Publicité
Befestigung des Schalters - Betätigers
• Sicherheitsschalter formschlüssig befestigen
(Maße siehe Seite 8).
• Anschraubfläche muss eben (plan) sein.
• Den Betätiger, lagerichtig, in den Kopf des SLC einschieben
bis das Betätigerformteil am Kopfgehäuse anliegt.
• Den Betätiger mit der Schutzeinrichtung manipulationssicher
verbinden.
• Wenn der Betätiger in einer der Aufnahmeöffnungen des
SLC-Kopfes einfährt, müssen die Wirkachsen nach den Tole-
ranzen in den Abbildungen auf Seite 8 ausgerichtet sein.
• Es dürfen keine Querkräfte zwischen Betätiger und SLC-Kopf
auftreten.
• Zwischen dem SLC-Kopf und dem Betätiger ist ein Nachlauf
von 2 mm vorhanden, in diesem Nachlauf muss den An-
schlag des Schutzeinrichtung eingestellt werden.
• Bereich 0,2 - 2 mm. (siehe Abbildungen)
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Mounting the switch - the actuator
• Fasten the safety switch in a form-fit manner (dimensions see
page 8).
• Screw-on surface must be flat (flat).
• Insert the actuator, in the correct position, into the head of
the SLC until the actuator moulding rests against the head's
housing.
• Connect the actuator to the guard in a tamper-proof manner.
• When the actuator retracts into one of the mounting
openings of the SLC head, the active axes must be aligned
according to the tolerances in Figures on page 8.
• No lateral forces shall occur between the actuator and the
SLC head.
• There is a 2 mm overtravel between the SLC head and the
actuator; the stop of the guard must be set in this overtravel.
• Range 0.2 - 2 mm. (see illustrations)
Anlage an Kopfgehäuse /
System on head housing /
Système sur le boîtier de la tête
SLC-Kopf / SLC head /
Betätigerformteil /
Tête de SLC
Actuator moulded part /
Pièce moulée d'actionneur
Montage de l'interrupteur - de l'actionneur
• Fixer l' Interrupteur de sécurité à ce qu'il s'adapte à la forme
(dimensions voir page 8).
• La surface à visser doit être plane (plate).
• Insérer l'actionneur, dans la position correcte, dans la tête du
SLC jusqu'à ce que le moulage de l'actionneur repose contre
le boîtier de la tête.
• Raccorder l'actionneur au protecteur de manière inviolable.
• Lorsque l'actionneur se rétracte dans l'une des ouvertures de
montage de la tête SLC, les axes actifs doivent être alignés
selon les tolérances des Figures à la page 8.
• Aucune force latérale ne doit se produire entre l'actionneur
et la tête SLC.
• Il y a une surcourse de 2 mm entre la tête SLC et l'actionneur;
la butée du protecteur doit être réglée dans cette surcourse.
• Portée de 0,2 à 2 mm. (voir illustrations)
BERNSTEIN-Dok.: 0800000865 / Stand: 9 / 2021-03-16 / 2170-21
Seite 7 von 24
Seite 7 von 24
Publicité
