Riello Residence PRO 32 KIS Instructions D'installation page 30

Vide sanitaire et air comburant d'entretoit
Sorties d'évent en Alberta et en Saskatchewan
Les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan exigent une
distance dégagée minimale de 4 ft (1,2 m) entre la fondation et la
limite de propriété du terrain adjacent pour la sortie d'évent de tout
appareil dont le débit dépasse 35 000 Btu/h . S'il y a moins de 4 ft
(1,2 m) de distance dégagée par rapport à la limite de propriété du
terrain adjacent, aucun type de sortie d'évent n'est autorisé pour
les appareils dont le débit dépasse 35 000 Btu/h .
Il n'y a pas de restrictions supplémentaires sur les distances
dégagées supérieures à 8 ft (2,4 m) . Tous les évents à un seul
tube, à deux tubes et concentriques peuvent être utilisés, à
condition que toutes les autres exigences du Code et du fabricant
figurant dans ces instructions soient respectées. Reportez-vous
à la section ci-dessus relative à la sortie d'évent pour installer la
sortie d'évent .
Si la distance dégagée entre la fondation et la limite de propriété
du terrain adjacent n'est pas inférieure à 4 ft (1,2 m) ni supérieure
à 8 ft (2,4 m), il sera nécessaire de rediriger le panache de fumée .
Dans cette situation, un kit de ventilation concentrique ne peut pas
être utilisé . Une terminaison à 2 tubes (ou à un seul tube lorsque
cela est autorisé pour les applications d'air comburant ventilé)
qui redirige les gaz de combustion en utilisant un coude ou un té,
certifié ULC S636, à partir de la limite de la propriété adjacente
doit être utilisée. Voir fig. ci-dessous.
Actuellement, le kit ne peut pas être modifié pour fixer un coude à
la partie d'évent du capuchon pare-pluie. Un té fixé au capuchon
pare-pluie pourrait diriger le panache de fumée vers le flux d'entrée
d'air et contaminer l'air comburant entrant dans la chaudière .
Reportez-vous à la figure ci-dessous pour connaître les terminaux
dont l'utilisation est approuvée en Alberta et en Saskatchewan .
Combustion ventilée
tube de prise d'air
Support de tuyau
3" (76 mm)
Combustion ventilée
terminaison de prise d'air
dans le vide sanitaire
VIDE SANITAIRE
Évent à travers le solin de toit
ENTRETOIT
12" (305 mm)
Combustion ventilée
tube de prise d'air
12" (305 mm) min . au-
dessus du niveau d'isolation
le plus élevé
SUPPORT DE
TERMINAISON EN
OPTION POUR
OPTIONAL TERMINATION
TERMINAISONS À
BRACKET FOR 2-PIPE
TERMINATIONS 2 TUBES
12 IN. (305 mm) MIN. 12 " (305 mm) MIN .
SEPARATION BETWEEN SÉPARATION ENTRE
BOTTOM OF COMBUSTION LE BAS DE L'AIR
COMBURANT ET LE AIR AND BOTTOM OF VENT.
BAS DE L'ÉVENT .
12 " (305 mm) 12 IN. (305 mm)
AU-DESSUS DU NIVEAU ABOVE ANTICIPATED
DE NEIGE PRÉVU SNOW LEVEL
EXHAUST ÉVENT
30
VIDE SANITAIRE
Pour la longueur des tuyaux d'évent et d'air
comburant, reportez-vous à la configuration
approuvée d'installation d'évent horizon-
tal et vertical, section 8.8, fig. 7 pour 2" et
fig. 20 pour 3".
9
ATTENTION : Lors de l'utilisation
d'un vide sanitaire
l'air comburant, assurez-vous que
l'ouverture de l'air
correctement dimensionnée pour la
chaudière, conformément au National
Flue Gas Code (ANSI Z223 .1/NFPA 54),
ainsi qu'aux dispositions applicables
des codes de construction locaux, aux
États-Unis, et au Code d'installation
du gaz naturel et du propane (CAN/
CGA B149 .1), ainsi qu'aux dispositions
applicables des codes de construction
locaux, au Canada .
ENTRETOIT
Pour la longueur des tuyaux d'évent et d'air
comburant, reportez-vous à la configuration
approuvée d'installation d'évent horizontal
et vertical, section 8.8, fig. 13-14 pour 2" et
fig. 18-19 pour 3".
9
ATTENTION : Lors de l'utilisation d'un
entretoit ventilé pour l'air comburant,
assurez-vous que l'ouverture de l'air
d'appoint est correctement dimensionnée
pour la chaudière, conformément au
National Flue Gas Code (ANSI Z223 .1/
NFPA 54), ainsi qu'aux dispositions
applicables des codes de construction
locaux, aux États-Unis, et au Code
d'installation du gaz naturel et du propane
(CAN/CGA B149 .1),
dispositions applicables des codes de
construction locaux, au Canada .
SURPLOMB OU TOIT
OVERHANG OR ROOF
ÉVENT VENT
Angle 22.5°
Angle de 22,5° à 45°
par rapport au mur to 45° off wall
ACCOUPLEMENT OPTION
12 IN. (305 mm) MIN.
DE SUPPORT EN
BRACKET
SEPARATION
OPTION
COUPLING
BETWEEN BOTTOM OF
COMBUSTION AIR AND
COMBUSTION-AIR AIR COMBURANT
(ELBOW PARALLEL TO WALL)
(COUDE PARALLÈLE AU MUR)
ALBERTA ET
SASKATCHEWAN
Pour la longueur des
SURPLOMB OVERHANG
tuyaux d'évent et d'air
DÉGAGEMENT AU SURPLOMB
CLEARANCE TO OVERHANG PER
SELON LE CODE CODE
comburant,
tez-vous à la configura-
tion approuvée d'instal-
12 " (305 mm) MIN . NIVEAU DU
12 IN. (305 mm) MIN. GROUND
SOL OU NIVEAU DE NEIGE lation d'évent horizontal
LEVEL OR ANTICIPATED
PRÉVU
SNOW LEVEL
et vertical, section 8 .8,
fig. 10 pour 2" et fig. 15
pour 3" .
ventilé pour
d'appoint est
ainsi qu'aux
12 IN. (305 mm) MIN. 12 " (305 mm) MIN .
SÉPARATION SEPARATION
ENTRE LE BAS DE L'AIR BETWEEN BOTTOM OF
COMBUSTION AIR AND COMBURANT ET LE BAS
BOTTOM OF VENT. DE L'ÉVENT .
MAINTENEZ UN MAINTAIN 12 IN. (305 mm)
DÉGAGEMENT DE 12 " CLEARANCE ABOVE
(305 mm) AU-DESSUS DU HIGHEST ANTICIPATED
SNOW LEVEL OR GRADE, NIVEAU DE NEIGE OU DU
WHICHEVER IS GREATER. DEGRÉ PRÉVU LE PLUS
ÉLEVÉ, SELON LA VALEUR LA
PLUS ÉLEVÉE .
repor-