Publicité
Platine RTS 5008768C01_Platine RTS 5008768A.qxd 17/07/13 16:19 PageI
EN
Warning
IT
Attenzione
NO
Advarsel
RTS plate is only compatible with WT Somfy tubular
EN
motor range, but not compatible with ilmo S WT and
RTS motor range.
La platine RTS doit être exclusivement utilisé avec les
FR
moteurs tubulaire WT Somfy à l'exception des gammes
de moteurs ilmo S WT et des gammes de moteurs RTS.
De platina RTS mag alleen worden gebruikt met de WT
NL
Somfy buismotoren met uitzondering van de motor
varieert ilmo S WT en Oximo RTS motor bereiken.
FR
Mise en garde
ES
Precaución
DA
Advarsel
Die Platine - RTS darf nur mit Somfy verdrahteten
DE
Einsteckantrieben verwendet werden. Nicht kompatibel
sind Antriebe der Reihe Ilmo S WT und andere RTS Antriebe.
Il ricevitore Platine RTS deve essere utilizzato solo con
IT
i motori tubolari WT Somfy con l'eccezione delle
gamme ILMO S WT e le gamme di motori RTS.
El platino RTS sólo debe utilizarse con los motores
ES
Somfy WT tubular con la excepción de las gamas de
motores Ilmo S WT y gamas de motores RTS.
NL
Waarschuwing
PT
Aviso
FI
Varoitus
A platina RTS só deve ser usada com os motores Somfy WT
PT
tubulares com excepção da gama de motores Ilmo S WT
e motores RTS.
RTS mottagaren bör endast användas med Somfy LT
SV
rörmotorer. Fungerar ej med Ilmo S WT och RTS
motorer motor.
RTS mottakeren bør kun brukes med Somfy LT
NO
rørmmotorer. Fungerer ikke med SWT og RTS motorer.
DE
Warnung
SV
Varning
EL
Πρoσoή
RTS modtageren bør kun anvendes til Somfy LT
DA
rørmotor. Modtageren er ikke kompatibel med Ilmo S WT
og RTS motorer.
RTS vastaanotinta tulee käyttää vain Somfy LT
FI
moottoreiden kanssa. Vastaanotin ei toimi Ilmo S WT
eikä RTS moottoreiden kanssa.
Η πλατίνα RTS πρέπει να χρησιµοπoιεíται µόνο µε τη
EL
σεíρα σωληνωτώv µóτεp WT Somfy µε τηv ε
αíρεση τωv
ξ
σειρώv ilmo κινητήρα S WT και τις RTS σειρές κινητήρωv.
Publicité
