Dennerle 160 Primus Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 160 Primus:

Notice d'emploi (60 pages)

Notice d'emploi (60 pages)

Notice d'emploi (36 pages)

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

160 Primus

Einweg 160 Primus / Special Edition

Einweg 300 Quantum / Special Edition

Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Notice d'emploi

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Special Edition

Pflanzen-Dünge-Set

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sommaire des Matières pour Dennerle 160 Primus

Page 1 Special Edition Pflanzen-Dünge-Set Einweg 160 Primus / Special Edition Einweg 300 Quantum / Special Edition Gebrauchsanleitung ........1 Notice d’emploi...
Page 2 300 Quantum Special Edition...
Page 5 -Düngeanlage aus dem Hause Dennerle. Bei sachgemäßer Anwendung und Pflege versorgen Sie Ihr Aquarium damit einfach, zuverlässig und exakt mit CO , dem wichtigsten Dünger für Aquarienpflanzen - für prachtvollen Pflanzenwuchs. Dennerle wünscht Ihnen viel Spaß und Freude an Ihrem Aquarium! Sicherheitsvorschriften für Kohlendioxyd (CO )-Flaschen •...
Page 6 ACHTUNG: Der Pfeil auf dem Magnetventil muss in Fließrichtung 3.1 Die richtige CO -Menge des CO zeigen! Dennerle empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO -Gehalt • Schlauchenden jeweils bis zum Anschlag auf Schlauchanschlüsse im Aquarium von 20 bis 25 mg/l.
Page 7 Special Edition: Das Magnetventil muss dazu geöffnet sein. 4.3 Verwendung als pH-Langzeittest • Gewünschte Blasenzahl durch Drehen des Einstellknopfes nach Unter der Voraussetzung, dass sich keine anderen, maßgeblich pH- „ + “ oder „ - “ einstellen. beeinflussenden Substanzen im Wasser befinden (z.B. Huminsäuren, Bitte beachten: Die Blasenzahl reagiert zeitverzögert auf Än- Nitrat, pH-Minus-Präparate) kann man mit dem CO -Langzeittest auch...
Page 8 CO der Regel nicht erforderlich. Die Dichtung kann nur mit Spezialwerk- pH-Wert zeug ersetzt werden: Druckminderer bitte an den Dennerle Kunden- KH 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 service einschicken. 12 10 16 13 5.4 Nadelventil reinigen und neu kalibrieren...
Page 9 Stufe 2: Vollautomatisch: Der Dennerle pH-Controller Evo- 5.8 Adapter für CO -Mehrwegflaschen lution misst permanent den pH-Wert im Aquarium und Mit dem Dennerle Adapter Art.-Nr. 2999 können die Druckminderer regelt über das CO Magnetventil die CO -Zugabe exakt Primus und Quantum auch an alle handelsüblichen CO Mehrwegfla- und vollautomatisch.
Page 10 Reparatur defekter Teile. Voraussetzung ist ein bestimmungsgemäßer Gebrauch des Gerätes. Das Gerät darf innerhalb der Garantiezeit ausschließlich durch den Dennerle Kundenservice geöffnet werden, andernfalls erlischt die Gewährleistung. Weitere Ansprüche über den Wert des Gerätes hinaus insbesondere z.B. Schäden an Fischen bzw. Pflanzen können nicht anerkannt werden.
Page 11 En cas d’utilisation et d’entretien conformes, il vous permet une alimentation facile, fiable et précise de votre aquarium en CO , le principal engrais pour plantes d'aquarium, pour une croissance luxuriante. Dennerle vous souhaite beaucoup de plaisir et de joie avec votre aquarium ! Consignes de sécurité pour les bouteilles de dioxyde de carbone (CO •...
Page 12 3.1 La bonne quantité de CO • Coupez un bout droit d’environ 50 cm du flexible de CO Pour obtenir une végétation superbe, Dennerle recommande une te- • Reliez le détendeur à l’électrovanne à l’aide du flexible. neur en CO de 20 à...
Page 13 Edition spéciale : pour cela, l’électrovanne doit être ouverte. pourquoi vous devez toujours augmenter la quantité de CO ajoutée • Réglez le nombre de bulles souhaité en tournant le bouton de par petits paliers, répartis sur plusieurs jours, jusqu'à obtenir le taux réglage vers «...
Page 14 Dans le tableau, trouvez le pH adapté au taux de CO souhaité. retour spéciale CO de Dennerle. Les protections anti-retour à air Réglez ce pH +/- 0,1 en paramétrant le nombre de bulles en normales peuvent être fragilisées en très peu de temps par le CO conséquence.
Page 15 Nettoyez. 5.8 Adaptateur pour bouteilles de CO réutilisables relle (escargots, algues). L’adaptateur (art. n°2999) de Dennerle vous permet de raccorder Du gaz s'échappe Le Flipper n'est pas Montez le Flipper également les détendeurs Primus et Quantum à toutes les bouteilles latéralement du...
Page 16 7 Niveaux d’extension pour installations de Pendant la période de garantie, l'appareil peut être ouvert exclusivement fumure CO par le service après-vente de Dennerle, sinon la garantie devient : Une électrovanne CO Niveau 1: Coupure de nuit CO caduque.
Page 17 - Instructions for use: Please read carefully and keep in a safe place. - Congratulations on acquiring this high-quality CO fertilizer system from Dennerle. If used properly and treated with due care, this pressure reducer will provide a simple, reliable and precise means of supplying your aquarium with CO , the most important fertilizer for aquarium plants - thus ensuring magnificent plant growth.
Page 18 (number of bubbles) 3.1 The right amount of CO 2.2 Connect solenoid valve (Special Edition only) For lush plant growth, Dennerle recommends a CO level in the aquarium • Cut a piece of approx. 50 cm in length from the CO hose, ensuring of approx.
Page 19 the Flipper. over several days until the ideal CO content is attained. Special Edition: The solenoid valve must be open for this purpose. • The desired number of bubbles can be set by turning the setting 4.3 Use as a long-term pH test knob to “...
Page 20 KH 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 life of the pressure reducer. The seal can only be replaced using special tools: Please send in the pressure reducer to Dennerle's Customer Service 12 10 department.
Page 21 5.8 Adapter for reusable CO cylinders 8.1 Evolution Primus and Quantum pressure reducers With the Dennerle adapter (art. no. 2999), Primus and Quantum Maximum permissible cylinder pressure (operating pressure): 160 bar pressure reducers can also be connected to all standard reusable CO Connection for hose 4/6 mm cylinders (connection thread W21.8 x 1/14”).
Page 22 No claims shall be assertible beyond the value of the device, e.g. for damage to fish or plants. We reserve the right to carry out technical modifications. Sales / distribution: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen, Germany Customer Service: DENNERLE GmbH, Industriestraße 4, D-66981 Münchweiler, Germany...
Page 23 Grazie per aver scelto questo impianto di CO di alta qualità della casa Dennerle. Se usato correttamente e tenuto in buono stato di manuten- zione, vi aiuterà, in modo semplice e affidabile, a garantire al vostro acquario la quantità esatta di CO , un fertilizzante fondamentale per le piante acquatiche –...
Page 24 3.1 La giusta quantità di CO • Spingere bene le estremità del tubo fino in fondo sui collega- Per una crescita rigogliosa delle piante Dennerle consiglia un contenuto menti del tubo, poi fissarle con i dadi. di CO in acquario da 20 a 25 mg/l.
Page 25 gera corrente di acqua. © desiderato con piccole modifiche giornaliere nell’arco di più giorni. At- ”. © tenzione: quanto più la superficie dell’acqua si muove, tanto mag- • Applicare all’esterno dell’acquario la scala cromatica “CO giore sarà la quantità di CO espulsa dall’acquario.
Page 26 CO , come p.es. le valvole speciali di non ritorno CO regolando correttamente il numero di bollicine. Dennerle. Le normali valvole di non ritorno per aria possono logorarsi Esempio: durezza carbonatica 4 °d, contenuto di CO desiderato a causa della CO già...
Page 27 Sfiato di gas impropri Pulire. 5.8 Adattatori per bombole riutilizzabili di CO (fessura) sporco. Grazie all’adattatore Dennerle cod. art. 2999, i riduttori di pressione Primus e Quantum possono essere collegati anche alle comuni bombole di CO riutilizzabili (filettatura W21,8 x 1/14").
Page 28 In caso di guasto nel corso della garanzia, inviare ie dispositivo com- pleto dello scontrino comprovante l’acquisto al Servizio Clienti Dennerle. La garanzia copre difetti di produzione e materiali difettosi. Durante il periodo di garanzia si provvederà alla sostituzione o alla ri- parazione gratuita delle parti che risultassero difettose.
Page 29 -bemestingssysteem van de firma Dennerle. Bij een vakkundig gebruik en onderhoud voorziet u hiermee uw aquarium eenvoudig, betrouwbaar en nauwkeurig van CO , de belangrijkste bemesting voor aquariump- lanten - voor een fantastische plantengroei. Dennerle wenst u veel genoegen en plezier met uw aquarium! Veiligheidsvoorschriften voor kooldioxide (CO )-flessen •...
Page 30 3.1 De juiste hoeveelheid CO • Van de CO -slang recht een stuk van ca. 50 cm lang afknippen. Dennerle adviseert voor een weelderige plantengroei een CO -gehalte in het aquarium van 20 tot 25 mg/l. • Drukregelaar en magneetventiel op de slang aansluiten.
Page 31 in kleine stapjes uitvoeren en telkens een paar minuten wachten, tot termijntest ook de pH-waarde in het aquarium worden bewaakt. de nieuwe instelling zich gestabiliseerd heeft. Daarvoor: Aanwijzing: als de instelknop in grotere stappen dan van ca. 1 slag • Carbonaathardheid (KH) van het aquariumwater meten (tests in naar “...
Page 32 KH 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 drukregelaar over het algemeen niet vereist. De pakking kan alleen met speciaal gereedschap worden vervangen: zend de drukregelaar 12 10 16 13 daarvoor aan de klantenservice van Dennerle. 20 16 24 19 111 89 28 22 5.4 Naaldventiel reinigen en opnieuw kalibreren...
Page 33 5.8 Adapter voor hervulbare CO -flessen tion meet permanent de pH-waarde in het aquarium en Met de Dennerle-adapter art.nr. 2999 kunnen de drukverlagermodel- regelt via het CO -magneetventiel de toevoeging van len Primus en Quantum ook op alle algemeen verkrijgbare hervulbare de CO exact en volautomatisch.
Page 34 Garantieduur: 4 jaar vanaf verkoopdatum Bij garantieaanspraken dient u het apparaat samen met de aankoopbon aan de klantenservice van Dennerle te sturen. De garantie dekt productie- en materiaalfouten. Tijdens de garantie- periode ontvangt u een gratis vervanging resp. worden defecte on- derdelen gratis gerepareerd.

Ce manuel est également adapté pour:

300 quantum