstecker (vorne
und hinten)
- Länge: 220 mm
- Gewicht: 1200 g
...
DC
0-24 V
R
Publicité
Manuels Connexes pour LGB 69572
Sommaire des Matières pour LGB 69572
- Page 1 T T e e n n d d e e r r m m i i t t S S o o u u n n d d 0-24 V DAS MODELL Mit diesem außergewöhnlichen - automatisch in Fahrtrichtung Tender können Sie die Zugkraft leuchtende Laterne hinten Ihrer LGB-Lok erhöhen und - neuer elektronischer Sound mit zugleich dank einer neuen Elek- - Auspuff-Schlag tronik vorbildgetreuen - Glocke Dampf-Sound genießen.
- Page 2 Spaß zu haben, lesen Sie receipt, to an authorized retailer Afin d’obtenir la plus grande bitte die Garantie- und Bedie- or to one of the LGB service satisfaction de ce produit, veuil- nungsanleitung. stations listed here: lire...
- Page 3 Abb. 1: Kupplungs-Bild Abb. 2: Kabelverbindungsbild Abb. 3: Batterie Installierung Abb. 4: Lautstärkeregelung Fig. 1: Preparation coupler Fig. 2: Power cable Fig. 3: Battery installing Fig. 4: Volume control Fig. 1: Image accouplement de 25176 Fig. 2: Image raccordement câblage Fig.
- Page 4 DAS LGB-PROGRAMM Steckern kann es passieren, daß die Stecker falsch gepolt werden Dieses Modell gehört zum LGB- und dadurch einen Kurzschluß Programm hochwertigen verursachen. Falls ein Kurzschluß Modellbahnen und Zubehör der auftritt, stecken Sie die runden Baugröße G. Zur Verwendung mit Stecker um.
- Page 5 - Schalter 1 „ON“, Schalter 2 Garantie ungültig werden. „OFF“: Anfahrverzögerung ein- Für dieses Modell empfehlen wir geschaltet, verringerte Verzöge- einen LGB-Trafo mit einem Fahr- rung. strom von mindestens 1 A. Weite- - Beide Schalter „ON“: Anfahrver- re Informationen über die LGB- zögerung abgeschaltet, keine...
- Page 6 Wartung zu erhalten, VORSICHT! Dieses Modell ist wenden Sie sich an Ihren Fach- nicht für Kinder unter 8 Jahren händler oder senden Sie Ihr LGB- geeignet. Das Modell hat kleine, Modell in das Werk ein (siehe scharfe und bewegliche Teile.
- Page 7 THE PROGRAM 9-volt battery should be installed This model is part of the LGB pro- in the model. Connect the battery gram of quality G-scale trains and to the battery cable inside the ten- accessories.
- Page 8 Ernst labeled „S2:“ Paul Lehmann Patentwerk and - Both switches OFF: circuit on, LGB of America are not liable for normal delay (factory pre-set) any damages. - Switch 1 ON, switch 2 OFF: cir- cuit on, short delay...
- Page 9 Attention! Improper service may void your warranty. For factory authorized service, contact an authorized retailer or send this LGB product to an LGB service station (see Factory Service). Remove the the four screws on the bottom gearbox plate, and remove the plate. Replace the necessary parts.
- Page 10 Ce modèle réduit fait partie de la tures (68334). gamme de trains et d’accessoires Attention ! L’utilisation des vieil- haut de gamme LGB de taille G. les prises rondes peut entraîner Pour l’utilisation de ce modèle un court-circuit dû à une mauvai- réduit, nous recommandons :...
- Page 11 être activés au sances en mécanique et en élec- moyen de l’aimant de commutati- tricité, vous pouvez monter ce on pour rails LGB de sonorisation décodeur vous-même : (17050). Cet aimant s’emboîte - Démontez le modèle réduit, afin entre les traverses de la plupart de mettre la platine principale à...
- Page 12 LGB ayant un courant de les moquettes ou dans d’autres traction d’au moins 1 A. matières. Veuillez en tenir compte Veuillez consulter le catalogue lors du montage des rails. Ernst...
- Page 13 LGB et Lehmann sont des mar- ques déposées de l’entreprise Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Nuremberg, Allemagne. Les aut- res marques sont la propriété des entreprises respectives. Les pro- duits et les caractéristiques tech-...
- Page 14 Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.