Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAUSAGE ROLLING GRILL
Item 268506
Item 268704
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u
deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen
You should read these user instructions carefully
before using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie
diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
User instructions
Instrukcja obsługi
Gebrauchsanweisung
Instrucţiunile utilizatorului
Item 268605
Item 268735
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant
d'utiliser l'appareil
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare
înainte de folosirea aparatului
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi 268506
Sommaire des Matières pour Hendi 268506
- Page 1 Mode d’emploi User instructions Instrukcja obsługi Gebrauchsanweisung Instrucţiunile utilizatorului SAUSAGE ROLLING GRILL Item 268506 Item 268605 Item 268704 Item 268735 Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u Lisez attentivement ce mode d’emploi avant deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen d’utiliser l’appareil...
- Page 2 Alleen voor gebruik binnenshuis For indoor use only Nur für Innen gebrauch Pour l'usage d'intérieur seulement Do użytku wewnątrz pomieszczeń Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät Gardez ces instructions avec cet appareil Zachowaj instrukcję...
- Page 3 GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 4 Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat aansluit, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
- Page 5 Mogelijke oplossing Stekker niet (goed) in het Het apparaat doet niets Stekker controleren stopcontact Neem in geval van twijfel altijd contact op met uw leverancier!Technische gegevens Technische gegevens: 268506 268605 268704 268635 Voedingsspanning 230-240 VAC 50 Hz Stroomverbruik 740 W...
- Page 6 Dear Customer: Please read these user instructions carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety instructions in particular very carefully. Safety instructions • Incorrect operation of the appliance or using it incorrectly may result in serious damage to the appliance and injury to people.
- Page 7 The appliance does not The plug is not plugged Check the plug work (correctly) into the power point. In case of any doubt, always contact your supplier! Technical data 268506 268605 268704 268635 Supply voltage 230-240 VAC 50 Hz Power consumption...
- Page 8 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen.
- Page 9 Schalten Sie nach der Reinigung die Rollen wieder aus. Störungen: Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät macht Stecker nicht (richtig) in der Stecker kontrollieren nichts Steckdose Technische Daten 268506 268605 268704 268635 Versorgungsspannung 230-240 VAC 50 Hz Stromverbrauch 740 W 940 W 1140 W 1480 W Garantie Jeder Defekt, der die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigt und der sich innerhalb eines Jahres...
- Page 10 Cher client, Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. Consignes de sécurité • L’utilisation abusive et le maniement incorrect de l’appareil peuvent entraîner une grave détérioration de l’appareil ou provoquer des blessures.
- Page 11 Solution possible L’appareil n’est pas (bien) L’appareil ne fait rien Vérifiez la fiche branché En cas de doute, prenez toujours contact avec votre fournisseur ! Caractéristiques techniques 268506 268605 268704 268635 Tension d’alimentation 230- 240 VAC 50 Hz Consommation électrique...
- Page 12 Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie spowodować żadnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania. Przepisy bezpieczeństwa • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób. •...
- Page 13 Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie: Urządzenie nie działa Wtyczka jest nieprawidłowo Sprawdzić wtyczkę umieszczona w gniazdku W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą! Dane techniczne 268506 268605 268704 268635 Napięcie -240 VAC 50 Hz Zużycie prądu 740 W 940 W...
- Page 14 Gwarancja Wszelkie uszkodzenia dotyczące funkcjonowania urządzenia zgłoszone w ciągu roku od daty zakupu zostaną bezpłatnie usunięte w drodze naprawy lub wymiany wadliwych części, pod warunkiem, że urządzenie było użytkowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami oraz zgodnie z przeznaczeniem. Prawa ustawowe użytkownika pozostają nienaruszone. W przypadku gdy urządzenie jest na gwarancji, należy podać...
- Page 16 - Changes, printing and typesetting errors reserved. drukarskich w instrukcji. - Änderungen und Druckfehler vorbehalten. - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de - Variations et fautes d’impression réservés. imprimare. © 2013 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 21-09-2013...