Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA_No. 47.3004_Anleitung
17.01.2017
RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior
Sensor pluviómetro
Cantidad de lluvia
0...999,9 mm (99.99 inches)
Resolución
0,1 mm
Alimentación de tensión
Pilas 2 x 1,5 V AA (no incluidas)
Dimensiónes de cuerpo
155 x 107 x 134 mm
Peso
312 g (solo dispositivo)
Sensor de la temperatura
Rango de medida temperatura -40 °C... 60°C (-40 °F ...140 °F)
Resolución
0,1 °C ( 0,1 °F)
Alimentación de tensión
Pilas 2 x 1,5 V AA (no incluidas)
Dimensiónes de cuerpo
42 x 20 x 155 mm
Peso
44 g (solo dispositivo)
Sensores
Alcance
máximo de 100 m (campo libre)
Frecuencia de transmisión
868 MHz
Potencia máxima de
radiofrecuencia transmitida:
< 25mW
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los
datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin
previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de
artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 47.3004.01
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
01/17
60
12:03 Uhr
Seite 1
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 47.3004
Publicité
Manuels Connexes pour TFA 47.3004
Sommaire des Matières pour TFA 47.3004
- Page 1 < 25mW Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 2 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 11 A 12...
- Page 3 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 4 Seite 4 RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur Fig. 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungs-...
- Page 5 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 5 RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! 5.2.2 Regensender (Fig. 4+5) • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten F 1: Gehäuse mit Trichter F 2: Basis schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
- Page 6 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 6 RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur • Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die RAIN Taste (für den Regensender) oder die • Regenmenge der letzten Stunde (1HR) DOWN Taste (für den Temperatursender) auf der Basisstation für drei Sekunden gedrückt.
- Page 7 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 7 RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur RAINMAN – Funk-Regenmesser mit Innen-/Außentemperatur 8.3.1 Speicher löschen • Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Temperatursender an der Aufhängeöse befestigen oder auf einer glatten Oberfläche hinstellen. • Entfernen Sie die Batterien aus der Basisstation. •...
- Page 8 -10°C…60°C (14°F…140°F) Auflösung 0,1°C (0,1°F) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AA (nicht inklusive) Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
- Page 9 RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature Thank you for choosing this instrument from TFA. • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! •...
- Page 10 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 10 RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature 5.2.2 Rain sensor (Fig. 4+5) 7. Operation F 1: Housing with funnel F 2: Base • Press and hold the CLEAR/UP or DOWN button in the setting mode for fast mode. F 3: 2 tabs for the housing F 4: Rocker •...
- Page 11 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 11 RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature 8.2 24 hours rain alert • Press the CLEAR/UP or DOWN button to adjust the hours. • Confirm the setting with the SNOOZE/AL button and set minutes in the same way. •...
- Page 12 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 12 RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature RAINMAN – Wireless rain station with indoor/outdoor temperature • Change the base station batteries, when the battery symbol appears on the time display. This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment •...
- Page 13 • Date et heure No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at • Idéal pour le jardin et l'agriculture et pour tous ceux qui désirent en savoir plus sur notre nature the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 14 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 14 RAINMAN – Pluviomètre radio-piloté avec indication de la température intérieure/extérieure RAINMAN – Pluviomètre radio-piloté avec indication de la température intérieure/extérieure • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. 5.2.2 Pluviomètre (Fig.
- Page 15 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 15 RAINMAN – Pluviomètre radio-piloté avec indication de la température intérieure/extérieure RAINMAN – Pluviomètre radio-piloté avec indication de la température intérieure/extérieure • Vous pouvez également activer manuellement la réception. Appuyez sur la touche RAIN (pour le pluviomètre) •...
- Page 16 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 16 RAINMAN – Pluviomètre radio-piloté avec indication de la température intérieure/extérieure RAINMAN – Pluviomètre radio-piloté avec indication de la température intérieure/extérieure 8.3.1 Effacer la mémoire 11. Entretien et maintenance • Enlevez les piles de la station de base. •...
- Page 17 Déclaration UE de conformité Pluviomètre Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 47.3004.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: Quantité de pluie 0…999,9 mm (99.99 inches)
- Page 18 12:03 Uhr Seite 18 RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Attenzione! Pericolo di lesioni: 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Page 19 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 19 RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna 5.2 Trasmettitori 6.2 Ricezione di valori esterni 5.2.1 Trasmettitore della temperatura (Fig. 3) • La stazione base inizia a ricevere i valori di due trasmettitori. I simboli di ricezione del trasmettitore delle pre- cipitazioni e “- -”...
- Page 20 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 20 RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna 8. Funzioni pluviometri • Premere di nuovo il tasto SET per impostare il giorno nello stesso modo. •...
- Page 21 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 21 RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna RAINMAN – Pluviometro radiocontrollato con temperatura interna ed esterna ➜ Cercate nuove posizioni per i trasmettitori e/o la stazione base • Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte dei trasmettitori nel luogo desti- ➜...
- Page 22 • 24 uur regenalarm • Binnentemperatuur È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA • Wekalarm met snooze functie Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preav- •...
- Page 23 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 23 RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur Behuizing Voorzichtig! E 1: Batterijvak E 2: Display Kans op letsel: E 3: Indicatielampje E 4: Wandbevestiging • Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. 5.2.2 Regenzender (Fig.
- Page 24 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 24 RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur • Worden de buitenwaarden niet ontvangen, verschijnt „- -” op het display. Test de batterijen en begin opnieuw. • Neerslaghoeveelheid tijdens het voorbije uur (1 HR) Verwijder eventuele stoorbronnen.
- Page 25 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 25 RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur RAINMAN – Draadloze regenmeter met binnen-/buitentemperatuur 8.3.1 Alle waarden wissen • Is de transmissie geslaagd, kunt u de temperatuurzender met schroeven aan de muur bevestigen of op een effen oppervlakte plaatsen.
- Page 26 Afmetingen behuizing 109 x 38 x 99 mm EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 47.3004.01 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De Gewicht 112 g (alleen het apparaat) volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de...
- Page 27 RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
- Page 28 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 28 RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior Cuerpo 6.2 Recepción de los valores externos • La estación base intenta de recibir los valores de los dos transmisores. El símbolo de recepción del sensor E 1: Compartimiento de las pilas E 2: Pantalla pluviómetro y “- -”...
- Page 29 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 29 RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior 8. Funciones del pluviómetro • Confirme la entrada con la tecla SET y introduzca de la misma manera el mes. •...
- Page 30 TFA_No. 47.3004_Anleitung 17.01.2017 12:03 Uhr Seite 30 RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior RAINMAN – Pluviómetro inalámbrico con temperatura interior/exterior • Instale la estación base en el salón. Evite la proximidad a otros dispositivos eléctricos (televisores, ordenado- Sensor pluviómetro: Mantenga pulsada la tecla RAIN en la estación base res, radioteléfonos) y objetos metálicos macizos.