Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
Chaîne stéréo avec lecteur CD
CD Stereo Systeem
Model No.
Mode d'emploi
SC-PMX152
SC-PMX150
TQBJ0993-1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PMX152
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PMX152
- Page 1 CD Stereo Systeem Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. SC-PMX152 Model No. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. SC-PMX150 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
-
Page 2: Table Des Matières
VORSICHT! entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche der Bedienungsanleitung auf das Modell SC-PMX152. Gerät Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. [PMX152]: kennzeichnet Funktionen, die nur für das Modell •... -
Page 3: Mitgeliefertes Zubehör
Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert. Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von ® Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Pflege und Instandhaltung Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer. -
Page 4: Aufstellung Der Lautsprecher
Aufstellung der Lautsprecher Anschließen Verbinden Sie die Lautsprecher. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen i: Rote Leitung Hauptgerät (Rückseite) Hochtöner Verbindungen hergestellt wurden. j: Kupfer [PMX152] Zum rechten Lautsprecher Linker Lautsprecher Zur Netzsteckdose Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sich der Tweeter an der (Rückseite) (Rückseite) inneren Seite befindet. -
Page 5: Liste Der Bedienelemente
18 Anzeigebereich Liste der Bedienelemente 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í], [Í/I] 19 Port für iPhone/iPad/iPod und USB-Geräte Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen 20 Bluetooth Kopplungstaste ® Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im • Drücken Sie diese Taste, um “BLUETOOTH” als Audioquelle Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge zu wählen. -
Page 6: Netzwerkeinstellungen
Zur Verwendung dieser Funktionen muss sich Ihrem iPhone. Dieses System verfügt über integriertes Wi-Fi und kann ® • Dieses System wird als "Panasonic PMX152" oder dieses System im gleichen Netzwerk wie das kompatible "Panasonic PMX150"* angezeigt. mit einem Wireless-Router verbunden werden. Gerät befinden. - Page 7 Der Betrieb, die Elemente auf dem Display usw. in der App Wählen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID) aus und an Ihrem kompatiblen Gerät aktiviert ist. “Panasonic Music Streaming” können geändert werden. geben Sie das Passwort ein. Aktuelle Informationen finden Sie hier: •...
- Page 8 Wiederholen Sie dann die Netzwerkeinstellungen. Ein kompatibler Wireless-Router weist eventuell die • Je nach Router können andere verbundene Geräte indem Sie in der App "Panasonic Music Streaming" WPS-Kennzeichnung auf. temporär ihre Verbindung verlieren. eine Einstellung ändern ( 9). Details zur App finden •...
-
Page 9: Streamen Von Musik Über Das Netzwerk
Sie können die AllPlay-Funktion verwenden, um mithilfe der App Hinweis: Wählen Sie links unten im Wiedergabebildschirm das “Panasonic Music Streaming” (kostenlos) o. ä. Musik von einem Gerät • Dieses System wird als "Panasonic PMX152" oder "Panasonic PMX150" quadratische Bild mit dem Disc-Cover des Liedes. -
Page 10: Wiedergabe Eines Gespeicherten Senders
Streamen von Musik auf diesem System Speichern von Sendern unter (NET PRESET) [1] bis [6] Sie können die App “Panasonic Music Streaming” ( 9) AirPlay funktioniert mit iPhone, iPad und iPod touch mit iOS verwenden, um die Musikquelle dieses Systems (Radio/ (nur bei Wiedergabe über... -
Page 11: Über Bluetooth
® “Ready” wird auf dem Display eingeblendet. Daten und/oder Informationen, die während einer diesem System anhören. drahtlosen Übertragung gefährdet sind. Wählen Sie "SC-PMX152" oder "SC-PMX150" im • Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth -Geräts. Bluetooth -Menü des Bluetooth -Geräts aus. -
Page 12: Medieninformationen
Medieninformationen Kompatible CD Bluetooth ® Eingangsstufe • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine • Dieses System kann Discs wiedergeben, die dem Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, ® Verantwortung für den Verlust von Daten und/oder CD-DA-Format entsprechen. ändern Sie die Einstellung der Eingangsstufe. -
Page 13: Steuerungen Der Medienwiedergabe
Steuerungen der Medienwiedergabe Hinweis: iPhone/iPad/iPod oder USB-Gerät • Während des Suchvorgangs erfolgt bei der Wiedergabe von DSD-Dateien über den USB-Wahlschalter keine Klangausgabe. Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der • Verbinden Sie nur kompatible • Zur Verwendung der Fernbedienung dieses Geräts mit Funktion an. -
Page 14: Fm-Radio
FM-Radio Wiedergabemenü Programmwiedergabe [CD] [USB] [AirPlay] [Network] [CD] [USB] Es können 30 UKW-Sender voreingestellt werden. [CD] [USB]: Drücken Sie [PLAY MENU] um “Playmode” oder Mit dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel programmieren. “Repeat” zu wählen. [CD] (CD-DA) Vorbereitung [AirPlay] [Network]: Drücken Sie [PLAY MENU] um “Repeat”... -
Page 15: [Pmx152] Dab/Dab
Empfang von RDS-Programmen Voreinstellung des Speichers Anzeige verfügbarer Informationen Der Tuner dieses Systems ermöglicht den Empfang von Sie können bis zu 20 DAB/DAB+ Sender voreinstellen. Sie können Informationen zur DAB/DAB+ -Übertragung Sendern des Radiodatensystems (RDS) in Gebieten, wo zur Programmart, zur Gruppenkennzeichnung, zu Drücken Sie [6] oder [5] zum Auswählen RDS-Programme ausgestrahlt werden. -
Page 16: Verwendung Des Aux-Eingangs
Sie ihn. Klangeffekte • Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. ( 6) http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ • Installieren Sie die App "Panasonic Music Streaming" auf (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) Ihrem -Gerät. Klangcharakter ändern • Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Netzwerk, mit dem auch 2 Laden Sie die spezielle App "Panasonic Audio... -
Page 17: Firmware-Updates
Sie können die Zeitschaltuhr so einstellen, dass sie sich zu Sie können die Firmware auch über ein einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet, um Sie zu wecken. Popup-Fenster im Bildschirm der App “Panasonic Als werksseitige Standardeinstellung, wird dieses Gerät Music Streaming” aktualisieren ( 9). Details zur App... - Page 18 Netzwerk-Standby Wi-Fi-Signalstärke IP/MAC-Adresse Das System kann sich automatisch aus dem Zur Überprüfung der Wi-Fi-Signalstärke am Zur Kontrolle der IP-Adresse oder der Standby-Modus einschalten, wenn es als Systemstandort. Wi-Fi-MAC-Adresse. Ausgabelautsprecher eines Netzwerkgeräts ausgewählt Vorbereitung Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur ist. Verbinden Sie dieses System mit dem Drahtlosnetzwerk.
-
Page 19: Fehlersuchanleitung
Ist die installierte Firmware aktuell? normgerecht ist. werden langsamer gelesen. Panasonic verbessert fortlaufend die Firmware des Systems, um zu • Kondenswasser hat sich gebildet. Warten Sie 1 bis 2 Stunden, bis das Die verstrichene Spielzeit auf der Anzeige unterscheidet sich von gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten... - Page 20 Die Wiedergabe startet nicht. Anzeigen auf dem Hauptgerät Der Sound wird unterbrochen. “--:--” Der PC erkennt dieses System nicht. • Passen Sie die Ausrichtung der Wireless LAN-Antenne an der • Diese Anzeige erscheint beim erstmaligen Anschließen des Netzkabels Rückseite des Hauptgeräts an. •...
-
Page 21: Code Der Fernbedienung
– Wenn “Remote 2” angezeigt wird, drücken und halten Sie [OK] und • Der Akku des iPhone/iPad/iPod ist leer. Laden Sie den/das [2] für mindestens 4 Sekunden. Wenn andere Geräte von Panasonic mit der Fernbedienung dieses iPhone/iPad/iPod und schalten Sie es vor dem Anschließen ein. "Scan Failed" ([PMX152]) Systems aktiviert werden, müssen Sie den Code der... -
Page 22: Technische Daten
Technische Daten Discteil Lautsprecherbox Geeignete Discs (Durchmesser 8 cm oder 12 cm) Lautsprechereinheit(en) Allgemeine Daten CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Tieftöner 14 cm Konustyp x 1 Aufnehmer Hochtöner 1,9 cm Dome-Typ x 1 Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz Wellenlänge 790 nm (CD) Super-Tweeter... - Page 23 Wi-Fi/AirPlay Hinweis: FLAC Decoder • Änderungen der technischen Daten sind jederzeit Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, vorbehalten. Wi-Fi 2008,2009 Josh Coalson Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind Redistribution and use in source and binary forms, with or WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n ungefähre Werte. without modification, are permitted provided that the following •...
-
Page 24: Precauzioni Per La Sicurezza
Se non diversamente indicato, le illustrazioni contenute in queste • Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al salute umana e sull’ambiente. istruzioni per l'uso si riferiscono al modello SC-PMX152. prodotto, Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo - Per mantenere una buona ventilazione, non installare o a contattare il vostro comune. -
Page 25: Accessori In Dotazione
Dichiarazione di conformità (DdC) paesi. ∏ 1 x Cavo di alimentazione CA “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è TuneIn è un marchio di TuneIn Inc., registrato negli Stati Uniti ed conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della in altri paesi e viene utilizzato con autorizzazione. -
Page 26: Disposizione Dei Diffusori
Disposizione dei diffusori Collegamenti Collegare i diffusori. Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver i: Linea rossa Tweeter Unità principale (retro) completato tutti gli altri collegamenti. j: Rame [PMX152] All'altoparlante destro (retro) Altoparlante sinistro (retro) Posizionare i diffusori in modo che il tweeter sia sul lato Alla presa di corrente domestica interno. -
Page 27: Panoramica Dei Comandi
19 Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB Panoramica dei comandi 1 Interruttore di attesa/accensione [Í], [Í/I] Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o 20 Pulsante di accoppiamento Bluetooth ® per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l’apparecchio • Premere per selezionare “BLUETOOTH” come sorgente audio. continua a consumare una piccola quantità... -
Page 28: Impostazioni Di Rete
La schermata “AirPlay Setup” appare sul proprio iPhone. piattaforma smart media Qualcomm AllPlay™, o AirPlay. Per ® • Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic PMX152” o utilizzare queste funzioni, questo sistema deve essere collegato Questo sistema è dotato di Wi-Fi incorporato e può essere ®... - Page 29 Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo, Selezionare il nome della propria rete (SSID), di rete sul dispositivo compatibile. ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono quindi immettere la password. soggette a modifica. • Verificare il nome della rete (SSID) e la password Per le informazioni più...
- Page 30 I router wireless compatibili con WPS possono • A seconda del router, altri dispositivi connessi potrebbero cambiando un'impostazione nella app “Panasonic Music riportarne il marchio identificativo. perdere temporaneamente la loro connessione. Streaming” ( 9). Per informazioni sulla app, consultare il sito •...
-
Page 31: Streaming Di Musica Attraverso La Rete
Da “ ”, selezionare questo sistema come diffusori di È possibile usare la funzione AllPlay per effettuare lo streaming “Panasonic PMX150” se il nome del dispositivo non è impostato. di musica dal dispositivo presente sulla rete ai diffusori di output. -
Page 32: Uso Di Airplay
• Per selezionare stazioni memorizzate presso l’unità • Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic PMX152” o principale “Panasonic PMX150” se il nome del dispositivo non è impostato. – Tenere premuto [SELECTOR, -NET PRESET], quindi • Quando si accede a contenuti video con questa funzione, il premere [:/6] o [5/9]. -
Page 33: Informazioni Su Bluetooth
Usando il collegamento Bluetooth ® , su questo sistema è Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”. Panasonic non è responsabile per la possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio Bluetooth ® “Ready” è indicato sul display. compromissione di dati e/o informazioni durante in modalità... -
Page 34: Disconnessione Di Un Dispositivo Bluetooth
Informazioni sui supporti CD compatibili Livello input Bluetooth ® • Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la • Questo sistema è in grado di riprodurre dischi conformi Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo è Bluetooth ® perdita di dati e/o informazioni. -
Page 35: Comandi Per La Riproduzione Dei Supporti
Comandi per la riproduzione dei supporti Nota: iPhone/iPad/iPod o dispositivo USB • Durante l'operazione di ricerca non sarà disponibile l'audio quando si riproducono file DSD presso il selettore USB. I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. • Collegare solo modelli iPhone/iPad/ •... -
Page 36: Menu Riproduzione
Radio FM Menu riproduzione Riproduzione programmata [CD] [USB] [AirPlay] [Network] [CD] [USB] È possibile preimpostare 30 stazioni FM. [CD] [USB]: Premere [PLAY MENU] per selezionare Questa funzione permette di programmare fino a 24 brani. “Playmode” o “Repeat”. [CD] (CD-DA) Preparativi [AirPlay] [Network]: Premere [PLAY MENU] per selezionare Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per selezionare “FM”. -
Page 37: [Pmx152] Dab/Dab
Trasmissioni RDS Memorizzazione stazioni Visualizzazione delle informazioni disponibili Questo sistema può visualizzare i dati di testo trasmessi È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB/DAB+. dal sistema di dati radio (RDS) disponibile in alcune Premere [6] o [5] per selezionare una È... -
Page 38: Utilizzo Dell'input Ausiliario
È possibile effettuare lo streaming delle informazioni sull'ora dal • Quando si riproduce audio ad alta risoluzione, si raccomanda di http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ dispositivo a questa unità usando l'app “Panasonic Music Streaming” usare un cavo USB 2.0 High Speed. (Il sito è solo in inglese.) (... -
Page 39: Aggiornamenti Del Firmware
• Il timer di sospensione può essere utilizzato insieme al eseguito correttamente. timer di riproduzione. È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli Controllo della versione del firmware • Il timer di sospensione ha sempre la precedenza. Accertarsi aggiornamenti del firmware per questo sistema, che che le impostazioni dei timer non si sovrappongano. - Page 40 Standby di rete Potenza del segnale Wi-Fi IP/MAC Indirizzo Questo sistema può accendersi automaticamente Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi nel punto in Per controllare l'indirizzo IP o l'indirizzo del MAC Wi-Fi di quando si trova in standby e viene selezionato come cui si trova questo sistema.
-
Page 41: Risoluzione Dei Problemi
Il firmware installato è quello più recente? • Sostituire il disco se è graffiato, ondulato o non di una capacità di archiviazione elevata richiede più tempo. Panasonic migliora costantemente il firmware del conforme agli standard. Il tempo trascorso visualizzato è differente dal sistema per garantire ai propri clienti le tecnologie più... -
Page 42: Display Dell'unità Principale
La riproduzione non si avvia. Display dell’unità principale Il suono si interrompe. “--:--” Il PC non riconosce questo sistema. • Regolare l'orientamento dell'antenna della LAN wireless sul • Il cavo di alimentazione CA è stato collegato per la prima • Controllare il proprio ambiente operativo. ( 16) retro dell'unità... -
Page 43: Codice Del Telecomando
– Quando è visualizzata l'indicazione “Remote 2”, tenere Codice del telecomando premuto [OK] e [2] per almeno 4 secondi. l'iPhone/iPad/iPod ed accenderlo prima del collegamento. Se un altro apparecchio Panasonic risponde al “No Disc” “Scan Failed” ([PMX152]) telecomando di questo sistema, cambiare il codice del •... -
Page 44: Dati Tecnici
Dati tecnici Sezione disco Sezione diffusori Dischi utilizzabili (da 8 cm o 12 cm) Diffusore(i) Dati generali CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Woofer 14 cm tipo a cono x 1 Scelta Tweeter 1,9 cm tipo dome x 1 Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz Lunghezza onda 790 nm (CD) Super tweeter... - Page 45 Sezione Wi-Fi/AirPlay Nota: FLAC Decoder • I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, peso e le dimensioni indicati sono approssimativi. Wi-Fi 2008,2009 Josh Coalson • La distorsione armonica totale viene misurata con un Redistribution and use in source and binary forms, with or Standard WLAN IEEE802.11a/b/g/n analizzatore digitale di spettro.
-
Page 46: Précautions De Sécurité
Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans ce mode Appareil ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. d’emploi sont celles du modèle SC-PMX152. • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le [PMX152] : désigne les caractéristiques applicables uniquement... -
Page 47: Accessoires Fournis
Déclaration de conformité (DoC) Experiences, Inc., déposée aux États-Unis, et dans les autres ∏ 1 x Cordon d’alimentation secteur Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en pays. conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses TuneIn est une marque commerciale de TuneIn Inc., déposée aux... -
Page 48: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes Pour effectuer les raccordements Raccorder les enceintes. Ne branchez le cordon d’alimentation secteur que lorsque i : Ligne rouge Appareil principal (arrière) Tweeter tous les autres raccordements ont été effectués. j : Cuivre [PMX152] Vers l'enceinte droite (arrière) Enceinte gauche (arrière) Vers la prise secteur... -
Page 49: Présentation Des Commandes
19 Port pour iPhone/iPad/iPod et périphériques USB Présentation des commandes 1 Interrupteur de veille/marche [Í], [Í/I] 20 Touche d'appairage Bluetooth ® Appuyez pour mettre ou sortir l'appareil du mode • Appuyez pour sélectionner “BLUETOOTH” comme veille. En mode veille, l'appareil continue de source audio. -
Page 50: Configuration Réseau
Allumez ce système. • [iOS] : App Store envoyer sa configuration Wi-Fi à ce système. Connectez votre iPhone à votre réseau Méthode 2 : “Utilisation de l'appli “Panasonic • [Android] : Google Play™ Music Streaming”” ( droite) domestique sans fil. -
Page 51: Paramètres
( 18) , le mot de passe a été effacé. veuillez la répéter plusieurs fois. Pour ne pas définir ce paramètre • Dispositif iOS : Si au lieu de “Panasonic PMX152 ” Sélectionnez “No” puis sélectionnez “Next”. ou “Panasonic PMX150 ”... -
Page 52: Raccordement Du Réseau Local Filaire
WPS. • En fonction du routeur, les autres dispositifs connectés “Panasonic Music Streaming” ( 9). Pour avoir des peuvent perdre temporairement la connexion. • Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du routeur Allumez ce système. -
Page 53: Diffusion En Flux De La Musique Sur Le Réseau
À partir de “ ”, sélectionnez ce système comme • Ce système s'affichera en tant que “Panasonic PMX152” ou “Panasonic PMX150” si le nom du dispositif n'est pas défini. enceintes de sortie. Vous pouvez utiliser la fonction AllPlay pour diffuser en flux la •... -
Page 54: Transmission En Flux De La Musique Sur Ce Système
Remarque : – Appuyez un moment sur [SELECTOR, -NET PRESET], • Ce système s'affichera en tant que “Panasonic PMX152” ou puis appuyez sur [:/6] ou [5/9]. “Panasonic PMX150” si le nom du dispositif n'est pas défini. • En bénéficiant des contenus vidéo avec cette fonction, les... -
Page 55: À Propos Des Bluetooth
• L'adresse MAC (ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) peut s'afficher et/ou des paramètres, cette sécurité peut être Préparation avant que “SC-PMX152” ou “SC-PMX150” soit affiché. insuffisante. Utilisez avec précaution la transmission • Le nom du dispositif connecté apparait sur l'afficheur • Appuyez sur [ ] pour sélectionner “BLUETOOTH”. -
Page 56: Informations Sur Le Support
Compatible CD Niveau d’entrée Bluetooth ® • Veuillez prendre note que Panasonic n'accepte aucune • Ce système peut lire des disques conformes au format Si le niveau d'entrée du son provenant du dispositif responsabilité pour la perte de données et/ou d'information. -
Page 57: Périphérique Iphone/Ipad/Ipod Ou Usb
Commandes de lecture du support Remarque : Périphérique iPhone/iPad/iPod ou USB • Il n'y aura pas de son durant la recherche lorsque vous lisez des fichiers DSD sur le sélecteur USB. Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la • Pour utiliser la télécommande de cet appareil avec un dispositif •... -
Page 58: Menu Lecture
Radio FM Menu lecture Lecture du programme [CD] [USB] [AirPlay] [Network] [CD] [USB] 30 stations FM peuvent être préréglées. [CD] [USB] : Appuyez sur [PLAY MENU] pour sélectionner Cette fonction permet de programmer un maximum de 24 plages. “Playmode” ou “Repeat”. [CD] (CD-DA) Préparation [AirPlay] [Network] : Appuyez sur [PLAY MENU] pour sélectionner... -
Page 59: [Pmx152] Dab/Dab
Diffusion RDS Préréglage de la mémoire Visualisation des informations disponibles Cet appareil peut afficher les données de texte Vous pouvez prérégler jusqu'à 20 stations DAB/DAB+. transmises par les stations de radio dotées du système Appuyez sur [6] ou sur [5] pour sélectionner Vous pouvez voir les informations sur la diffusion DAB/ RDS disponible dans certaines régions. -
Page 60: Pour Utiliser L'entrée Auxiliaire
Changement de la qualité sonore • Terminez la configuration réseau. ( 6) Audio Player 2 ” (gratuite) sur votre ordinateur. • Installez l'appli “Panasonic Music Streaming” sur votre dispositif. Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour sélectionner un (Pour Windows OS et OS X) •... -
Page 61: Mises À Jour Du Firmware
Préparation qui apparait sur l’écran de l’appli “Panasonic Music et si aucune opération n'est effectuée pendant 20 minutes. Régler l’horloge. Streaming” ( 9). Pour avoir des détails sur l’appli, Pour annuler cette fonction visitez le site suivant. -
Page 62: Veille Réseau
Veille réseau Force du signal Wi-Fi Adresse IP/MAC Ce système peut se mettre automatiquement en marche Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l'endroit où ce Pour vérifier l'adresse IP ou l'adresse MAC Wi-Fi de ce à partir du mode veille lorsqu'il est sélectionné pour système est situé. -
Page 63: Guide De Dépannage
• Remplacer le disque s’il est rayé, déformé ou non standard. grande capacité sont plus longs à lire. Panasonic améliore de façon constante le firmware du • Il y a de la condensation. Laisser l’appareil sécher Le temps écoulé affiché est différent du temps de système afin de s’assurer que ses clients bénéficient... - Page 64 La lecture ne démarre pas. L’appareil principal affiche Le son est coupé. • Réglez l'orientation de l'antenne LAN sans fil à l'arrière L'ordinateur ne reconnait pas ce système. “--:--” • Vérifiez l'environnement d'exploitation. ( 16) de l'appareil principal. • Le cordon d’alimentation secteur vient d’être branché pour la première •...
-
Page 65: Réinitialisation De La Mémoire (Initialisation)
• Les stations ne peuvent pas être réceptionnées. mis ne peut pas être lu par le système. Contrôlez votre antenne et essayez la syntonisation Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la manuelle DAB/DAB+. “No Play” télécommande de cet appareil, changer le code de •... -
Page 66: Spécifications
Spécifications Section disque Section enceintes Disques pris en charge (8 cm ou 12 cm) Enceinte(s) Données générales CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Woofer (Haut-parleur des graves) À cône de 14 cm x 1 Capteur Tweeter (Haut-parleur des aigus) À dôme 1,9 cm x 1 Alimentation CA 220 V à... - Page 67 Section Wi-Fi/AirPlay Remarque : FLAC Decoder • Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, poids et les dimensions sont approximatifs. Wi-Fi 2008,2009 Josh Coalson • La distorsion harmonique totale est mesurée au moyen Redistribution and use in source and binary forms, with or Norme WLAN IEEE802.11a/b/g/n d’un analyseur de spectre numérique.
- Page 68 SC-PMX152. van het product. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u duidt op kenmerken die alleen op de SC-PMX152 - Zorg voor een goede ventilatie: plaats en gebruik dit apparaat [PMX152]: contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.
-
Page 69: Meegeleverde Accessoires
Verklaring van overeenstemming (DoC) meegeleverd. dat geregistreerd is in de Verenigde Staten en andere landen. “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in TuneIn is een handelsmerk van TuneIn Inc., dat gedeponeerd is in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante ∏... -
Page 70: Plaatsing Van De Luidsprekers
Plaatsing van de luidsprekers Alles aansluiten De luidsprekers aansluiten. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere i: Rode draad Hoofdtoestel (achterkant) Tweeter aansluitingen tot stand gebracht zijn. j: Koper [PMX152] Naar de rechter luidspreker Linker luidspreker In het stopcontact Plaats de luidsprekers zo dat de tweeter zich aan de (achterkant) (achterkant) -
Page 71: Overzicht Van De Bedieningsfuncties
20 Bluetooth -pairing-knop ® Overzicht van de bedieningsfuncties 1 Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I] • Op drukken om “BLUETOOTH” als audiobron te selecteren. Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In • Op drukken en ingedrukt houden om de pairing-modus de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een (... -
Page 72: Netwerkinstellingen
(Gebruik altijd de laatste versie van de app.) Wi-Fi-configuratie daarvan naar dit systeem zenden. draadloos thuisnetwerk tot stand. • [iOS] : App Store Methode 2: “Gebruik van de “Panasonic Music • [Android] : Google Play™ Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] op de Streaming”-app” ( rechts) •... - Page 73 De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het Selecteer uw netwerknaam (SSID) en toets netwerkinstelling op uw compatibele inrichting. scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic vervolgens het password in. Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig.
- Page 74 U kunt de naam van dit systeem veranderen door een Een compatibele draadloze router kan het WPS-identificatieteken hebben. schakelt u het toestel uit en weer in en voert u opnieuw de instelling in de app “Panasonic Music Streaming” netwerkinstellingen uit. ( 9) te veranderen. Raadpleeg onderstaande Schakel dit systeem in.
-
Page 75: Muziek Streamen Via Het Netwerk
Opmerking: U kunt de AllPlay-functie gebruiken om muziek van het apparaat op • Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic PMX152” of Selecteer vanuit “ ” dit systeem als het netwerk naar de luidsprekers van dit systeem te streamen door “Panasonic PMX150”... -
Page 76: Gebruik Van Airplay
Gebruik van AirPlay Opmerking: Muziek op dit systeem streamen • Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic PMX152” of “Panasonic PMX150” als de apparaatnaam niet ingesteld is. U kunt de app “Panasonic Music Streaming” ( 9) AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS •... -
Page 77: Over Bluetooth
-audio-apparaat. ® “Ready” wordt op het display aangeduid. worden tijdens een draadloze uitzending. • Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth ® -apparaat Selecteer “SC-PMX152” of “SC-PMX150” in het voor details. Gebruikte frequentieband Bluetooth -menu van het Bluetooth -apparaat. ® ®... -
Page 78: Bluetooth ® -Ingangsniveau
Compatibele CD Bluetooth ® -ingangsniveau • Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk • Dit systeem kan discs afspelen die conform het Als het ingangsniveau van het geluid van het stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. -
Page 79: Bediening Voor Het Afspelen Van Media
Bediening voor het afspelen van media Opmerking: iPhone/iPad/iPod of USB-apparaat • Er zal tijdens het zoeken geen geluid klinken wanneer DSD-bestanden met de USB-keuzeschakelaar afgespeeld worden. De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van • Om een Bluetooth ® -apparaat met de afstandsbediening van dit •... -
Page 80: Fm Radio
FM radio Afspeelmenu Programma afspelen [CD] [USB] [AirPlay] [Network] [CD] [USB] Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden. [CD] [USB]: Druk op [PLAY MENU] om “Playmode” of Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers “Repeat”. programmeren. Voorbereiding [AirPlay] [Network]te selecteren: druk op [PLAY MENU] [CD] (CD-DA) Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om “FM”... -
Page 81: [Pmx152] Dab/Dab
RDS-uitzendingen Presetten van het geheugen Bekijken van beschikbare informatie Dit systeem kan de tekstgegevens weergeven die U kunt tot 20 DAB/DAB+-zenders met preset instellen. U kunt de informatie over de DAB/DAB+ -uitzending, het worden uitgezonden door het Radio Data Systeem programmatype, het ensemble-label, de frequentie en de Druk op [6] of [5] om een zender te (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. -
Page 82: Gebruik Van De Aux-Ingang
Audio Player 2 ” (gratis) op uw PC. (Voor Windows • Voltooi de netwerkinstellingen. ( 6) OS en OS X) • Installeer de app “Panasonic Music Streaming” op uw apparaat. Druk herhaaldelijk op [SOUND] om een geluidseffect te Download de app van onderstaande website en •... -
Page 83: Firmware Updates
• De slaaptimer heeft altijd voorrang. Zorg ervoor dat de selecteren en druk vervolgens op [OK]. timers elkaar niet overlappen. Af en toe zal Panasonic een firmware-update voor dit De versie van de geïnstalleerde firmware wordt Afspeeltimer systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering weergegeven. - Page 84 Standby van het netwerk Wi-Fi signaalsterkte IP/MAC-adres Dit systeem kan automatisch ingeschakeld worden Om de Wi-Fi-signaalsterkte te controleren op de plaats Om het IP-adres van dit systeem of het MAC-adres van vanuit de stand-by-modus als dit systeem als de van opstelling van dit systeem. Wi-Fi te controleren.
-
Page 85: Verhelpen Van Storingen
• Het duurt langer om een USB-apparaat met een grote inhoud of Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware • Er is condens. Laat het systeem 1 tot 2 uur drogen. een groot geheugen te lezen. - Page 86 Het afspelen start niet. Op de display van het hoofdapparaat verschijnt Het geluid wordt onderbroken. De PC herkent dit systeem niet. • Stel de richting van de draadloze LAN-antenne af op de “--:--” achterkant van het hoofdtoestel. • Controleer uw besturingsomgeving. ( 16) •...
-
Page 87: Code Voor De Afstandsbediening
Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem Controleer de verbinding. 4 seconden ingedrukt. wanneer andere apparatuur van Panasonic op de • De batterij van de iPhone/iPad/iPod is leeg. Laad de iPhone/iPad/ “Scan Failed” ([PMX152]) afstandsbediening van dit systeem reageert. -
Page 88: Technische Gegevens
Technische gegevens Disc Luidspreker Disc geschikt voor weergave (8 cm of 12 cm) Luidspreker(s) Algemeen CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* Woofer 14 cm conus x 1 Optische lens Tweeter 1,9 cm koepeltype x 1 Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Golflengte 790 nm (CD) Super tweeter... - Page 89 Opmerking: Wi-Fi/AirPlay FLAC Decoder • Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij Wi-Fi 2008,2009 Josh Coalson benadering. Redistribution and use in source and binary forms, with or • De totale harmonische vervorming is gemeten met de WLAN-standaard IEEE802.11a/b/g/n without modification, are permitted provided that the following...
- Page 90 Izdelek je namenjen priključitvi pri dostopni točki 2,4 GHz ali 5 GHz Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) dostępowych WLAN 2,4 GHz lub 5 GHz. WLAN. Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό Cěsky είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Slovensky Prohlášení...
-
Page 91: Български
Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Español Atbilstības deklarācija (DoC) Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó... - Page 92 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tuvw Web Site: http://www.panasonic.com TQBJ0993-1 C Panasonic Corporation 2017 F0117YM2037...