Table des Matières
Publicité
operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso
Motorkopf abnehmen
Durch Druck auf den Halteknopf [1]
wird der Motorkopf aus der Arretierung
gelöst und kann abgenommen werden
[2].
Lifting off motor head
By pressing the retaining button [1] the
motor head is released from the catch and
can be removed [2].
Enlévement de la tête de moteur
Par pression du bouton [1] la tête de mo-
teur est dégagée et peut être enlevée [2].
Quitar la cabeza del motor
Presionando el botón [1] de retención el
cabezal del motor es desprendido, se pue-
de quitar [2].
16
Inbetriebnahme
2
1
1
Motorkopf aufsetzen
Motorkopf auf das hintere Teil [1] des
Kessels schräg aufsetzen und andrük-
ken bis er einrastet [2].
Replacement of the motor head
Place the motor head first on the rear part
[1] of the dust container, then press it
down. It engages automatically [2].
Remettre la tête de moteur
Remettez la tête de moteur de facon ob-
lique sur le bec [1] de la cuve, baissez-la.
Elle encliquéte automatiquement [2].
Colocar el cabezal del motor
El cabezal del motor se coloca sobre la
parte posterior [1] del tambor en forma in-
clinada, apriete. Se encastra de por si [2].
2
Publicité
Table des Matières
