Publicité
Model
Modelo
Modèle
Modelo
Dimensions (H x W x L)
Dimensiones (Al x An x L)
Dimensions (H x L x L)
Medidas (A x L x C)
Empty weight with battery
Peso en vacío con batería
Poids à vide avec batterie
Peso bruto com bateria
Operating pressure
Presión de servicio
Pression de service
Pressão de serviço
Permissible operating temperature
Temperatura de servicio admisible
Température de service admissible
Temperatura de serviço permitida
Fill capacity
Contenido del relleno
Capacité nominale
Capacidade nominal
Engine driven diaphragm pump
Bomba de membrana del motor
Moteur avec pompe à membranes
Bomba de diafragma do motor
Mini plug-in fuse for car
Minifusible de automóvil
Fusible électrique miniature
Mini fusível veículos
Sound pressure level
Nivel de presión sonora
Niveau de pression acoustique
Nível de pressão sonora
Lithium-ion battery
Batería de ión-litio
Batterie lithium-ion
Bateria de iões de lítio
Voltage
Tensión
Tension
Tensão
25.2 V
Capacity
Capacidad
Capacité
Capacidade
8.7 Ah
www.birchmeier.com
Further information under product REX 15 AZ1
Más información en el producto REX 15 AZ1
D'autres informations sous produit REX 15 AZ1
Mais informações no Produto REX 15 AZ1
www.birchmeier.com
REX 15 AZ1
| Art.Nr. 12019001
275 × 340 × 625 mm
| 0.90 × 1.11 × 2.05 ft
10 kg
1 – 10 bar
| 14.5 – 145 psi
5 – 30 °C
15 l
10 A
|
DIN 72581/3C
|
19 × 20 × 5 mm
Battery weight
Peso de la batería
Poids de la batterie
Peso bateria
1.2 kg
| 2.6 lbs
Charging time
Tiempo de carga
Durée de charge
Tempo de carga
< 2.5 h
Integrated protective circuit
Circuito de protección integrado
Circuit de protection intégré
Circuito de proteção integrado
| 22.0 lbs
| 41 – 86 °F
| 4 US gal
24 V DC
< 70 dB(A)
Birchmeier Sprühtechnik AG
Im Stetterfeld 1
5608 Stetten
Schweiz
Telefon +41 56 485 81 81
Fax +41 56 485 81 82
www.birchmeier.com
Operation
Puesta en servicio
Mise en service
Colocação em funcionam
1
1
21 mm
2
3
LED error display
Indicación de error LED
Témoin lumineux de défa
Indicação LED de erros
1×
Battery empty
Batería vacía
Batterie vide
Bateria vazia
2×
Electronics overheating – Allow
Sobrecalentamiento del sistema
Surchau e de l'électronique – L
Sobreaquecimento do sistema ele
3×
No pressure / low pressure – see
No hay presión / Poca presión –
Pas de pression / pression insu s
Nenhuma / pouca pressão – ver
4× - 5×
Automatic switch-o
Desconexión automática
Arrêt automatique
Desligamento automático
6×
Pressure sensor fault (contact sp
Error del sensor de presión (pone
Défaut capteur de pression (con
Erro sensor de pressão (contacta
7×
Overcurrent / Short circuit
Sobrecorriente / Cortocircuito
Surintensité / Court-circuit
Sobrecorrente / Curto-circuito
3×
Set pressure not achieved – see
No se alcanza la presión ajustad
Pression réglée n'est pas atteint
Pressão ajustada não alcançada
Screw hose
Enroscar la
Visser le tu
Aparafusar
Screw hose
Screw spra
Atornillar la
Atornillar la
de mano
Visser le tu
Visser la la
Aparafusar
Aparafusar
Screw on n
Enroscar la
Visser le(s)
Aparafusar
Publicité
