Page 1
Vertrieb von JTS-Produkten Distribution of JTS products Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de Funcionamiento MA-HPF Bestell-Nr. • Order No. 23.6500 Inline-Hochpassfilter für Mikrofone In-line High-Pass Filter for Microphones Filtre passe-haut Inline pour microphone Filtro Pasa Alto para Micrófonos...
Page 2
Inline-Hochpassfilter für Mikrofone Diese Anleitung richtet sich an Bediener ohne besondere Fach- kenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. 1 Verwendungsmöglichkeiten Das Filter dient zum Reduzieren von tieffrequenten Mikrofonsignalen (z.
Page 3
In-line High-Pass Filter for Microphones These instructions are intended for users without any specific technical knowledge. Please read the instructions carefully prior to operation and keep them for later reference. 1 Applications This filter is used to reduce low-frequency microphone signals (e.
Page 4
Filtre passe-haut Inline pour microphone Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances tech- niques particulières. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y re- porter ultérieurement. 1 Possibilités d‘utilisation Le filtre permet de diminuer les signaux micro basses fréquences (par exemple bruits de pas, bruits de prise en main) et est également adapté...
Page 5
Filtro Pasa Alto para Micrófonos Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conoci- miento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de funcionamiento y guárdelas para usos posteriores. 1 Aplicaciones Este filtro se utiliza para reducir las señales de micrófono de baja frecuen- cia (p.