Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus IPCA22500
Sommaire des Matières pour Abus IPCA22500
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
- Page 102 IPCA22500 / IPCA32500 / IPCA52000 / IPCA62500 / IPCA62505 / IPCA72500 Version 06/2017 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure.
- Page 103 Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. IPCA22500 l'appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.abus.com/product/IPCA22500...
- Page 104 La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisateur sans préavis.
- Page 105 Consignes de sécurité importantes En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d'utilisateur, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences éventuelles ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et / ou corporels résultant d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité.
- Page 106 ETABLISSEMENT DE LA CONFIGURATION PAR DEFAUT REINITIALISATION 6.12 R ................ 123 EMPLACEMENT DE LA COUPOLE DU DOME PREMIERE MISE EN SERVICE ..................124 7.1 U ABUS ......124 TILISATION DE L INSTALLATEUR POUR LA RECHERCHE DE CAMERA 7.2 A ............. 125...
- Page 107 10.4.2.2 P ........................143 ORTS 10.4.2.3 DDNS ........................143 10.4.2.4 HTTPS ........................144 10.4.2.5 SMTP / ......................144 EMAIL 10.4.3 S ..................... 144 UPERPOSITION DU TEXTE 10.4.4 D ........................ 145 HEURE 10.4.5 S ........................145 YSTEME 10.4.5.1 G ......................145 ENERALITES 10.4.5.2 M ..............
-
Page 108: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sachet de produit de √ dessiccation Rondelle de caoutchouc √ √ (préinstallée) pour l'installation (séparément) Le manuel d'utilisateur dans la langue du pays est disponible sous forme de document PDF sur Internet, sur le site www.abus.com, via la recherche de produit. -
Page 109: Caracteristiques Et Fonctions
4. Caractéristiques et fonctions Résolution Full HD 1080p : 1 920 x 1 080 à 25 ips Enregistreur d’images Sony Xarina DSP et Sony Exmore Objectif à focale variable Tamron motorisé 3,0 - 9,0 mm (seulement TVIP92100, TVIP92300, TVIP92610 et TVIP92700) ou 9,0 –... -
Page 110: Description De L'appareil
5. Description de l’appareil Vue d’ensemble – Numéro de type Numéro du modèle IPCA22500 IPCA32500 IPCA52000 IPCA62505 IPCA72500 Résolution 1 080p 1 080p 1 080p 1 080p 1 080p DWDR / WDR WDR, WDR, WDR, WDR, WDR, 120 dB 120 dB... - Page 111 Vue d'ensemble des raccordements, élément de commande, face avant et arrière IPCA22500...
- Page 113 IPCA32500...
- Page 114 IPCA52000...
- Page 115 IPCA6250X...
- Page 116 IPCA72500...
-
Page 118: Montage
Pose des câbles Les consignes suivantes doivent être prises en compte lors de la pose des câbles : IPCA22500 Pour le câblage latéral, un orifice permettant de faire passer le câble a été prévu sur la plaque de fond. Utilisez une pince pour défoncer l'orifice. Utilisez ensuite une lime pour arrondir les bords de l'orifice. -
Page 119: Alimentation Electrique
IPCA72500 Pour ce type de caméra, un passage de câble latéral ou masqué est prévu. Pour ceci, il existe des orifices sur le côté ou le fond. L'ouverture non utilisée est fermée par un bouchon aveugle. Pour l'installation en fonction de l'indice de protection IP66, la visserie pour câble livrée doit être utilisée (pour le côté... -
Page 120: Mise En Place Du Cable Reseau
IP correspondante IPCAXXXX. 6.6 Réglage du zoom et de la mise au point IPCA22500 / IPCA32500 / IPCA62500 / IPCA62505 / IPCA72500 Les caméras disposent d'un objectif à zoom à focale variable motorisé intégré. Une modification du facteur de zoom tout comme une adaptation de la configuration de la mise au point sont possibles via l'interface web de la caméra (accès «... -
Page 121: Mise En Place Du Cable De Raccord Optionnel Pour La
6.7 Mise en place du câble de raccord optionnel pour la TVIP9X300 et la TVIP9X700 Les câbles optimaux TVAC40700, TVAC40710, TVAC40720 et TVAC40730 permettent d'étendre les caméras dômes correspondantes aux interfaces suivantes : TVAC40720 TVAC40730 Adapté pour IPCA32500 IPCA72500 Entrée audio, fiche jack √... -
Page 122: Affichages Des Etats
6.9 Affichages des états Affichage LED Fonction LED d'affichage de la tension Lorsque la LED est activée en permanence, cela signifie que la d'alimentation (vert) tension d'alimentation est correcte et disponible. LED d'état (bleue) a) La LED clignote 1 fois par seconde ->... -
Page 123: Rétablissement De La Configuration Par Défaut (Réinitialisation)
IPCA32500 / IPCA72500 En cas de besoin, une coupole teintée est disponible pour les caméras dômes IP (référence ABUS TVAC31065). Pour l'installation de la coupole, procédez comme suit : 1. retirez la coupole de la caméra dôme en desserrant les 4 vis de fixation (coupole avec anneau). -
Page 124: Premiere Mise En Service
IP adaptée au réseau cible. Les réglages d'IP de la caméra peuvent être modifiés via l'installateur Le réglage de langue de la caméra peut être modifié via l'installateur ABUS IP. Ceci provoque la modification simultanée des réglages de langue pour les utilisateurs maître et installateur (pour obtenir des explications à... -
Page 125: Accès À La Caméra Réseau Via Navigateur Internet
7.2 Accès à la caméra réseau via navigateur Internet Indiquez l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresses de l'explorateur (dans le cas d'Internet Explorer, il faut en outre saisir, si le port http a été modifié, la mention « http:// »... -
Page 126: Page De Demarrage
7.4 Page de démarrage (page de connexion) Après la saisie de l'adresse IP dans la ligne correspondante de l'explorateur et l'ouverture de la page, la page de démarrage apparaît dans la langue paramétrée dans l'explorateur Internet (réglage Windows). Le compte d'utilisateur (installateur, maître ou utilisateur) peut être réglé individuellement avec la langue correspondante. -
Page 127: Comptes D'utilisateur Et Mots De Passe
7.5 Comptes d'utilisateur et mots de passe Aperçu des types d'utilisateurs avec les désignations des noms d'utilisateur, des mots de passe par défaut et des privilèges correspondants : Type Nom d'utilisateur Mot de passe par Privilèges d'utilisateur défaut installer installer installer ... - Page 128 d'enregistrements provenant de la mémoire interne (après une panne réseau) Vue de la vidéo via user (utilisateur) <attribué par le <attribué par le installer> installer> l'explorateur Web Image immédiate Enregistrement local de la vidéo sur ordinateur Commande du microphone / du haut-parleur (en option) ...
-
Page 129: Menu D ' Utilisateur « U
Menu d'utilisateur « Utilisateur » Bouton / affichage à l'écran Fonction Barre d'informations Affichage en direct Page d'aide Déconnexion de l'utilisateur Bouton / affichage à Fonction l'écran Fonction d'image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG. - Page 130 C:/Utilisateur/<Utilisateur>/Vidéos personnelles Sortie de commutation Ce bouton permet d'activer ou de désactiver manuellement la sortie de commutation (par exemple, la fonction d'ouverture de porte). Microphone muet (si disponible) Ce bouton permet de désactiver celui de l'entrée audio en option Haut-parleur muet (si disponible) Ce bouton permet de désactiver le haut-parleur de l'entrée audio en option Mode plein écran...
-
Page 131: Menu De Visualisation Et De Configuration De L'utilisateur « Maitre
8. Menu de visualisation et de configuration de l'utilisateur « maître » Bouton / affichage à Fonction l'écran Fonction d'image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG. L'image est placée dans le dossier suivant : C:/Utilisateur/<Utilisateur>/Images personnelles Fonction vidéo Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI. - Page 132 Haut-parleur muet (si disponible) Ce bouton permet de désactiver le haut-parleur de l'entrée audio en option Mode plein écran Passage de l'image vidéo du moniteur en mode plein écran (également possible par double-clic dans l'image). Le mode du plein écran peut être quitté...
-
Page 133: Activation / Désactivation De L'accès De L'installateur
9.1 Activation / désactivation de l'accès de l'installateur Bloquer l'utilisateur « installateur » : en cochant cette case, l'accès de l'utilisateur « installateur » est bloqué. Seul l'utilisateur « maître » peut bloquer à nouveau cet accès. Dans le cas où l'utilisateur « maître » a oublié ses données d'accès, il est possible de réinitialiser les données d'accès de l'utilisateur «... -
Page 134: Affichage / Déchargement D'enregistrements De La Mémoire Interne
9.2 Affichage / déchargement d'enregistrements de la mémoire interne Liste de fichiers : Toutes les données vidéo enregistrées par la caméra sont affichées ici en cas de panne réseau. La taille du fichier est toujours inférieure à 150 Mo. En cas de dépassement à... -
Page 135: Menu De Visualisation Et De Configuration De L'utilisateur « Installateur
9. Menu de visualisation et de configuration de l'utilisateur « installateur » 10.1 Visualisation en direct L'affichage de la visualisation en direct de l'utilisateur « installateur » est similaire à celle de l'utilisateur « maître ». Cet utilisateur possède toutefois des possibilités plus étendues de réglage comme l'assistant de mise en place ou la configuration étendue. - Page 136 Echap. Réglage du zoom / de la mise au point (disponible uniquement pour la IPCA22500, IPCA32500, IPCA62500, IPCA62505, IPCA72500) Affichage de l'état de l'entrée de commutation Ce symbole montre l'état de l'activité de l'entrée de commutation.
-
Page 137: Page D'informations
10.2 Page d'informations La page d'informations montre des informations générales via la caméra, par exemple la version du micrologiciel ou l'adresse MAC de la caméra. Dans la zone supérieure gauche, l'état général du système est représenté par un symbole. Système fonctionnant correctement Tous les paramètres comme la température du système et la charge du processeur sont corrects. -
Page 138: Assistant De Parametrage
Adresse IP : affichage de l'adresse IP actuellement réglée Heure système : date / heure actuellement réglée Adresse MAC : adresse MAC de la caméra (adresse du matériel de l'interface réseau) Utilisateur connecté : utilisateur actuellement annoncé Utilisation de la mémoire : état de la mémoire interne Débit de données : somme du taux de bit vidéo et audio via l'interface du réseau (en sortie) -
Page 139: Profil Nocturne
Image couleur : si cette fonction est activée, une image en couleurs sera prise en mode diurne. Si elle est décochée, l'affichage se fera en noir et blanc. Cette fonction est active par défaut. 10.4.1.3 Profil nocturne Pour le profil nocturne, les options de réglage sont pratiquement identiques à celles du profil diurne. -
Page 140: Masquage Des Zones Privees
10.4.1.5 Masquage des zones privées Jusqu'à 3 zones privées peuvent être marquées dans l'image vidéo. Les zones sont automatiquement nommées P1, P2 et P3. Dans l'image vidéo réelle, ces zones sont représentées avec une signalisation en noir. Liste de zones : liste de toutes les zones réglées Ajouter : en appuyant sur ce bouton, vous procédez à... - Page 141 Images par seconde : les taux de répétition d'images sont disponibles pour le flux vidéo : 30, 25, 15, 10, 5, 2 Débit en bit : les taux de bit vidéo sont disponibles pour le flux vidéo. Un taux plus élevé de bit vidéo permet d'obtenir une meilleure qualité...
-
Page 142: Enregistrement En Cas De Panne Reseau
10.4.1.7 Enregistrement en cas de panne réseau Cette fonction permet, en cas de panne du réseau IP, d'écrire des données vidéo sur la mémoire interne de la caméra. Malgré la perte de connexion au réseau de l'enregistreur, les données vidéo restent disponibles pendant cette période dans la caméra. Comme la fonction contrôle l'existence d'une adresse IP définie ou d'une adresse de domaine dans le réseau, elle peut également être considérée comme un «... -
Page 143: Reseau
10.4.2 Réseau 10.4.2.1 Paramétrage IPv4 DHCP : l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle (routeur standard) et l'adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP. Un serveur DHCP doit pour cela être activé au sein du réseau. Les champs de cette page sont désactivés dans ce mode et servent de champs d'information pour les données déterminées. -
Page 144: Https
Pour plus d'informations au sujet du « SERVEUR ABUS », veuillez vous rendre à la page suivante : https://www.abus-server.com/faq.html 10.4.2.4 HTTPS Activer HTTPS : en cochant cette case, vous pouvez activer la fonction HTTPS (certificat fixe, à signature autonome). L'interface HTTP continue à être active. -
Page 145: Systeme
Texte : attribution du texte. 16 caractères maximum sont disponibles. Les caractères suivants sont autorisés : A-Z, a-z, 0-9 10.4.4 Date / heure Date et heure actuelles : vous pourrez voir ici les paramètres actuels de la date et de l'heure. -
Page 146: Micrologiciel / Nouveau Demarrage
Vérification en ligne du micrologiciel : cette fonction contrôle si un nouveau micrologiciel est disponible sur la page Internet d'ABUS. Dans ce cas, la caméra en propose le téléchargement sur le PC (lien de téléchargement). Le micrologiciel doit alors être installé... -
Page 147: Audio
Programmation : définition de la période d'activité de la règle (par pas de demie- heure). Si une zone est marquée en rouge, celle-ci est marquée comme active. Action : vous pouvez choisir entre deux événements : 1) Sortie de communication : la sortie de commutation peut fonctionner comme événement d'ouverture ou de fermeture, en fonction des périodes d'activité. -
Page 148: Service
« installer », il est possible d'envoyer les données de paramétrage des caméras et le fichier de connexion au support ABUS. Ceci a lieu en fonction des paramètres du pays du service. Utilisateur de service : en cas de service, cette fonction permet de créer un nom... -
Page 149: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage 11.1 Test de fonctionnement Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit ; par exemple l'état du boîtier. Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez sa remise en service involontaire. La sécurité... -
Page 150: Caracteristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les données techniques des caméras individuelles sont disponibles à www.abus.com via le produit.