BFT Stoppy MBB 219 - 500.C Instructions D'utilisation Et D'installation page 2

INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - INSTALAÇÃO RÁPIDA
a) Prima di iniziare con l'installazione bisogna leggere le avvertenze.
a) Before commencing installation, make sure you read the warnings.
a) Avant de commencer l'installation lisez les avertissements.
a) Vor der Installation müssen die Hinweise gelesen werden.
a) Antes de comenzar con la instalación es necesario leer las adver-
tencias.
a) Antes de iniciar a instalação é preciso ler as advertências.
PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT,
PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN,
DISPOSICIÓN DE TUBOS, DISPOSIÇÃO DOS TUBOS
I
m
, 5 m
3 x 1
P
B
FONDAZIONE, FOUNDATION, FONDATION,
FUNDAMENT, FOSA, FOSA
STOPPY MBB 219-500.C
D
A) Asfalto, A) Road surface
B) Cemento B) Cement
C) Guaina Ø50 C) Sheathing Ø50
D) Sabbia compatta D) Compact sand
E) Ø800 x 1000 H E) Ø800 x 1000 H
F) Sabbia fine F) Fine sand
G) Ghiaia
G) Pebble gravel
H) Drenaggio Ø125
H) Drainage Ø125
2 -
STOPPY MBB 219-500.C - STOPPY MBB 219-700.C
b) Oltre alle figure, bisogna seguire le indicazioni date nel paragrafo corrispondente a pag.5
b) In addition to the figures, you must follow the instructions given in the relevant section on page 7
b) Suivez non seulement les figures mais aussi les indications données dans le paragraphe correspondant à
la page 9
b) Außer den Abbildungen müssen die Angaben im entsprechenden Abschnitt auf Seite 6 befolgt werden 11
b) Además de las figuras, es necesario seguir las indicaciones dadas en el apartado correspondiente en pág. 13
b) Além das figuras, é preciso seguir as indicações dadas no parágrafo correspondente na pág.15
QR
5 8
R G
m
, 5 m
2 x 1
2
2
m m
3 x 1
A
H
A) Asphalte
B) Ciment
C) Gaine Ø50
D) Sable compact
E) Ø800 x 1000 H
F) Sable fin
G) Gravier
Drainage Ø125
H)
AL
S
2
m m
3 x 1
2
Fte
SM
C
B
B
C
D
E
F
G
A) Asphalt A) Asfalto
B) Zement B) Cemento
C) Anschluss Ø50 C) Vaina Ø50
D) Verdichtetetsand D) Arena compacta
E) Ø800 x 1000 H E) Ø800 x 1000 H
F) Feiner sand F) Arena fina
G) Kies G) Gravilla
H) Drainage Ø125 H) Drenaje Ø125
M
SM
Fre
POSA TUBO IN CEMENTO, LAYING THE CEMENT TUBE,
POSE TUBE EN CIMENT, LEGEN DES ZEMENTROHRS,
COLOCACIÒN TUBO DE CEMENTO, ASSENTAMENTO
TUBO DE CIMENTO
STOPPY MBB 219-700.C
A B
H
A) Asfalto
B) Cimento
C) Baínha Ø50
D) Areia compacta
E) Ø800 x 1000 H
F) Areia fina
G) Seixo
H) Drenagem Ø125
A
SF
T
C
D
E
F
G