Recess Ganging - Robern Safeseal Mode D'emploi

RECESS GANGING

These are general instructions for recessing
cabinets with or without lighting. Refer
to recess mounting instructions on page
8. Refer to lighting model instructions for
specific details on how to assemble light.
1A. When ganging cabinets and lighting,
calculate rough opening width by subtract-
ing 3/4" (19mm) from the total width and
height of cabinets and lighting. See page 4
for model dimensions.
1B. Provide a separate switch for all external
task lighting options. Provide a dimmable
or non-dimmable switch according to your
lighting model.
2. For single cabinets with modular lighting,
add 3.5" (89mm) blocking to framing on
both sides of the cabinet on the top and
bottom for side mounted lighting.
1A
A -3/4"
(-19mm)
209-1177-F M SERIES CABINET W/ SAFESEAL GASKET
/ AMALGAME ENCASTRÉ / ACOPLAMIENTO EMPOTRADO
Voici les instructions générales pour
l'assemblage ensemble d'armoires
encastrées et/ou avec de l'éclairage. Voir
les instructions pour le montage encastré
à la page 8. Référez-vous aux instructions
du modèle d'éclairage pour les détails
spécifiques d'assemblage de l'éclairage.
1A. Lorsque vous amalgamez des ar-
moires et de l'éclairage, calculez la largeur
d'ouverture brute en soustrayant 3/4"
(19mm) de la largeur totale et de la hauteur
des armoires et de l'éclairage. Voir en page
4 pour les dimensions du modèle.
1B. Fournissez un interrupteur séparé pour
toutes les options d'éclairage. Fournissez
un interrupteur à intensité réglable ou à
intensité fixe selon votre modèle d'éclairage.
2. Pour les armoires seules avec de l'éclairage
modulaire, ajoutez des blocages au châssis
sur les deux côtés de l'armoire sur le dessus
et le dessous pour de l'éclairage monté sur
le côté.
800.877.2376
B -3/4"
(-19mm)
A
B
example
exemple
ejemplo
www.robern.com
Estas son instrucciones generales para
empotrar gabinetes y/o con iluminación.
Consulte las instrucciones de montaje
empotrado en la página 8. Consulte las
instrucciones del modelo de iluminación
para detalles específicos sobre cómo
ensamblar las luces.
1A. Cuando instale gabinetes e iluminación,
calcule el ancho de la abertura rústica sub-
strayendo 3/4" (19mm) del ancho y la altura
total de los gabinetes y la iluminación.
Consulte la página 4 para dimensiones del
modelo.
1B. Suministre un interruptor aparte para
todas las opciones de iluminación. Suministre
un interruptor regulable o no regulable
conforme a su modelo de iluminación.
2. Para gabinetes simples con iluminación
modular, agregue bloques a los marcos
a ambos lados del gabinete en la parte
superior e inferior para iluminación de
montaje lateral.
1B
2
rrev. 11/13/2018 © 2018 Robern, Inc.
1-3
17