Publicité
Instructions de montage/mode d´emploi
1. Utilisation uniquement par des personnes compétentes en la
matière.
2. Régulièrement et avant chaque utilisation, il faut vérifier les
éven tuelles fissures de la soudure, corrosion, usure, déforma-
tions, etc.
3. Le système auquel les anneaux articulés seront attachés devra
avoir une stabilité suffisante pour résister sans déformations aux
forces appliquées lors de la traction. Le matériel à souder doit être
approprié pour la soudure et exempt d' impureté, huile, peinture, etc.
Matière du support : S355J2+N (1.0577+N (St52-3))
4. La quantité et disposition des anneaux d' arrimage sur vé-
hicules doivent se déterminer conformément aux normes EN
12640 ou EN 75410 (pour circulation RoRo conformément à
EN 29367) pour autant que les véhicules ne soient pas destinés
(de part leurs conceptions et aménagements) pour le transport
des marchandises spéciales avec exigences particulières sur
l'arrimage des charges. Les anneaux d' arrimage doivent être
disposés les plus éloignés possible de sorte à utiliser le maxi-
mum de la largeur de la surface de chargement. Au repos les
anneaux d´arrimage ne doivent dépasser le niveau de la surface
de chargement.
Disposer les anneaux d' arrimage au chargement (charge)
de sorte à éviter les tractions pouvant déformer, renverser
ou déplacer brusquement la charge. Attention : les anneau
d'arrimage ne peuvent pas être utilisés pour lever des
charges (en principe) !
5. Déterminer la force d arrimage admissible nécessaire de
chaque anneau d' arrimage conformément à EN 12195-1 „instal-
lations d'arrimage des charges sur des véhicules routier - calcul
des forces d arrimage" et VDI 2700 „arrimages des charges
sur des véhicules routier". Les anneau d' arrimage RUD type
LPW indiquent clairement sur la partie à souder la force d
arrimage admissible „LC" en daN.
6. Le système d arrimage doit pouvoir bouger librement dans
le LPW. Lors de l'accrochage et décrochage du système d arri-
mage (chaîne d'arrimage) s´assurer qu il ne puisse apparaître
de choc, blocage, pincement, coupure, ... Retirer tout risque de
dommage des systèmes d´arrimage due au chargement sur
arêtes vives.
7. Effets de température d'utilisation: Les anneaux d' arri-
mage LPW sont utilisables dans la plage de température de
-40°C jusqu'à +400°C. Pour des utilisation inclues dans les
plages de températures suivantes, il faut réduire la charge
maximale d'utilisation comme suit :
200°C à 300°C : -10 % et 300°C à 400°C : -25 %
Les anneaux d' arrimage LPW peuvent être recuits plusieurs fois
avec la charge (par ex. construction mécano-soudée) sans ré-
duction de la charge d'utilisation. Température < 600°C (1100°F)
La preuve de l'aptitude du métal d'apport utilisé doit être réalisée
avec le fabricant de métal d'apport de soudure respectif.
Type
LC
poids
[daN]
[kg/pc.]
LPW 3000
3000
0,35
5000
0,47
LPW 5000
LPW 5000
5000
0,53
LPW 8000
8000
0,8
LPW 13400
13400
1,9
LPW 20000
20000
2,9
LPW 32000 32000
7,1
LPW 32000
32000
7,1
Tableau 1 dimension [mm]
= Version en forme ronde (jusqu'à 04/2017) n'est plus disponible
A
B
C
D
E
F
33
66
25
38
40
14
36
77
27
45
48
16
38
77
28
45
47
16
42
87
31
51
52
18
61 115 44
67
73
24
75 129 55
67
71
27
95 190 69 100 105 40
96 192 70 100 106 40
8. Les points où on fixe les anneaux d´arrimage doivent être
marqués avec une couleur contrastée facilement remarquable.
9. Grâce à la disposition de la soudure (CONTINU HV), les
exigences suivantes seront remplies.
La norme DIN 18800 (cf EN 1011-1 et EN 288) constructions
métalliques prescrit: lors des utilisations en plein air ou au risque
de corrosions particulières, les soudures doivent être uniquement
effectuées en continu, en chanfrein, remplies et fermées. Une
soudure HV continue et fermée au LPW remplies ces exigences.
10. Les plots d'écartement garantissent le jeu nécessaire pour
la passe de fond de chanfrein (env. 3 mm). Ces plots ne doivent
pas être éliminées.
11. Après le soudage ainsi que dans des intervalles relatifs aux
utilisations sous charge, un technicien compétent doit examiner
au moins 1x par an l´état et la capacité du produit. Il en est de
même dans le cas de dommage ou événement particuliers.
Critères de vérification concernant paragraphe 2 et 11 :
•
L'anneau articulé doit être complet.
•
L'indication de la charge d'utilisation et de la marque du
fabricant doivent être complètes et lisibles.
•
Il faut éviter les déformations de pièces portantes comme
pièce de base et étrier.
•
Il faut éviter les détériorations mécaniques comme des
rainures en particulier sur les régions où s´applique la
traction.
•
Il faut éviter des modifications du diamètre causées par
usure > 10 %.
•
Il faut éviter les fortes corrosions (acier rongé).
•
Il faut éviter les fissures sur des pièces portantes.
•
Il faut éviter les fissures et d'autres détériorations de la
soudure.
Le non respect de ces critères d'inspection et de sécurité peut
entraîner des dommages corporels et matériels !
dans toutes les directions
G
H
T
LPW
complet
33
13,5
65
7992225
40
13,5
75
40
16
75
7994831
46
16,5
83
7992226
60
22,5
117
7992227
60
26,5
126
7992228
90
27
174
90
26
176
7906781
chargeable
Pivote sur 180°
180°
LPW
anneau
Plot de soud.
sans ressort
D
7993142
7906588
7991566
7995430
7906589
7907597
7993143
7906590
7991568
7993144
7906591
7991569
7993145
7906592
7991570
7992229
7906593
7906780
Sous réserve de modifications techniques
Ressort
7102228
7102232
7102232
7102236
7102133
7906639
Publicité
