Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LGB 69575
Sommaire des Matières pour LGB 69575
- Page 1 Tender mit Sound 69575...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis: Seite Inhoudsopgave: Pagina Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Funktionen Functies Betriebshinweise Bedrijfsaanwijzingen Wartung und Instandhaltung Onderhoud en handhaving Bilder Afbeeldingen Ersatzteile Onderdelen Page Página Table of Contents: Indice de contenido: Safety Notes Aviso de seguridad Important Notes Notas importantes Functions Funciones Information about operation... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Schwellen der meisten LGB-Gleise klipsen. Der Magnet befindet sich seitlich versetzt Ihrem Betriebssystem. unter dem eingeprägten LGB-Logo. Plazieren Sie den Magneten auf einer Seite, um • Nicht für Kinder unter 15 Jahren. die Pfeife auszulösen, wenn der Tender diese Stelle überquert. Bei Anordnung auf •... -
Page 5: Safety Notes
Bell and Whistle: The bell and whistle can be activated with the LGB sound activa- • This locomotive must never be supplied with power from more than one power pack. tion magnets (17050) included with the tender. The activation magnet can be clipped •... -
Page 6: Remarques Importantes Sur La Sécurité
éléments de voie LGB. L’aimant se trouve décalé mode d’emploi de votre système d’exploitation. sur le côté, sous le logo LGB. Placez l’aimant sur l’un des côtés afin de déclencher • Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. -
Page 7: Belangrijke Aanwijzing
(17050) geschakeld worden. De schakelmagneten kunnen tussen • De loc mag alleen vanuit een voedingspunt gevoed worden. de bielzen van de meeste LGB rails gelikt worden. De magneet bevindt zich uit het • Volg de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem midden onder het ingeperste LGB logo. -
Page 8: Aviso De Seguridad
Para aumentar la seguridad funcional, debe conectarse el ténder al enchufe multiuso de una locomotora LGB. Para tal fin se adjunta un cable de conexión. Enchufar el cable de conexión en el enchufe multiuso situado en el lado frontal del ténder y en el... -
Page 9: Avvertenze Per La Sicurezza
• Tale modello deve venire alimentato solo a partire da una sola sorgente di potenza. re a scatto tra le traversine della maggior parte dei binari LGB. Tale magnete si trova • Prestate attenzione assolutamente alle avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di spostato lateralmente sotto il marchio LGB stampigliato. - Page 10 Bild 1, Kupplung austauschen Bild 2, Verbindungskabel einstecken Fig. 1, Exchanging the close coupler Fig. 2, Connecting cable Img. 1, Remplacement de l’attelage court Img. 2, Câble de connexion Afb. 1, Omwisselen van de kortkoppeling Afb. 2, Aansluitkabel Fig. 1, Enganches cortos Fig.
- Page 11 Bild 3, zum Öffnen des Tenders die markierten Schrauben entfernen Fig. 3, remove the screws marked in the image in order to open the tender Img. 3, Pour ouvrir le tender, retirez les vis marquées Afb. 3, voor het openen van de tender de gemarkeerde schroeven verwijderen Fig.
- Page 13 1 Tritte E133 113 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer 2 Druckluftschlauch E133 114 Farbgebung angeboten. 3 Lokpuffer E129 266 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im 4 Kupplung E244 013 Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service 5 Beilagscheibe E124 208 repariert werden.
- Page 16 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 328473/0419/Sm1Ef Änderungen vorbehalten Germany www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...