Manuels Connexes pour Wolf ICBMM15T/S
Sommaire des Matières pour Wolf ICBMM15T/S
- Page 1 M U LT I F U N C T I O N C O O K T O P INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
- Page 2 IMPORTANT NOTE Troubleshooting important. If service is necessary, contact Wolf factory certified service with the model and serial number. CAUTION indicates a situation where minor injury or product Features and specifications are subject to change at any damage may occur if instructions are not followed.
- Page 3 It shall be installed and connected complies with national and local safety regulations. The Wolf natural gas cooktops will function up to 3124 m in in accordance with current installation regulations. Par- on/off switch should be easily accessible after the appli-...
- Page 4 AT, CZ, DK, FI, GR, HR, IS, IE, IT, PT, SK, SI, ES, SE, CH, G20 at 20 TR, GB, EE, LV, LT, NO, RO 356 mm 495 mm ICBMM15T/S ICBMM15TF/S G20 at 20 DE, LU I2E+ G20 at 20/25...
- Page 5 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &...
- Page 6 Localización y solución de problemas que resulta especialmente importante. Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en contacto con un servicio de Wolf certificado con el modelo y PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden el número de serie.
- Page 7 Las placas de gas natural Wolf funcionarán en hasta 3124 m instalación vigentes. Debe prestar especial atención a los aislador adecuado, que cumpla con las normativas de de altitud sin necesidad de ajuste y las placas de gas LP, requisitos relevantes correspondientes a la ventilación.
- Page 8 AT, CZ, DK, FI, GR, HR, IS, IE, IT, PT, SK, SI, ES, 356 mm 495 mm G20 a 20 SE, CH, TR, GB, EE, LV, LT, NO, RO ICBMM15T/S ICBMM15TF/S G20 a 20 DE, LU I2E+ G20 a 20/25...
- Page 9 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, and Cove &...
- Page 10 REMARQUE IMPORTANTE renseignement particulièrement important. Si vous devez contacter le service après-vente, contactez le prestataire agréé par l’usine Wolf avec les numéros de Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une modèle et de série.
- Page 11 à des altitudes plus élevées, veuillez consulter déconnecté, il doit y avoir une distance de 3 mm entre votre revendeur agréé Wolf pour vous procurer un kit de les contacts des pôles dans le sectionneur. Cet écart de conversion pour hautes altitudes.
- Page 12 AT, CZ, DK, FI, GR, HR, IS, IE, IT, PT, SK, SI, ES, SE, CH, 356 mm 495 mm G20 à 20 TR, GB, EE, LV, LT, NO, RO ICBMM15T/S ICBMM15TF/S G20 à 20 DE, LU I2E+ G20 à 20/25...
- Page 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée...
- Page 14 NOTA IMPORTANTE Risoluzione dei problemi rilievo. Se si rende necessaria l'assistenza, prendere contatto con un servizio di assistenza certificato Wolf specificando ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi modello e numero di serie. Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche lesioni e danni di lieve entità...
- Page 15 Prestare particolare attenzione ai requisiti vigenti normative di sicurezza nazionali e locali. L'interruttore I piani cottura a gas naturale Wolf funzionano fino a 3124 m di pertinenza relativi alla ventilazione. on/off deve essere facilmente raggiungibile in seguito di altitudine senza regolazione, mentre i piani cottura a all'installazione dell'elettrodomestico.
- Page 16 AT, CZ, DK, FI, GR, HR, IS, IE, IT, PT, SK, SI, ES, G20 a 20 356 mm 495 mm SE, CH, TR, GB, EE, LV, LT, NO, RO ICBMM15T/S ICBMM15TF/S G20 a 20 DE, LU I2E+ G20 a 20/25...
- Page 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove &...
- Page 18 Informationen hervor, die Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, setzen Sie sich WICHTIGER HINWEIS besonders wichtig sind. mit dem zugelassenen Wolf-Kundendienstzentrum mit der Modell- und Seriennummer in Verbindung. Die Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung.
- Page 19 Geräts leicht zugänglich sein. Wenn der Schalter nach der entsprechenden Anforderungen an die Entlüftung. Installation nicht zugänglich ist (je nach Land), muss für alle Erdgaskochfelder von Wolf funktionieren bis zu einer Höhenlage von 3124 m ohne jegliche Justierung, und Pole der Stromversorgung eine zusätzliche Trennvorrichtung Flüssiggaskochfelder funktionieren bis zu einer Höhenlage...
- Page 20 AT, CZ, DK, FI, GR, HR, IS, IE, IT, PT, SK, SI, G20 bei 20 ES, SE, CH, TR, GB, EE, LV, LT, NO, RO 356 mm 495 mm ICBMM15T/S ICBMM15TF/S G20 bei 20 DE, LU I2E+ G20 bei 20/25...
- Page 21 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...
- Page 22 Als onderhoud nodig is, kunt u contact opnemen met de duidt op een situatie waar licht letsel of VOORZICHTIG gecertificeerde onderhoudsdienst van de Wolf fabriek; houd schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. het model en serienummer bij de hand.
- Page 23 2621 meter. Als de installatie deze hoogten vante eisen aan de ventilatie. kelaar na de installatie niet kan worden bediend (afhankelijk overschrijdt, neem dan contact op met uw Wolf-dealer voor van het land) moet een extra manier worden voorzien om een conversiekit voor grote hoogten.
- Page 24 AT, CZ, DK, FI, GR, HR, IS, IE, IT, PT, SK, SI, G20 bij 20 ES, SE, CH, TR, GB, EE, LV, LT, NO, RO 356 mm 495 mm ICBMM15T/S ICBMM15TF/S G20 bij 20 DE, LU I2E+ G20 bij 20/25...
- Page 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &...
- Page 26 多功能灶具 目录 重要提示 产品信息 多功能灶具 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品， 请注意本指南中以 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 铭牌 下突出显示的信息类型： 位于灶具底部。 参见下图。 规格 重要提示 突出显示尤为重要的信息。 如果需要进行维修， 请将具体型号和序列号通知给Wolf厂家认 安装 证的服务部门。 注意 表示如果不遵守说明， 可能会导致轻微的人身伤害或产品 故障排除 损坏的情况。 表示如果不遵守注意事项， 可能会导致严重伤害或死亡的 警告 功能和规格如有更改， 恕不另行通知。 危险。 重要提示： 请保存此类说明， 以供当地电气检查员使用。 铭 牌 铭牌位置。 中文...
- Page 27 本设备未连接燃烧产物排气装置。 应按照现行安装规范进行安 小于3.5 kPa的任何压力测试期间， 通过关闭其各自的手动切断 插座 接地型 （接地） 装和连接。 应特别注意有关通风的相关要求。 阀， 设备必须与供气管道系统隔离。 电源线 1.8 m Wolf天然气灶具无需调节即可在高达3124 m的条件下工作， 而 应通过熔断连接装置或适当的隔离器连接本电器， 并 LP燃气灶具可在高达2621 m的条件下工作。 如果安装超过上述 重要提示： 应符合国家和地方的安全规定。 安装本电器后， 通断开关应易于 高度， 请联系授权的Wolf经销商获取高海拔转换套件。 接近。 如果安装后无法接近开关 （取决于国家） ， 则必须为电源 的所有电极配备额外的断开装置。 关闭后， 隔离开关中的所有电 极触点间隙务必为3 mm。 根据EN60335， 这一3 mm触点断开...
- Page 28 设备类别 类型和压力(mbar) 目的地国家 64 mm AT、 CZ、 DK、 FI、 GR、 HR、 IS、 IE、 IT、 PT、 SK、 SI、 ES、 S 在20时为G20 E、 CH、 TR、 GB、 EE、 LV、 LT、 NO、 RO ICBMM15T/S 356 mm 495 mm ICBMM15TF/S DE、 LU 在20时为G20 I2E+ 在20/25时为G20 BE、...
- Page 29 按压。 将固定螺钉安装到支架中并拧紧， 直到螺钉接触台面 底部。 切勿过度拧紧。 参见下图。 泡沫条 台面 夹子 固定螺钉 支架 灶具安装。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者 在美国和其他国家（或地区）的财产。 wolfappliance.com...
- Page 32 WOLF APPLI ANCE, INC . P .O. B OX 44848 MA D ISON , WI 53744 WOL FAPPLIANC E.C OM 8 0 0.2 22 .78 20 9012995 REV-A 2 / 2017...