Konica Minolta SU-502 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. SU-502
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta SU-502 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta SU-502 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SU-502
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta SU-502

Sommaire des Matières pour Konica Minolta SU-502

  • Page 1 SU-502 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 Table des matières...

  • Page 5: Table Des Matières

    Accéder à PageScope Web Connection ........2-22 Pour accéder à PageScope Web Connection ......2-22 2.7.5 Utiliser PageScope Web Connection ........... 2-22 2.7.6 A propos de l'organisation de l'écran .......... 2-23 2.7.7 Connexion comme Administrateur ..........2-24 Se connecter en mode Administrateur ........2-24 SU-502...
  • Page 6 Spécification du nom de compte POP3 ........3-25 Spécification du mot de passe POP3 ...........3-25 Paramétrage de la réception automatique ........3-26 Spécification de l'adresse pour la notification du résultat ....3-26 Activation /désactivation de l'impression des informations d'en-tête (fonction “IMPRIMER EN TETE”) ....3-27 SU-502...
  • Page 7 Comment utiliser l'introducteur automatique de document ..4-4 4.1.2 Avec la vitre d'exposition ............... 4-7 Comment utiliser la vitre d'exposition ..........4-7 4.1.3 Changement des réglages du mode Numérisation ..... 4-10 Comment modifier les paramètres du mode Numérisation ..4-10 SU-502...
  • Page 8 Comment utiliser l'introducteur automatique de document ...6-4 6.1.2 Avec la vitre d'exposition ..............6-6 Comment utiliser la vitre d'exposition ..........6-6 6.1.3 Réglages définition fax ..............6-8 Réglage de la définition fax ............6-8 6.1.4 En cas de saturation mémoire pendant la numérisation ....6-10 SU-502...
  • Page 9 Comment utiliser la fonction Faire suivre ........6-21 Emission fax directe A propos d'Unimessage Pro I-Net Portal ........7-3 Utilisation d'Unimessage Pro I-Net Portal ........7-3 Vérification des résultats d'émission / réception Vérification des résultats d'émission ..........8-3 Comment contrôler les résultats d'émission ......... 8-3 SU-502...
  • Page 10 Emission Scan à E-mail ..............9-5 Emission fax Internet ..............9-5 Réception de Fax Internet ..............9-6 Emission fax directe (Passerelle Em.) ..........9-7 PageScope Web Connection ............9-7 10 Annexe 10.1 Spécifications ..................10-3 Scan à E-mail / Scan à Serveur ............10-3 Fax Internet ...................10-3 11 Index SU-502...

  • Page 11: Introduction

    Introduction...

  • Page 13: Bienvenue

    Pour référence ultérieure, conservez ce manuel et le CD-ROM qui l'accom- pagne dans un endroit sûr. Marques déposées PageScope est une marque commerciale de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

  • Page 14: A Propos De Pagescope Web Connection

    Internet) ne peuvent être utilisées qu'avec le modèle fax. Pour pouvoir utiliser les fonctions de numérisation réseau (par exemple, Scan à E-mail et Fax Internet) décrites dans ce manuel, l'unité scanner et la carte interface réseau doivent être installées. SU-502...

  • Page 15: Présentation

    Présentation...

  • Page 17: Scan À E-Mail

    Les données de numérisation sont envoyés en fichiers TIFF ou PDF joints aux courriers électroniques sur le réseau ou sur Internet. Cette méthode nécessite la disponibilité d'un serveur de messagerie sur le réseau. Serveur de messagerie Ordinateur client Intranet Internet Serveur de messagerie Ordinateur client SU-502...

  • Page 18: Scan À Serveur (Ftp)

    TIFF ou PDF, à destination du serveur FTP spécifié. Cette méthode nécessite la disponibilité FTP sur le réseau. Les données de numérisation peuvent aussi être envoyées à un serveur FTP auquel on accède via un serveur proxy. Serveur FTP Intranet Internet Serveur FTP SU-502...
  • Page 19 De plus, il est possible de paramétrer le système de manière à pouvoir noti- fier à 10 destinataires spécifiés l'adresse du serveur FTP où les données ont été téléchargées. Serveur FTP Serveur FTP Internet Ordinateur client Intranet Internet Serveur de messagerie Ordinateur client SU-502...

  • Page 20: Fax Internet

    TIFF-F joints aux courriers électroniques vers la destination fax Internet désirée. Le service fax Internet qui reçoit les courriers électroniques imprime alors les fichiers lors de leur réception. Serveur de messagerie Fax Internet Terminal Internet Serveur de messagerie Fax Internet Terminal Internet SU-502...

  • Page 21: Emission Fax Directe

    Pro I-Net Portal doit être installé. Une fois que vous avez vérifié que l'envi- ronnement réseau répond aux exigences réseau, cliquez sur Paramètres Réseau ou sur Réglages Unimessage Pro I-Net Portal. Ligne réseau Ordinateur client Ligne téléphonique Emission Fax Terminal Fax SU-502...

  • Page 22: Configuration Requise

    (serveur SMTP) notifications par POP3, serveur Portal (en option) de données courrier électro- SMTP) image nique nécessi- te un serveur de messagerie (serveur SMTP). Environnement Client E-mail Client FTP Terminal Fax nécessaire pour Internet l'importation de données image SU-502...

  • Page 23: Noms Des Touches Du Panneau De Contrôle Et Leurs Fonctions

    à la page 6-16, “Récep- tion de fax Internet” à la page 6-18 Touche Sert à spécifier les destinations préalablement programmées [Num. Abrégé] sous un nombre à trois chiffres. Touches de numé- Permettent de spécifier les destinations préalablement program- rotation 1-touche mées. SU-502...
  • Page 24 Numérisation. Touche [Fax] Permet d'envoyer des données de numérisation ou de recevoir des messages E-mail quand on utilise la fonction Fax Internet. Touche [Départ] Permet de lancer la numérisation, ou d'envoyer des messages E- mail ou des fichiers. 2-10 SU-502...
  • Page 25 Présentation N° Nom de la pièce Fonction Touche [Stop] Permet d'arrêter la numérisation de document, d'arrêter l'émis- sion ou la réception, ou encore d'arrêter l'impression. Touche Permet d'annuler toutes les opérations en cours. [Initialisation] SU-502 2-11...

  • Page 26: Bizhub 162/210 - Touches Du Panneau De Contrôle Et Leurs Fonctions

    être réglé de × 0,50 à × 2,00. (Papier Auto) • Permettent aussi de spécifier la sélection supérieure ou la sé- lection inférieure dans les écrans de réglage et les menus. Touche [Papier] Permet de sélectionner le format du papier à imprimer. 2-12 SU-502...
  • Page 27 • Permet d'enregistrer des programmes copie. [Programme Copie] • Ces programmes copie peuvent ensuite être sélectionnés et rappelés. Touche Permet de sélectionner la fonction Séparation Livre. [Séparation Livre] Touche [Original] Permet de choisir la fonction Orig. Recto/Verso et la fonction Orig. Mixtes. SU-502 2-13...
  • Page 28 Numérisation. (Disponible seulement si la carte interface réseau NC-502 le kit fax FK -505 et l'unité scanner SU-502 sont installés.) Touche Fax Non disponible sur cette machine. Touche Copie Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie.

  • Page 29: A Propos De L'afficheur

    Liste des symboles Symbole Description Envoi/Réception de Un courrier électronique est en cours d'envoi ou de ré- messages E-mail ception. En veille pour émis- Un courrier électronique est en file d'attente pour envoi sion en différé en différé. SU-502 2-15...

  • Page 30: Saisie De Caractères Texte

    PQRS7pqrs TUV8tuv WXYZ WXYZ9wxyz espace (espace) 0 +&/1=!?( )%[ ]^‘’{ }|˜$ * Appuyez à plusieurs reprises sur la touche du clavier numérique afin de faire défiler le caractère ou le symbole recherché jusqu'à ce qu'il apparaisse sur l'afficheur. 2-16 SU-502...
  • Page 31 PQRS7pqrs TUV8tuv WXYZ WXYZ9wxyz espace (espace) 0 +&/1=!?( )%[ ]^‘’{ }|˜$,:;<>"¿£ * Appuyez à plusieurs reprises sur la touche du clavier numérique afin de faire défiler le caractère ou le symbole recherché jusqu'à ce qu'il apparaisse sur l'afficheur. SU-502 2-17...

  • Page 32: Exemple De Saisie De Texte

    Appuyez sur la touche ). Appuyez sept fois sur la touche [3]. Appuyez sept fois sur la touche [4]. Appuyez sept fois sur la touche [2]. Appuyez six fois sur la touche [3]. Appuyez sur la touche ). 2-18 SU-502...

  • Page 33: Notes Sur La Saisie Et La Correction De Texte

    Pour changer un caractère qui a été saisi, appuyez sur les touches * et ) pour déplacer le curseur (_) sur le caractère à modifier, appuyez sur la touche [Non/C] pour effacer le caractère, puis tapez le caractère correct. SU-502 2-19...

  • Page 34: Utiliser Pagescope Web Connection

    PageScope Web Connection est un utilitaire de contrôle de périphérique fourni par le serveur HTTP intégré à la Carte Interface Réseau. Cet utilitaire peut servir d'interface avec un navigateur Web pour contrôler à distance la machine et la Carte Interface Réseau. Serveur HTTP Accès 2-20 SU-502...
  • Page 35 Paramètres TCP/IP – Paramètres SMTP – Paramètres POP3 – Paramètres FTP - Ajout/changement des adresses e-mail – Réglages numérotation 1-touche – Réglages numérotation abrégée – Paramètres de numérotation groupe – Réglages numérotation abrégée (ajout d'une adresse de serveur FTP) SU-502 2-21...

  • Page 36: Configuration Requise

    PageScope Web Connection s'utilise comme toute autre page Web Internet. Cliquez sur les liens de la page pour sauter à la page en question et utilisez les boutons [Précédente] et [Suivante] pour feuilleter les pages qui sont déjà chargées. 2-22 SU-502...

  • Page 37: A Propos De L'organisation De L'écran

    Tapez le mot de passe administrateur pour vous connecter en ministrateur mode administrateur. Onglets Permettent de sélectionner les diverses catégories de paramètres. Menu Permet de sélectionner divers réglages ou d'afficher des informa- tions. Affichage informa- Affiche les détails de l'élément sélectionné dans le menu. tion/réglages SU-502 2-23...

  • Page 38: Connexion Comme Administrateur

    Il n'est pas possible d'utiliser la machine pendant que vous êtes connec- té à PageScope Web Connection en mode Administrateur. En outre, si la machine est en cours d'utilisation, il n'est pas possible de se connecter en mode Administrateur. 2-24 SU-502...

  • Page 39: Préparation

    Préparation...

  • Page 41: Connexion À Un Réseau Lan

    (marqué LAN) à l'arrière de la machine, et le connecteur de l'autre extrémité dans un port ouvert d'un hub réseau. Remarque Le port réseau se trouve au dos de la machine. Utilisez un câble LAN de Catégorie 5 ou 5E. Le câble LAN n'est pas fourni. LED1 LED2 SU-502...
  • Page 42 S'il ne s'allume toujours pas quand les deux connecteurs du câble LAN sont correctement insé- rés, il se peut alors que le câble réseau soit endommagé ou détérioré. LED2 (ACT) : Ce voyant clignote quand des données sont en cours de transfert. SU-502...

  • Page 43: Paramètres Réseau

    Consultez votre ad- ministrateur réseau pour plus de détails. Passerelle Cette fonction per- met de spécifier la passerelle (adresse IP) par défaut d'un routeur du réseau. Consultez votre ad- ministrateur réseau pour plus de détails. SU-502...
  • Page 44 E-mail de l'expéditeur. Consultez votre ad- ministrateur réseau pour plus de détails. Serveur Cette fonction per- SMTP met de spécifier l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un serveur SMTP. Consultez votre ad- ministrateur réseau pour plus de détails. SU-502...
  • Page 45 POP3. Consultez votre ad- ministrateur réseau pour plus de détails. N° PORT Cette fonction per- POP3 met de spécifier le numéro du port du serveur POP3 (1 à 65535). Consultez votre ad- ministrateur réseau pour plus de détails. SU-502...
  • Page 46 REPONSE l'adresse E-mail à laquelle seront envoyées les notifi- cations d'erreur lors de la réception d'un fax Internet. Imprimer Cette fonction per- En-tête met d'activer ou de désactiver l'impres- sion de l'en-tête lors de l'impression des messages E-mail reçus. SU-502...
  • Page 47 FTP. Impératif si la notification de l'URL est envoyée par E-mail. Peut aussi être automatiquement assigné par le serveur DHCP. Si le réseau ne comporte aucun serveur SMTP disponible, tapez “0.0.0.0” pour l'adresse IP. SU-502...

  • Page 48: Spécifier Les Paramètres Réseau Depuis Le Panneau De Contrôle

    Consultez votre Administrateur réseau avant de modifier un seul des paramètres réseau. Si vous souhaitez annuler la modification d'un paramètre réseau avant application, appuyez sur la touche [Non/C]. Appuyez sur la touche [Oui] une fois que le message apparaît. ABANDON REGLAGE? 3-10 SU-502...

  • Page 49: Réglage De L'adresse Ip

    [Configuration TCP/IP] dans le menu de l'onglet “Réseau”. Sur le clavier numérique, tapez l'adresse IP de la machine. – L'illustration ci-contre donne un exemple d'adresse IP. Consultez votre Administrateur réseau pour plus de détails sur ce paramétra- SU-502 3-11...
  • Page 50 L'écran Paramètres réseau étant affiché, appuyez sur la touche [Non/C] ou sur la touche [Initialisation] pour faire apparaître le message PLEASE RE-START POWER SUPPLY OFF/ON. Placez l'interrupteur de la machine sur la position “o”, puis sur la po- sition “n” pour rallumer la machine. 3-12 SU-502...

  • Page 51: Spécification Du Masque Sous-Réseau

    L'écran Paramètres réseau étant affiché, appuyez sur la touche [Non/C] ou sur la touche [Initialisation] pour faire apparaître le message PLEASE RE-START POWER SUPPLY OFF/ON. Placez l'interrupteur de la machine sur la position “o”, puis sur la position “n” pour rallumer la machine. SU-502 3-13...

  • Page 52: Spécification De La Passerelle (Par Défaut)

    L'écran Paramètres réseau étant affiché, appuyez sur la touche [Non/C] ou sur la touche [Initialisation] pour faire apparaître le message PLEASE RE-START POWER SUPPLY OFF/ON. Placez l'interrupteur de la machine sur la position “o”, puis sur la po- sition “n” pour rallumer la machine. 3-14 SU-502...

  • Page 53: Spécification De La Configuration Dns

    L'écran Paramètres réseau étant affiché, appuyez sur la touche [Non/C] ou sur la touche [Initialisation] pour faire apparaître le message PLEASE RE-START POWER SUPPLY OFF/ON. Placez l'interrupteur de la machine sur la position “o”, puis sur la position “n” pour rallumer la machine. SU-502 3-15...

  • Page 54: Spécification Du Paramètre Émission Passerelle

    Dans le menu paramètres réseau du mode Utilitaires, appuyez sur la tou- che [5] du clavier numérique pour sélectionner PASSERELLE EM.. Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner DESACT. ou ACTIVER, et appuyez sur la touche [Oui]. L'écran PARAMETRES RESEAU s'affiche. 3-16 SU-502...

  • Page 55: Spécification Des Paramètres E-Mail (Menu "E-Mail Param. 1")

    - DÉLAI SMTP - INSERTION TEXTE - DEFAULT SUBJECT Remarque Si vous souhaitez annuler la modification d'un paramètre avant applica- tion, appuyez sur la touche [Non/C]. Appuyez sur la touche [Oui] une fois que le message “ARRET REGLAGE?” apparaît. SU-502 3-17...

  • Page 56: Enregistrement Du Nom De L'émetteur

    Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir “Saisie de ca- ractères texte” à la page 2-16. – Le nom de l'émetteur peut comporter jusqu'à 20 caractères maxi. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 1 réapparaît. 3-18 SU-502...

  • Page 57: Enregistrement De L'adresse E-Mail De L'émetteur

    SMTP. – L'illustration ci-contre donne un exemple de nom d'hôte. Consultez votre Administrateur réseau pour plus de détails sur ce paramé- trage. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 1 réapparaît. SU-502 3-19...

  • Page 58: Spécification Du Numéro De Port Smtp (Fonction "Smtp Port No.")

    “Saisie de ca- ractères texte” à la page 2-16. – Le délai d'établissement de la connexion peut être réglé entre 30 et 300 secondes. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 1 réapparaît. 3-20 SU-502...

  • Page 59: Spécifier L'option D'insertion D'un Descriptif Texte (Fonction "Insertion Texte")

    Pour plus d'informations sur la saisie de texte, voir “Saisie de ca- ractères texte” à la page 2-16. – L'objet par défaut peut comporter jusqu'à 20 caractères maxi. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 1 réapparaît. SU-502 3-21...

  • Page 60: Spécification Des Paramètres E-Mail Secondaires (Menu "E-Mail Param. 2")

    - RÉCEPTION AUTO - ADRESSE DE RÉPONSE - IMPRIMER EN-TÊTE Remarque Si vous souhaitez annuler la modification d'un paramètre avant applica- tion, appuyez sur la touche [Non/C]. Appuyez sur la touche [Oui] une fois que le message “ABANDON REGLAGE?” apparaît. 3-22 SU-502...

  • Page 61: Spécification De L'adresse Du Serveur Pop3

    POP3. – L'illustration ci-contre donne un exemple de nom d'hôte. Consultez votre Administrateur réseau pour plus de détails sur ce paramé- trage. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 2 apparaît. SU-502 3-23...

  • Page 62: Spécification Du Numéro De Port Pop3 (Fonction "No. Port Pop3")

    “Saisie de ca- ractères texte” à la page 2-16. – Le délai d'établissement de la connexion peut être réglé entre 30 et 300 secondes. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 2 réapparaît. 3-24 SU-502...

  • Page 63: Spécification Du Nom De Compte Pop3

    Le mot de passe peut comporter jusqu'à 32 caractères maxi. – L'illustration ci-contre donne un exemple de l'affichage du mot de passe. Consultez votre Administrateur réseau pour plus de détails sur ce paramétrage. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 2 réapparaît. SU-502 3-25...

  • Page 64: Paramétrage De La Réception Automatique

    “Saisie de caractères texte” à la page 2-16. – L'adresse de retour peut comporter jusqu'à 64 caractères maxi. – Normalement, on renseigne ce champ par l'adresse E-mail de l'Administrateur. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 2 réapparaît. 3-26 SU-502...

  • Page 65: Activation /Désactivation De L'impression Des Informations D'en-Tête (Fonction "Imprimer En Tete")

    Dans le menu E-mail paramètres 2 du mode Utilitaires, appuyez sur la touche [8] du clavier numérique pour sélectionner IMPRIMER EN TETE. Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner ou OFF. Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran E-MAIL PARAM. 2 réapparaît. SU-502 3-27...

  • Page 66: Spécifier Les Paramètres Réseau Avec Pagescope Web Connection

    [Appliquer], et ensuite, après avoir cliqué sur le bouton [Réinitialiser] à côté de “Réinitialisation carte réseau et contrôleur imprimante” de l'onglet “Système” une fois que le message s'est affi- Mise à jour réussie ché. 3-28 SU-502...

  • Page 67: Onglet "Réseau

    Sélectionnez cette fonction si l'adresse IP est automatiquement assignée par un serveur DHCP ou par APIPA (Automatic Private IP Addressing/Adressage IP privé automatique). Adresse IP dans mémoire Sélectionnez cette fonction si vous utilisez une adresse IP fixe. NVRAM SU-502 3-29...

  • Page 68: Configuration Smtp & Pop3

    Cette fonction permet de spécifier le numéro du port pour le serveur SMTP. On utilise normalement le numéro de port 25. (1 à 65535) Délai d’attente SMTP Cette fonction permet de spécifier le délai (de 30 à 300 secondes) imparti à l'établissement de la connexion au serveur SMTP. 3-30 SU-502...
  • Page 69 POP3. On utilise normalement le numéro de port 110. (1 à 65535) Délai d’attente Serveur Cette fonction permet de spécifier le délai (de 30 à 300 secondes) POP3 imparti à l'établissement de la connexion au serveur POP3. SU-502 3-31...

  • Page 70: Configuration Ftp & Dns

    Configuration DNS Fonction Description Activer Serveur DNS Cette fonction permet d'activer l'utilisation d'un serveur DNS pour résoudre les adresses. Adresse Serveur DNS Cette fonction permet de spécifier l'adresse IP d'un serveur DNS quand l'option “Activer Serveur DNS” est sélectionnée. 3-32 SU-502...

  • Page 71: Onglet "Fax

    à un courrier électronique lorsque des données de numérisation sont envoyées comme piè- ce jointe à un message E-mail. Imprimer En-tête Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'impression de l'en-tête lors de l'impression des messages E-mail reçus. SU-502 3-33...

  • Page 72: Onglet "Numériser

    Préparation 3.4.3 Onglet “Numériser” Paramétrage Destination Fichier Dans la Liste Destination Fichier, cliquez sur un numéro qui ne contient pas de destination de fichiers. 3-34 SU-502...
  • Page 73 Préparation Tapez les informations nécessaires dans l'écran qui apparaît. SU-502 3-35...
  • Page 74 Mot de passe : C'est le mot de passe (20 caractères maximum) associé au nom utilisateur pour se connecter au site FTP. Confirmation : Permet de spécifier le mot de passe une seconde fois par mesure de sécurité. 3-36 SU-502...

  • Page 75: Ajouter Des Destinations

    Connection. Pour plus de détails, voir “Spécification du réglage pour la numérotation abrégée (Serveur FTP)” à la page 3-52. Appuyez sur la touche [Utilitaires]. Appuyez sur la touche , jusqu'à ce que l'indication ENREGISTREMENT apparaisse. Appuyez sur la touche [1] du clavier numérique pour sélectionner REGLAGE NUMEROTATION TOUCHE. SU-502 3-37...
  • Page 76 – Les paramètres sont enregistrés. Pour ajouter des informations re- latives aux autres numéros 1-touche, répétez les étapes 4 à 8. Appuyez sur la touche [Non/C] lors- que vous avez fini d'ajouter des adresses. L'écran ENREGISTREMENT FAX réapparaît. 3-38 SU-502...

  • Page 77: Spécification Des Paramètres Pour Un Numéro Abrégé

    “Saisie de ca- ractères texte” à la page 2-16. – L'adresse e-mail peut comporter jusqu'à 64 caractères maxi. – Si l'adresse ne comporte que des chiffres, elle sera alors considé- rée comme un numéro de fax. SU-502 3-39...
  • Page 78 “@”. – Les paramètres sont enregistrés. Pour ajouter des informations relatives aux autres numéros abrégés, répétez les étapes 4 à 8. Appuyez sur la touche [Non/C] lors- que vous avez fini d'ajouter des adresses. L'écran ENREGISTREMENT FAX réapparaît. 3-40 SU-502...

  • Page 79: Spécification Des Paramètres Pour Une Touche Numérotation Groupe

    Une touche de numérotation groupe peut accepter jusqu'à 50 destinations. – Dans ce cas, les numéros des destinations spécifiées pour la tou- che de numérotation 1-touche (numérotation groupe) seront ajou- tés au réglage actuel de la numérotation Groupe. SU-502 3-41...
  • Page 80 Pour plus d'informations sur la modification ou la suppression d'adres- ses E-mail qui ont déjà été enregistrées, veuillez vous reporter au manuel fourni avec la machine. Pour supprimer la destination affichée à l'écran, appuyez sur la touche [Non/C], puis sélectionnez un nouveau destina- taire. 3-42 SU-502...

  • Page 81: Ajouter Des Adresses Avec Pagescope Web Connection

    C'est l'adresse programmée pour la numérotation 1 touche. Selon le type de destination, cette adresse peut-être un numéro de fax ou une adresse E-mail. Bouton Cliquez sur ce bouton pour effacer le réglage de numérotation 1-touche [Supprimer] sélectionné. SU-502 3-43...

  • Page 82: Ajout D'un Nouveau Réglage Numérotation 1-Touche

    “Fax”. Cliquez sur la touche de numérotation 1-touche sous lequel vous dési- rez ajouter une nouvelle adresse. L'écran d'enregistrement de numéro- tation 1-touche apparaît. Sélectionnez dans la liste déroulante et cliquez Courrier électronique sur le bouton [Appliquer]. 3-44 SU-502...
  • Page 83 Description Nom de la destination Cette fonction permet de spécifier un nom pour la saisie d'une touche de numérotation 1-touche. (20 caractères maximum) Adresse de la destination Cette fonction permet de spécifier l'adresse E-mail. (64 caractè- res maximum) SU-502 3-45...

  • Page 84: Spécification Des Paramètres De Numérotation Abrégée

    (Serveur FTP)” à la page 3-52.) N° Nom de la pièce Fonction Liste numérotation Cliquez sur un numéro de l'index pour accéder à la liste de numé- abrégée ros abrégés correspondante. N° Numéros abrégés (001 à 200) 3-46 SU-502...

  • Page 85: Ajout D'un Nouveau Réglage De Numérotation Abrégée

    Cliquez sur [Réglage Numérotation Abrégée] dans le menu de l'onglet “Fax”. Cliquez sur le numéro abrégé sous lequel vous désirez ajouter une nou- velle adresse.L'écran Enregistrement Numérotation Abrégée apparaît. Sélectionnez Courrier électronique dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton [Appliquer]. SU-502 3-47...
  • Page 86 Fonction Description Nom de la destination Cette fonction permet de spécifier un nom pour la saisie d'un nu- méro abrégé. (20 caractères maximum) Adresse de la destination Cette fonction permet de spécifier l'adresse E-mail. (64 caractè- res maximum) 3-48 SU-502...

  • Page 87: Spécification Des Paramètres De Numérotation Groupe De Diffusion

    1-touche qui contiennent des groupes. Adresse “(Numérot. Groupe)” s'affiche pour les touches de numérotation 1-touche qui contiennent des groupes. Bouton [Supprimer] Cliquez sur ce bouton pour effacer les réglages de numérotation 1-touche qui contiennent des informations relatives à la numéro- tation groupe. SU-502 3-49...

  • Page 88: Ajout D'un Nouveau Réglage De Numérotation Groupe

    été spécifiées pour la numérotation 1-touche ou la numérotation abrégée peuvent être ajoutées aux 50 destinations spécifiées pour une touche de numérotation groupe. Pour sélectionner une destination, co- chez la case à gauche de la destination, dans la liste. 3-50 SU-502...
  • Page 89 Index Numérotation Cliquez sur un numéro de l'index pour accéder à la liste de numé- Une Touche rotation 1-touche correspondante. Index Numérotation Cliquez sur un numéro de l'index pour accéder à la liste de numé- Abrégée ros abrégés correspondante. SU-502 3-51...

  • Page 90: Spécification Du Réglage Pour La Numérotation Abrégée (Serveur Ftp)

    “Numériser”. N° Nom de la pièce Fonction N° Numéros abrégés (201 à 210) Nom du serveur FTP Adresse Adresse du serveur FTP Bouton [Supprimer] Cliquez sur ce bouton pour effacer le réglage de numérota- tion abrégée sélectionné. 3-52 SU-502...

  • Page 91: Ajout D'un Nouveau Réglage De Numérotation Abrégée (Serveur Ftp)

    – Voir “Utiliser PageScope Web Connection” à la page 2-20. Connectez-vous en mode Administrateur. Cliquez sur [Paramétrage Destination Fichier] du menu de l'onglet “Numériser”. Cliquez sur le numéro abrégé sous lequel vous désirez ajouter une nou- velle adresse. SU-502 3-53...
  • Page 92 Préparation L'écran Destination du fichier apparaît. Entrez les informations néces- saires et cliquez sur le bouton [Appliquer]. 3-54 SU-502...
  • Page 93 Mot de passe : C'est le mot de passe (20 caractères maximum) associé au nom utilisateur pour se connecter au site FTP. Confirmation : Permet de spécifier le mot de passe une seconde fois par mesure de sécurité. SU-502 3-55...

  • Page 94: Téléchargement De La Liste De Destination

    1-touche et les numéros abrégés. Bouton [Appliquer] Cliquez sur ce bouton pour télécharger vers la machine le fichier CSV sélectionné contenant les paramètres de la tou- che de numérotation 1-touche et du numéro abrégé. 3-56 SU-502...

  • Page 95: Opérations Scan À E-Mail

    Opérations Scan à E-mail...
  • Page 97 En cas d'échec de la transmission du document, un rapport de résultat d'émission s'imprime. Pour supprimer une tâche qui a été numérisée mais qui se trouve encore dans la file d'attente d'émission, appuyez sur la touche [Fonction], puis sélectionnez . (p. 6-16) ABANDON RESERV. SU-502...

  • Page 98: Procédures D'émission

    Placez le document à numériser dans l'introducteur automatique de documents. – Ajustez les guides aux dimen- sions du document. – Chargez le document de manière à ce que la face à numériser soit orientée vers le haut. Appuyez sur la touche [123/ABC]. SU-502...
  • Page 99 (GRIS ou N/B), et appuyez sur la touche [Oui]. – L'option ne peut pas être sélectionnée lorsque l'on uti- COULEUR lise l'introducteur automatique de document. Dans ce cas, il con- vient de sélectionner (noir et blanc). GRIS SU-502...
  • Page 100 – Pour plus d'informations sur le changement du format, voir “Chan- gement du format de l'image numérisée” à la page 4-12. Appuyez sur la touche [Départ]. La numérisation commence et les données de numérisation sont alors envoyées aux destinataires. SU-502...

  • Page 101: Avec La Vitre D'exposition

    Chargez le document de manière à ce que la face à numériser soit orientée vers le bas. – Alignez le document avec les re- pères des réglettes du côté haut et du côté gauche de la vitre d'exposition. Appuyez sur la touche [123/ABC]. SU-502...
  • Page 102 Lorsque vous avez terminé de spéci- fier les adresses de destinataires supplémentaires, appuyez sur la touche [Oui]. Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner le mode couleur (“COULEUR”, “GRIS” ou “N/B”), et appuyez sur la touche [Oui]. SU-502...
  • Page 103 [Oui]. – Répétez l'étape 12 jusqu'à ce que la numérisation de toutes les pages soit achevée. Appuyez sur la touche [Départ]. L'émission commence. SU-502...

  • Page 104: Changement Des Réglages Du Mode Numérisation

    Si à l'étape 1, vous avez sélectionné comme GRIS COULEUR mode couleur 1, appuyez sur la touche [Départ]. Appuyez sur la touche [Auto/Photo] pour sélectionner (auto), PHOTO, ou TEXTE. – Le réglage en vigueur s'affiche sur le côté gauche de l'écran. 4-10 SU-502...
  • Page 105 Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner la méthode de codage de compression (MH, MR, ou MMR). Appuyez sur la touche [Départ] pour faire réapparaître l'écran Numérisation. L'écran du mode de sélection du document apparaît. SU-502 4-11...

  • Page 106: Changement Du Format De L'image Numérisée

    (ADF ou BOOK). Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner le format de numérisa- tion, et appuyez sur la touche [Oui]. L'écran du mode de sélection du do- cument réapparaît. 4-12 SU-502...

  • Page 107: Spécification Des Réglages Par Défaut Pour Les Paramètres Scanner

    RESO- LUTION. Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner la définition (150 × 150 dpi, 300 × 300 dpi, ou 600 × 600 dpi), et appuyez sur la touche [Oui]. L'écran PARAMETRES SCANNER apparaît. SU-502 4-13...

  • Page 108: Spécification Du Format Des Données

    Appuyez sur la touche [3] du clavier numérique pour sélectionner METHODE DE CODAGE. Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner la méthode de codage de compression (MH, ou MMR), et appuyez sur la touche [Oui]. L'écran PARAMETRES SCANNER apparaît. 4-14 SU-502...

  • Page 109: En Cas De Saturation Mémoire Pendant La Numérisation

    été envoyées. Si l'on appuie sur la touche [Oui] dans la minute qui suit l'apparition de ce message, ou si aucune touche n'est activée, la tâche sera annulée. SU-502 4-15...

  • Page 110: Spécification De La Destination Avec Les Touches De Numérotation 1-Touche

    Appuyez sur la touche [Numérisation]. La machine passe en mode Numérisation et l'écran de numérisation apparaît. Appuyez sur la touche de numérota- tion 1-touche ([01] à [15]) program- mée avec l'adresse E-mail à laquelle vous voulez envoyer les données de numérisation. 4-16 SU-502...

  • Page 111: Spécification De La Destination Avec Les Numéros Abrégés

    3 chiffres du numéro abrégé programmé avec l'adresse E-mail à laquelle vous voulez en- voyer les données de numérisation. – En cas d'erreur, appuyez sur la touche [Non/C], puis entres le nombre correct. SU-502 4-17...

  • Page 112: Spécification De La Destination Avec Les Touches De Numérotation Groupe

    Appuyez sur la touche [Numérisation]. La machine passe en mode Numérisation et l'écran de numérisation apparaît. Appuyez sur la touche de numérota- tion 1-touche ([01] à [15]) program- mée avec le groupe auquel vous voulez envoyer les données de numérisation. 4-18 SU-502...

  • Page 113: Spécification De La Destination Avec Le Répertoire

    écran apparaît pour la saisie des caractères à rechercher. Il s'agit de saisir le début ou la totalité du nom du destinataire. Pour plus d'informations sur l'opération de recherche, voir “Recherche dans le répertoire” à la page 4-20. Appuyez sur la touche [Départ]. SU-502 4-19...

  • Page 114: Recherche Dans Le Répertoire

    été introduits? s'affiche, et l'écran de saisie des caractères de recherches réap- paraît. Pour ajouter plus de caractères afin d'affiner la recherche, appuyez sur la touche [Oui], et continuez la saisie de caractères supplémentaires. Appuyez sur la touche [Oui]. 4-20 SU-502...
  • Page 115 Si la destination souhaitée ne fi- gure pas dans la liste résultant de la recherche, appuyez deux fois sur la touche [Non/C] pour revenir à l'écran de saisie des caractères de recherche afin de lancer une nouvelle requête. SU-502 4-21...
  • Page 116 Opérations Scan à E-mail 4-22 SU-502...

  • Page 117: Opérations Scan À Serveur (Ftp)

    Opérations Scan à Serveur (FTP)
  • Page 119 Pour supprimer une tâche qui a été numérisée mais qui se trouve encore dans la file d'attente d'émission, appuyez sur la touche [Fonction], puis sélectionnez . (Voir “Annulation d'un document en ABANDON RESERV. attente” à la page 6-16.) SU-502...

  • Page 120: Procédure De Numérisation Vers Serveur

    à l'aide de PageScope Web Con- nection. Pour plus de détails, voir “Spécification du réglage pour la numérotation abrégée (Serveur FTP)” à la page 3-52. – En cas d'erreur, appuyez sur la touche [Non/C], puis entres le nom- bre correct. SU-502...
  • Page 121 Pour plus d'informations sur le changement du format, voir “Chan- gement du format de l'image numérisée” à la page 4-12. Appuyez sur la touche [Départ]. La machine numérise le document, puis se connecte au serveur FTP et télécharge les données. SU-502...
  • Page 122 E-mail du serveur FTP vers lequel un fichier a été télé- chargé. Si vous utilisez PageScope Web Connection pour enregistrer des informations relative à la numérotation abrégée, sélectionnez “Activer Notification”. (Voir “Ajout d'un nouveau réglage de numérotation abrégée (Serveur FTP)” à la page 3-53.) SU-502...

  • Page 123: Avec La Vitre D'exposition

    (Serveur FTP)” à la page 3-52. – En cas d'erreur, appuyez sur la touche [Non/C], puis entres le nom- bre correct. – Si aucune adresse n'est enregistrée sous le numéro abrégé spéci- fié, un message d'erreur apparaît. Tapez le numéro abrégé qui con- vient. SU-502...
  • Page 124 [Oui]. – Répétez l'étape 9 jusqu'à ce que la numérisation de toutes les pa- ges soit achevée. SU-502...
  • Page 125 Opérations Scan à Serveur (FTP) Appuyez sur la touche [Départ]. La machine se connecte au serveur FTP et télécharge les données de numérisation. SU-502...

  • Page 126: En Cas De Saturation Mémoire Pendant La Numérisation

    été envoyées. Si l'on appuie sur la touche [Oui] dans la minute qui suit l'apparition de ce message, ou si aucune touche n'est activée, la tâche sera annulée. 5-10 SU-502...

  • Page 127: Opérations Fax Internet

    Opérations Fax Internet...
  • Page 129 En cas d'échec de la transmission du document, un rapport de résultat d'émission s'imprime. Pour supprimer une tâche qui a été numérisée mais qui se trouve encore dans la file d'attente d'émission, appuyez sur la touche [Fonction], puis sélectionnez . (p. 6-16) ABANDON RESERV. SU-502...

  • Page 130: Procédure D'émission Des Fax Internet

    Ajustez les guides aux dimen- sions du document. – Chargez le document de manière à ce que la face à numériser soit orientée vers le haut. Si besoin, ajustez le réglage de la définition du fax (p. 6-8). Appuyez sur la touche [123/ABC]. SU-502...
  • Page 131 à la page 2-16. Les adresses E-mail spécifiées après avoir appuyé sur la touche [Fax] sont définies comme celles de destinataires Fax Internet. Appuyez sur la touche [Départ]. La numérisation commence et les don- nées de numérisation sont envoyées au destinataire. SU-502...

  • Page 132: Avec La Vitre D'exposition

    – Alignez le document avec les re- pères des réglettes du côté haut et du côté gauche de la vitre d'exposition. Si besoin, ajustez le réglage de la définition du fax (p. 6-8). Appuyez sur la touche [123/ABC]. SU-502...
  • Page 133 Répétez l'étape 9 jusqu'à ce que la numérisation de toutes les pa- ges soit achevée. Appuyez sur la touche [Départ]. Les données de numérisation sont en- voyées au destinataire. – La fin de l'émission est confirmée par un signal sonore. SU-502...

  • Page 134: Réglages Définition Fax

    (Passez à l'étape 3.) Appuyez sur les touches * et ) pour sélectionner la définition D/T, et ap- puyez sur la touche [Oui]. – Les réglages demi-teinte sui- vants sont disponibles. STD : Standard FIN : Fin S/F : Super fin SU-502...
  • Page 135 Opérations Fax Internet Remarque Si vous sélectionnez “S/F” (Super fin), la définition de l'émission sera Fin. Si vous sélectionnez “D/T” (Demi teinte) et “S/F” (Super fin), la définition de l'émission sera Fin + Demi-teinte. SU-502...

  • Page 136: En Cas De Saturation Mémoire Pendant La Numérisation

    été envoyées. Si l'on appuie sur la touche [Oui] dans la minute qui suit l'apparition de ce message, ou si aucune touche n'est activée, la tâche sera annulée. 6-10 SU-502...

  • Page 137: Spécification De La Destination Avec La Numérotation Programmée

    On peut spécifier un destinataire soit par son adresse E-mail soit par son numéro de fax. Les résultats de toutes les émissions peuvent être vérifiés dans le rapport de résultat d'émission qui s'imprime à l'issue de la transmission. SU-502 6-11...

  • Page 138: Utilisation De L'émission Diffusion

    Appuyez sur la touche [Départ]. Un message apparaît pour vous demander si vous désirez ou non vérifier les destinations sélectionnées. Pour vérifier les destinations, appuyez sur la touche [Oui]. – Si vous ne désirez pas vérifier les destinations, passez à l'étape 9. 6-12 SU-502...
  • Page 139 Lorsque les destinations spécifiées pour une émission en diffusion com- portant à la fois des adresses E-mail et des numéros de fax, la télécopie est d'abord transmise aux adresses E-mail avant d'être envoyée au nu- méros de fax. SU-502 6-13...

  • Page 140: Envoi D'un Document À Une Heure Spécifiée (Emission Différée)

    EMISS DIFFEREE, et appuyez ensuite sur la touche [Oui]. Utilisez les touches du clavier numé- rique pour entrer l'heure d'émission, et appuyez sur la touche [Oui]. En cas d'erreur, appuyez sur la touche [Non/C], puis entrez l'heure correcte. 6-14 SU-502...
  • Page 141 On peut aussi les entrer directement sur le clavier numérique. Appuyez sur la touche [Départ]. Le document est numérisé puis conservé dans la mémoire de la ma- chine, prêt à être envoyé. SU-502 6-15...

  • Page 142: Abandon (Effacement) D'un Document En File D'attente D'émission

    M.B. TX : Emission Boîte à lettres POLL-TX : Emission sélective POLL-RX : Réception sélective RELAIS : Emission par initiation de relais ou Emission en relais de dif- fusion F. SUIVRE : Emission de télécopies à faire suivre 6-16 SU-502...
  • Page 143 Pour supprimer une autre tâche en file d'attente, appuyez sur la touche [8], et répétez les étapes 3 et 4. – Lorsque vous avez achevé de supprimer les travaux en mémoire, appuyez sur la touche [Non/C] pour revenir à l'écran précédent. SU-502 6-17...

  • Page 144: Réception De Fax Internet

    Voir “Paramétrage de la réception automatique” à la page 3-26. Si la machine n'a pas été paramétrée pour rechercher automatiquement les messages, il faut vérifier manuellement l'arrivée de nouveaux E-mail. Voir “Réception manuelle” à la page 6-19. 6-18 SU-502...

  • Page 145: Réception Manuelle

    Vérification manuelle des messages E-mail Appuyez sur la touche [Fax]. La ma- chine passe en mode Fax, et l'écran Fax apparaît. Appuyez sur la touche [Fonction]. SU-502 6-19...
  • Page 146 Appuyez sur la touche [Oui]. La ma- chine recherche auprès du serveur POP3 les nouveaux messages reçus, et le cas échéant, commence à les imprimer. Une fois que tous les mes- sages E-mail ont été réceptionnés et imprimés, l'écran Fax réapparaît. 6-20 SU-502...

  • Page 147: Faire Suivre Des Documents

    Utilisation de la fonction Faire Suivre Comment utiliser la fonction Faire suivre Appuyez sur la touche [Utilitaires]. Appuyez sur la touche , jusqu'à ce apparaisse. RECEPTIONS? Appuyez sur la touche [6] du clavier numérique pour sélectionner FAIRE SUIVRE. SU-502 6-21...
  • Page 148 Appuyez sur la touche [Oui]. L'écran Réceptions apparaît. Remarque Si vous avez sélectionné l'option Faire suivre et imprimer le document , le fax reçu est retransmis à la destination de suite tandis (IMPR.)) qu'il est simultanément imprimé. 6-22 SU-502...

  • Page 149: Emission Fax Directe

    Emission fax directe...

  • Page 151: A Propos D'unimessage Pro I-Net Portal

    Utilisation d'Unimessage Pro I-Net Portal Cela ne demande aucune opération sur la machine elle-même. Pour envoyer un document en fax direct, vous utiliserez le logiciel Unimessage Pro I-Net Portal installé sur votre ordinateur. SU-502...
  • Page 152 Emission fax directe SU-502...

  • Page 153: Vérification Des Résultats D'émission / Réception

    Vérification des résultats d'émission / réception...

  • Page 155: Vérification Des Résultats D'émission

    Si l'on appuie deux fois sur la touche [Non/C] pendant l'affichage des résultats d'émission / réception, l'écran principal réapparaît. – Pour imprimer le rapport d'émission / réception, appuyez sur la tou- che [Départ]. Une fois l'impression terminée, l'écran principal réap- paraît. SU-502...
  • Page 156 Vérification des résultats d'émission / réception SU-502...

  • Page 157: Messages D'erreur Liés Aux Opérations

    Messages d'erreur liés aux opérations...

  • Page 159: Messages, Causes Et Solutions

    *FICH. PLEIN/STOP EM.* Pendant l'envoi d'un message Extrayez tous les messages E-mail, le nombre maximum E-mail reçus conservés en de fichiers gérés par la mé- mémoire. moire est atteint. SU-502...
  • Page 160 être tails. correctement envoyées au serveur FTP. Problème machine Un problème s'est produit sur Éteignez puis rallumez la ma- la machine. chine. Si le message d'erreur s'affi- che encore, contactez votre service après vente. APPEL S.A.V. (C####) SU-502...

  • Page 161: Dépannage

    Le câble LAN est endom- Remplacez le câble LAN. magé. Une interruption de L'interruption d'une émis- Attendez l'interruption ef- l'émission a été spécifiée, sion fax Internet requiert fective de l'émission. mais l'émission n'a pas un certain délai. été interrompue. SU-502...

  • Page 162: Réception De Fax Internet

    E-mail moins volumineux. Une interruption de la ré- L'interruption d'une ré- Attendez l'interruption ef- ception a été spécifiée, ception fax Internet re- fective de la réception. mais la réception n'a pas quiert un certain délai. été interrompue. SU-502...

  • Page 163: Emission Fax Directe (Passerelle Em.)

    à la liste connue par le serveur des exceptions que le proxy, la fenêtre de serveur proxy n'utilisera PageScope Web Con- pas. nection ne peut pas s'ouvrir. Le câble LAN est endom- Remplacez le câble LAN. magé. SU-502...
  • Page 164 Les données entrées ont En fonction du naviga- été effacées pendant teur, les paramètres qui qu'une erreur s'est pro- apparaissent sous forme duite pendant la spécifi- de “*”, comme les mots cation des paramètres. de passe, peuvent être ef- facés. SU-502...

  • Page 165: Annexe

    Annexe...

  • Page 167: Spécifications

    200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, dpi Formats de données Format E-Mail : MIME Format de fichier joint : TIFF-F Méthode d'encodage Emission: MH Réception : MH, MR, MMR, JBIG Réseau Ethernet LAN (connexion 10BASE-T ou 100BASE-TX) SU-502 10-3...
  • Page 168 Annexe 10-4 SU-502...

  • Page 169: Index

    Index...
  • Page 171 DNS ........3-6 3-15 N° Port POP3 ....3-7 3-24 Ecran ......2-10 2-15 N° port SMTP ....3-7 3-20 E-mail .......2-3 Nom émetteur ....3-6 3-18 Emission de fax Internet ..6-4 Numérisation vers serveur ..5-4 Émission différée ....6-14 SU-502 11-3...
  • Page 172 Serveur FTP ......5-7 Saisie et correction de texte .. 2-19 Voyant Erreur ......2-10 Saturation mémoire E-mail ....... 4-15 Fax Internet ...... 6-10 Serveur FTP ..... 5-10 Serveur de messagerie .... 2-8 Serveur FTP ..... 2-4 ......3-52 3-53 11-4 SU-502...
  • Page 173 Index SU-502 11-5...
  • Page 174 Index 11-6 SU-502...

Table des Matières