Page 1
CHR Series SPEAKER SYSTEM Owner’s Manual Manuale di istruzioni Benutzerhandbuch Руководство пользователя Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário...
Yamaha qualifié. dysfonctionnement, voire un incendie • Consultez toujours un technicien Yamaha qualifié si Ne pas ouvrir l'installation du produit nécessite des travaux de construction. Une mauvaise installation peut provoquer des accidents, des •...
Page 3
• Ce produit contient des composants recyclables. Lorsque vous vous débarrasserez de ce produit, veuillez vous adresser aux autorités locales compétentes. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation ou par des modifications apportées par l'utilisateur au produit.
Page 4
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électron- iques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électron- iques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à...
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'enceinte Yamaha CHR. Ces produits sont conçus pour les concerts, la sonorisation et les applications d'installations audio fixes. Ce mode d'emploi, destiné aux installateurs ou aux particuliers familiarisés avec les enceintes, explique comment installer et configurer les connexions.
Commandes et connecteurs Arrière Connecteurs [INPUT/PARALLEL] Il s'agit de prises speakON (Neutrik NL4) pour la connexion à un amplificateur de puissance ou à une console de mixage amplifiée, à l'aide d'un câble d'enceinte. Utilisez uniquement des fiches Neutrik NL4 pour le branchement des connec- teurs speakON.
Connexions Câblage Veillez à câbler les fiches comme illustré ci-dessous. Connecteur Neutrik speakON (NL4) 2– (non connecté) 2+ (non connecté) 1+ : 1– : Connexion d'enceinte en parallèle Les prises [INPUT/PARALLEL] sont connectées en parallèle à l'intérieur de l'enceinte. La première enceinte CHR reçoit le signal d'un amplificateur (p.
• Veillez à utiliser des boulons à œil conformes aux normes et aux règles de sécurité de votre région. Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures résultant d'un manque de solidité de la structure de fixation ou d'une installation incorrecte.
Page 9
UB-DXRDHR10, reportez-vous au guide correspondant. NOTE La lyre UB-DXRDHR10 peut être utilisée avec les supports en option vendus séparément, comme le support Yamaha BBS251 Baton. De plus, l'enceinte CHR10 est dotée d'un pavillon rotatif (90 degrés). Lorsque l'enceinte CHR10 est expédiée par l'usine, la directivité...
Page 10
Exemples d'installation Pavillon rotatif (CHR10 uniquement) À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme Phillips nº 2, retirez toutes les vis de fixation de la grille et ôtez la grille de l'enceinte. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme nº 2, retirez toutes les vis installées sur le pavillon acoustique et déposez le pavillon de l'enceinte.
Voir la section « Circuit de protection » dans Atténuation des hautes fréquences. Le circuit de protection est actif sur l'unité HF. l'AVIS (page 23). Toutefois, si un problème spécifique venait à persister, contactez votre revendeur Yamaha.
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedie- nungsanleitung herunter.
Page 13
Dimensions 外形尺寸 CHR15 2×M10 Unit: mm 単位:mm CHR12M Unit: mm 単位:mm...
Page 14
Dimensions CHR10 2×M10 2×M8 Unit: mm 単位:mm...