Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
CD-Stereoanlage
aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.
Sistema stereo CD
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Chaîne stéréo avec lecteur CD
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.
CD Stereo Systeem
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
SC-PMX9DB
Model No.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
VQT5F84
EG
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PMX9DB
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PMX9DB
- Page 1 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. SC-PMX9DB Model No. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
-
Page 2: Table Des Matières
“Made for iPod”, “Made for iPhone” und “Made for iPad” bedeutet, dass ein blockieren, z. B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge. der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Panasonic Corporation elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod, iPhone - Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z. -
Page 3: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Anschließen Stromsparmodus Im Bereitschaftsmodus verbraucht das System ca. 0,4 W. Bei Nichtverwendung empfehlen wir, das System von der Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. Stromversorgung zu trennen. 1 x Netzkabel 1 x Fernbedienung Einige Einstellungen gehen verloren, wenn Sie die... -
Page 4: Aufstellung Der Lautsprecher
Aufstellung der Lautsprecher Liste der Bedienelemente Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í], [Í/I] Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine Hochtöner geringe Menge Strom auf. Zifferntasten [1 bis 9, 0, S10] Wählen einer zweistellige Nummer >... -
Page 5: Einsetzen Von Medien
OPEN/CLOSE • Das NTFS-Dateisystem wird nicht unterstützt (nur das Medieninformationen FAT16/FAT32 Dateisystem). • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine Verantwortung Kompatible CD für den Verlust von Daten und/oder Informationen • Dieses System kann CD-R/RW mit Inhalten im CD-DA- Wählen Sie “iPod_Port” als Quelle übernimmt. -
Page 6: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen • Das LAN-Kabel muss ein- oder ausgesteckt werden, Wireless LAN-Anschluss während das Netzkabel ausgesteckt ist. • Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade Sie können Musik von einem iOS-Gerät (iPhone, iPod, iPad), Dieses System verfügt über integriertes Wi-Fi ®... - Page 7 Configuration (PBC) kompatible (iOS-Version 5.0 oder höher) Wireless Router weisen Sie können die Einstellungen des Wireless-Netzwerks möglicherweise dieses Zeichen mit der Anwendung “Panasonic Stereo System Network Mit dieser Methode benutzen Sie die Einstellungen des auf. Setup” (kostenlos) vornehmen. Drahtlosnetzwerks Ihres iPod touch/iPhone/iPad Wenn Sie ein Android-Gerät verwenden, die Anwendung beim...
- Page 8 Die Einstellungen sind abgeschlossen, wenn Gerät und geben Sie “http://192.168.1.12/” in das Feld “Success” angezeigt wird. • “Panasonic Stereo System Network Setup” für Mac OS ist der URL-Adresse ein und zeigen Sie die Seite an. auch im Mac App Store verfügbar.
-
Page 9: Verwendung Von Airplay Mit Den Lautsprechern Dieses Systems
Sie die abzuspielende Audio-Datei. Standard-Gateway, einem primären DNS, etc. *2: Der für dieses System angezeigte Name kann über die konfiguriert wurde. Wählen Sie “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 “Edit STEREO SYSTEM name”-Einstellungen geändert werden. -
Page 10: Abspielen Von Musikdateien Auf Dem Dlna-Server
Sie dann [OK]. • Der Gerätename dieses Systems wird als PMX9 Drücken Sie [2 , 1] zur Auswahl von “OK? Yes” und “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _” *1, 2 angezeigt. • Wegen Details hinsichtlich der Benutzung von drücken Sie dann [OK]. -
Page 11: Betrieb Von Bluetooth
Durch Verwenden der Bluetooth -Verbindung können Sie ® • Wird “BLUETOOTH” als Quelle ausgewählt, versucht das Panasonic übernimmt keine Verantwortung für drahtlos Sound vom Bluetooth -Audiogerät mit diesem ® System automatisch, den Anschluss an das zuletzt Daten und/oder Informationen, die während einer System anhören. -
Page 12: Steuerung Der Medienwiedergabe
Steuerung der Medienwiedergabe Hinweis: Wiedergabemenü [CD] [USB] [AirPlay]* • Je nach Modell (z.B., iPod nano 7. Generation, etc.) kann es erforderlich sein, das Album, den Interpreten, etc. auf Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der Funktion an. Drücken Sie [PLAY MENU] zur Auswahl von dem iPod/iPhone auszuwählen. -
Page 13: Radio
Radio Programmwiedergabe Verbessern der Klangqualität [CD] [USB] Es können 30 UKW-Sender voreingestellt werden. Drücken Sie wiederholt [RADIO MENU] zur Mit dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel programmieren. [CD] (CD-DA) Vorbereitung Auswahl von “FM Mode”. Drücken Sie wiederholt [SELECTOR] zur Auswahl von “FM”. Drücken Sie [PROGRAM] im Stopp-Modus. -
Page 14: Dab/Dab
DAB/DAB+ Voreinstellung des Speichers DAB-Einstellungen Dieses System unterstützt DAB in “BAND III”-Frequenzbereichen. Drücken Sie [6] oder [5] zum Auswählen Betätigen Sie [RADIO MENU] zur Auswahl einer Vorbereitung eines Senders. Option. Drücken Sie wiederholt [SELECTOR] zur Auswahl Drücken Sie [PROGRAM]. Drücken Sie [2, 1] zur Auswahl der von “DAB/DAB+”. -
Page 15: Uhr Und Timer
Uhr und Timer Klangeffekte Wiedergabetimer Sie können die Zeitschaltuhr so einstellen, dass sie sich zu einem Uhr einstellen Klangcharakter ändern bestimmten Zeitpunkt einschaltet, um Sie zu wecken. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken Sie [SOUND], um einen Klangeffekt Vorbereitung auszuwählen. Drücken Sie [CLOCK/TIMER], um “CLOCK” Stellen Sie die Uhr ein. -
Page 16: Sonstige
Sonstige Wi-Fi-Signalstärke Software-Update Zur Überprüfung der Wi-Fi-Signalstärke am Verringern der Helligkeit der Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware Systemstandort. für dieses System herausbringen, die eine Funktion Bildschirmanzeige Vorbereitung hinzufügt en oder verbessern kann. Diese Updates stehen Verbinden Sie dieses System mit dem Drahtlosnetzwerk. -
Page 17: Fehlersuchanleitung
Haben Sie die neueste Software installiert? Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von versuchen Sie es erneut. • Panasonic gibt unter Umständen gelegentlich eine “Net Standby” und drücken Sie dann [OK]. Kein Ton. aktualisierte Firmware für dieses System heraus, die eine •... - Page 18 Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein Ton über Mein WLAN-Router ist WPS PBC-kompatibel, aber die Anzeigen auf dem Hauptgerät dieses System zu hören. Verbindung funktioniert nicht. • Für einige integrierte Bluetooth -Geräte müssen Sie den • Wenn das Netzwerk auf unsichtbar gestellt ist, funktioniert ®...
- Page 19 Code der Fernbedienung “Scan Failed” “No Device” • Die Sender können nicht empfangen werden. Wenn andere Geräte von Panasonic mit der • Der/Das iPod/iPhone/iPad oder das USB-Gerät ist nicht Kontrollieren Sie Ihre Antenne und versuchen Sie eine angeschlossen. Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, manuelle DAB-Abstimmung.
-
Page 20: Technische Daten
Technische Daten Lautsprecherbox Allgemeine Daten Lautsprechereinheit(en) Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz Verstärkerteil Tieftöner 14 cm Konustyp x 1 Leistungsaufnahme 60 W Hochtöner 1,9 cm Dome-Typ x 1 Abmessungen (hauptgerät) Effektive Ausgangsleistung (B x H x T) 210 mm x 120 mm x 266 mm Super-Hochtöner 1,2 cm Piezotyp x 1 Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) - Page 21 Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Konformitätserklärung Begleitdokumenten, bedeutet, dass “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den gebrauchte elektrische und weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC elektronische Produkte sowie Batterien entspricht.
-
Page 22: Precauzioni Per La Sicurezza
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere Panasonic Corporation è concesso in licenza. scollegata immediatamente dalla presa di corrente. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi •... -
Page 23: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Collegamenti Risparmio di energia Il sistema consuma circa 0,4 W in modalità di attesa. Controllare e identificare gli accessori in dotazione. Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver Scollegare l’alimentazione se non si utilizza il sistema. Alcune impostazioni verranno perse dopo aver scollegato il completato tutti gli altri collegamenti. -
Page 24: Disposizione Dei Diffusori
Disposizione dei diffusori Panoramica dei comandi Interruttore di attesa/accensione [Í], [Í/I] Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o per accenderlo. Durante la modalità di Tweeter attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. Pulsanti numerici [1 a 9, 0, S10] Per selezionare un numero a 2 cifre >... -
Page 25: Inserimento Supporto
CD compatibili Selezionare “iPod_Port” come sorgente. • Questo sistema è in grado di riprodurre CD-R/RW con • Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la “USB” viene visualizzato quando si inserisce contenuti in formato CD-DA o MP3. perdita di dati e/o informazioni. -
Page 26: Impostazioni Di Rete
Impostazioni di rete • É possibile collegare o scollegare il cavo LAN solo Connessione LAN Wireless quando il cavo di alimentazione CA è scollegato. • Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o È possibile effettuare lo streaming di musica da un Questo sistema è... - Page 27 (PBC) è possibile che abbia (Versione iOS 5.0 o successiva.) È possibile configurare le impostazioni per la rete questo marchio. wireless tramite l'applicazione, “Panasonic Stereo Con questo metodo condividerete le impostazioni della System Network Setup” (gratis). rete wireless del vostro iPod touch/iPhone/iPad con Se si sta utilizzando un dispositivo Android, scaricare questo sistema.
- Page 28 Avviare il browser Internet sul proprio dispositivo configurazione. compatibile e digitare “http://192.168.1.12/” nel • “Panasonic Stereo System Network Setup” per Mac OS è Le impostazioni sono completate quando viene disponibile anche al Mac App Store. campo URL e visualizzare la pagina.
-
Page 29: Utilizzo Di Airplay Con I Diffusori Di Questo Sistema
Mask, Gateway Predefinito, DNS Primario, ecc. Dispositivi compatibili con AirPlay Prima del passaggio 7 Selezionare “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 Selezionare “Advanced network settings”. dall'icona AirPlay iOS 4.3.3 o superiore {. -
Page 30: Riproduzione Di File Musicali Sul Server Dlna
Premere [2, 1] per selezionare “OK? Yes” e quindi premere • Il nome di questo sistema verrà visualizzato come [OK]. “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 PMX9 Viene visualizzata la nuova password. -
Page 31: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
Usando il collegamento Bluetooth , su questo sistema è ® • Quando “BLUETOOTH” è selezionato come origine, questo Panasonic non è responsabile per la possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio Bluetooth ® sistema tenterà automaticamente di connettersi all'ultimo compromissione di dati e/o informazioni durante in modalità... -
Page 32: Operazione Di Riproduzione Dei Supporti
Operazione di riproduzione dei supporti Nota: Menù riproduzione [CD] [USB] [AirPlay]* • A seconda del modello (ad es., iPod nano 7ma generazione, ecc.), può essere necessario selezionare I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. Premere [PLAY MENU] per selezionare “Repeat”, l'album, l'artista, ecc. -
Page 33: Radio
Radio Riproduzione programmata Migliorare la qualità dell’audio [CD] [USB] È possibile preimpostare 30 stazioni FM. Questa funzione permette di programmare fino a 24 brani. Premere ripetutamente [RADIO MENU] per [CD] (CD-DA) Preparativi selezionare “FM Mode”. Premere ripetutamente [SELECTOR] per selezionare “FM”. Premere [PROGRAM] nella modalità... -
Page 34: Dab/Dab
DAB/DAB+ Memorizzazione stazioni Impostazioni DAB Questo sistema supporta DAB nelle bande “BAND III”. Premere [6] o [5] per selezionare una Premere [RADIO MENU] per selezionare Operazioni preliminari stazione. un'opzione. Premere ripetutamente [SELECTOR] per selezionare Premere [PROGRAM]. Premere [2, 1] per selezionare l'impostazione “DAB/DAB+”. -
Page 35: Orologio E Timer
Orologio e timer Effetti sonori Timer di riproduzione È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si Impostazione dell’orologio Cambiamento della qualità del suono accenda a una data ora per funzionare come sveglia. Questo è un orologio con formato a 24 ore. Premere [SOUND] per selezionare un effetto Preparativi sonoro. -
Page 36: Altri
Altri Aggiornamento del software Potenza del segnale Wi-Fi È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi nel punto in Diminuire la luminosità del display aggiornamenti del software per questo sistema, che cui si trova questo sistema. -
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
Collegare questo sistema alla rete domestica. ( Il software installato è aggiornato? iPad e riprovare. Premere [SETUP] ripetutamente per selezionare • È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci Assenza di audio. “Net Standby”, quindi premere [OK]. degli aggiornamenti del software per questo sistema, •... - Page 38 Il dispositivo è connesso ma non è possibile Il router per rete wireless è compatibile con WPS Display dell’unità principale ascoltare l’audio attraverso questo sistema. PBC, ma l’associazione non riesce. • Per alcuni dispositivi con Bluetooth incorporato, è • Se la rete è impostata in modo da essere invisibile, la ®...
- Page 39 • Questo sistema non è in grado di collegarsi alla rete. sarà scomparsa, avviare il funzionamento. Controllare la connessione di rete. ( Se un altro apparecchio Panasonic risponde al “No Device” “Scan Failed” telecomando di questo sistema, cambiare il codice del •...
-
Page 40: Dati Tecnici
Dati tecnici Sezione diffusori Dati generali Diffusore(i) Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz Sezione amplificatore Woofer 14 cm tipo a cono x 1 Consumo di corrente 60 W Tweeter 1,9 cm tipo dome x 1 Dimensioni (unità principale) Potenza di uscita RMS Super tweeter 1,2 cm tipo piezoelettrico x 1... - Page 41 Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Dichiarazione di conformità (DdC) Questi simboli sui prodotti, “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è sull’imballaggio e/o sulle conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della documentazioni o manuali Direttiva 1999/5/EC.
-
Page 42: Précautions De Sécurité
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques • La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs “Conçu pour iPod”, “Conçu pour iPhone”... -
Page 43: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Pour effectuer les raccordements Économie d’énergier L’appareil consomme environ 0,4 W quand il est en mode veille. Débrancher l’alimentation si vous n’utilisez pas Vérifier que tous les accessoires fournis sont présents. Ne branchez le cordon d’alimentation secteur que lorsque l’appareil. -
Page 44: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes Présentation des commandes Interrupteur de veille/marche [Í], [Í/I] Appuyez pour mettre ou sortir l'appareil du mode veille. En mode veille, l'appareil continue de Tweeter consommer une petite quantité de courant. Touches numériques [1 à 9, 0, S10] Pour sélectionner un numéro à... -
Page 45: Mise En Place Du Support
FAT16/FAT32 est pris en charge). Informations sur le support Compatible CD • Veuillez prendre note que Panasonic n'accepte aucune Choisissez “iPod_Port” comme source • Ce système peut lire des CD-R/RW qui contiennent le responsabilité pour la perte de données et/ou d'information. -
Page 46: Configuration Réseau
Configuration réseau • Le câble réseau doit être branché ou débranché pendant Connexion LAN sans fil que le cordon d'alimentation secteur est débranché. • Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure Vous pouvez diffuser en flux la musique à partir d'un Ce système possède le Wi-Fi ®... - Page 47 (PBC) peut avoir ce symbole. Vous pouvez effectuer la configuration réseau sans fil avec (iOS version 5.0 ou plus récente.) l'application, “Panasonic Stereo System Network Setup” (gratuit). Avec cette méthode vous partagerez la configuration réseau Si vous utilisez un dispositif Android, téléchargez sans fil de votre iPod touch/iPhone/iPad avec ce système.
- Page 48 “http://192.168.1.12/” dans le La configuration est terminée lorsque “Success” • “Panasonic Stereo System Network Setup” pour Mac OS champ de saisi de l'adresse URL et affichez la page. s'affiche. est également disponible sur Mac App Store.
-
Page 49: Utilisation D'airplay Avec Les Enceintes De Ce Système
“Edit STEREO SYSTEM name”. Passerelle par défaut, Serveur DNS Préféré, etc. jouer. gauche, "Configuration réseau avancée") spécifiques. Sélectionnez “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 à Compatible avec les dispositifs AirPlay Avant l’étape 7 partir de l'icône AirPlay... -
Page 50: Lecture Des Fichiers Musicaux Sur Le Serveur Dlna
à ce système. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “OK? Yes” puis • Le nom de dispositif de ce système s'affichera ainsi appuyez sur [OK]. “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _” PMX9 1, 2 Le nouveau mot de passe s'affiche. -
Page 51: Opérations Bluetooth
• Lorsque “BLUETOOTH” est sélectionné comme source, ce En utilisant la connexion Bluetooth , vous pouvez écouter ® système essaiera automatiquement de se connecter au Panasonic n’assume aucune responsabilité le son provenant du dispositif audio Bluetooth à partir de ® dernier dispositif Bluetooth ®... -
Page 52: Opérations De Lecture Sur Le Support
Opérations de lecture sur le support Remarque : Menu lecture [CD] [USB] [AirPlay]* • En fonction du modèle (ex. : iPod nano 7e génération, etc.), il pourrait être nécessaire de sélectionner l’album, Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la Appuyez sur [PLAY MENU] pour sélectionner l’artiste, etc. -
Page 53: Radio
Radio Lecture du programme Amélioration de la qualité sonore [CD] [USB] 30 stations FM peuvent être préréglées. Cette fonction permet de programmer un maximum de Appuyez plusieurs fois sur [RADIO MENU] pour 24 plages. Préparation sélectionner “FM Mode”. [CD] (CD-DA) Appuyez plusieurs fois sur [SELECTOR] pour Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner “Mono”, sélectionner “FM”. -
Page 54: Dab/Dab
DAB/DAB+ Préréglage de la mémoire Paramètres DAB Ce système prend en charge le DAB dont les fréquences Appuyez sur [6] ou sur [5] pour sélectionner Appuyez sur [RADIO MENU] pour sélectionner se situent dans les bandes “Bande III”. une station. une option. -
Page 55: Horloge Et Minuteries
Horloge et minuteries Effets sonores Minuterie de lecture Il est possible de régler la minuterie pour qu’elle démarre Réglage de l’horloge Changement de la qualité sonore à une heure donnée pour vous réveiller. Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner un effet Préparation sonore. -
Page 56: Divers
Mise à jour du logiciel Force du signal Wi-Fi Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l'endroit où ce Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition Diminuez la luminosité de l'écran d'affichage des mises à jour du logiciel de ce système pour qu'elles système est situé. -
Page 57: Guide De Dépannage
Avez-vous la dernière version du logiciel installée? Appuyez plusieurs fois sur [SETUP] pour iPad et essayez de nouveau. • Occasionnellement, Panasonic peut mettre à Pas de son. sélectionner “Net Standby” puis appuyez sur [OK]. disposition pour ce système des mises à jour du •... - Page 58 Le dispositif est connecté mais le son n’est pas perçu à Mon routeur de réseau sans fil est compatible WPS L’appareil principal affiche travers ce système. PBC, mais l’appairage ne fonctionne pas. • Pour certains dispositif avec Bluetooth incorporé, vous devez •...
- Page 59 • L'iPod/iPhone/iPad ou le dispositif USB n'est pas manuelle DAB. branché. “Set Wi-Fi” Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la Examinez le raccordement. • L'iPod touch/iPhone/iPad connecté n'est pas connecté au télécommande de cet appareil, changer le code de “No Disc”...
-
Page 60: Spécifications
Spécifications Section enceintes Données générales Enceinte(s) Alimentation CA 220 V à 240 V, 50 Hz Section amplificateur Woofer (Haut-parleur des graves) À cône de 14 cm x 1 Consommation 60 W Tweeter (Haut-parleur des aigus) À dôme 1,9 cm x 1 Dimensions (appareil principal) Puissance de sortie RMS Super tweeter... - Page 61 Déclaration de conformité (DoC) Apposé sur le produit lui-même, sur son Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et emballage, ou figurant dans la les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.
-
Page 62: Veiligheidsmaatregelen
- Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van die merken door apparaat. Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. • Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de •... -
Page 63: Meegeleverde Accessoires
Meegeleverde accessoires Alles aansluiten Stroom besparen Het systeem verbruikt in Stand-by ongeveer 0,4 W. Haal de stekker uit het stopcontact, als u het systeem niet gebruikt. Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het systeem meegeleverd. -
Page 64: Plaatsing Van De Luidsprekers
Plaatsing van de luidsprekers Overzicht van de bedieningsfuncties Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een Tweeter geringe hoeveelheid stroom. Cijfertoetsen [1 tot 9, 0, S10] Voor een 2-cijferig nummer >... -
Page 65: Invoeren Van Media
• NTFS-bestandssysteem wordt niet ondersteund (alleen Medio informatie bestandssysteem FAT16/FAT32 wordt ondersteund). • Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt Compatibele CD Kies “iPod_Port” als de bron voor het verlies van gegevens en/of informatie. -
Page 66: Netwerkinstellingen
Netwerkinstellingen • De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden terwijl Draadloze LAN-verbinding het netsnoer afgesloten is. • Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) U kunt vanaf een iOS-toestel (iPhone, iPod, iPad), een Dit systeem heeft ingebouwde Wi-Fi en kan met een ®... - Page 67 (iOS versie 5.0 of nieuwer.) U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand brengen Met deze methode zult u de draadloze netwerkinstellingen met de app “Panasonic Stereo System Network Setup” van uw iPod touch/iPhone/iPad met dit systeem delen. (gratis). • De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone.
- Page 68 “http://192.168.1.12/” in het veld De instellingen zijn voltooid als “Success” van het URL-adres en laat de pagina weergeven. • “Panasonic Stereo System Network Setup” voor Mac OS is weergegeven wordt. ook in de Mac App Store beschikbaar. “...
-
Page 69: Gebruik Van Airplay Met De Luidsprekers Van Dit Systeem
“Edit STEREO gebruik van specifieke IP-adressen, Subnet Mask, Default afspelen. SYSTEM name”. Gateway, Primaire DNS, enz. links, "Geavanceerde netwerkinstellingen") Selecteer “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 vanuit Vóór stap 7 Selecteer “Advanced network settings”. de AirPlay -icoon. -
Page 70: Afspelen Van Muziekbestanden Op De Dlna-Server
Het nieuwe password wordt weergegeven. • De naam van dit systeem zal weergegeven Voer het password in dat op het display van dit worden als “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 • De 5 cijfers na “PW” vormen het nieuwe •... -
Page 71: Bediening Van Bluetooth
-verbinding te gebruiken, kunt u met dit • De verbinding met het Bluetooth -apparaat zal ongedaan gemaakt worden ® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor als een andere audiobron (bijv. “CD”) geselecteerd wordt. systeem draadloos naar het geluid luisteren dat afkomstig gegevens en/of informatie die gecompromitteerd is van een Bluetooth -audio-apparaat. -
Page 72: Bediening Voor Het Afspelen Van Media
Bediening voor het afspelen van media Opmerking: Afspeelmenu [CD] [USB] [AirPlay]* • Afhankelijk van het model (bv. iPod nano 7e generatie) zou het nodig kunnen zijn het album, de artiest, enz. op de iPod/ De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid iPhone te moeten selecteren. -
Page 73: Radio
Radio Programma afspelen De geluidskwaliteit veranderen [CD] [USB] Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden. Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om “FM programmeren. Voorbereiding Mode” te selecteren. [CD] (CD-DA) Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “FM” te selecteren. Kies “Mono”... -
Page 74: Dab/Dab
DAB/DAB+ Presetten van het geheugen DAB-instellingen Dit systeem ondersteunt DAB in “BAND III”-banden. Druk op [6] of [5] om een zender te Druk op [RADIO MENU] om een optie te kiezen. Voorbereidingen selecteren. Druk op [2, 1] om de gewenste instelling te Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “DAB/DAB+”... -
Page 75: Klok En Timers
Klok en timers Geluidseffecten Afspeeltimer U kunt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tijd wordt De geluidskwaliteit veranderen De klok instellen gewekt. De klok werkt volgens het 24-uursysteem. Kies een geluidseffect door op [SOUND] te drukken. Voorbereiding Kies “CLOCK”... -
Page 76: Overige
Updaten van de software Wi-Fi signaalsterkte Verlaagt de helderheid van het Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit systeem Om de Wi-Fi-signaalsterkte te controleren op de plaats van uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen opstelling van dit systeem. -
Page 77: Verhelpen Van Storingen
Heeft u de meest recente software geïnstalleerd? Geen geluid. te kiezen en druk vervolgens op [OK]. • Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit • Schakel de iPod/iPhone/iPad uit en verwijder hem uit het systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering systeem. - Page 78 Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit Mijn draadloze netwerkrouter is compatibel met WPS PBC Op de display van het hoofdapparaat verschijnt dit systeem. maar het pairen werkt niet. • Voor sommige ingebouwde Bluetooth -apparaten dient u de •...
- Page 79 Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem • De iPod/iPhone/iPad of de USB-inrichting is niet • De aangesloten iPod touch/iPhone/iPad heeft geen wanneer andere apparatuur van Panasonic op de aangesloten. Controleer de verbinding. verbinding met een draadloos netwerk. Breng de afstandsbediening van dit systeem reageert.
-
Page 80: Technische Gegevens
Technische gegevens Luidspreker Algemeen Luidspreker(s) Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Versterker Woofer 14 cm conus x 1 Opgenomen vermogen 60 W Tweeter 1,9 cm koepeltype x 1 Afmetingen (hoofdapparaat) RMS-uitgangsstroom Super tweeter 1,2 cm piëzo x 1 (B x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm Kanaal voor (beide kanalen aangestuurd) Impedantie... - Page 81 Deze symbolen op de producten, Verklaring van overeenstemming (DoC) verpakkingen en/of begeleidende “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in documenten betekenen dat gebruikte overeenstemming is met de essentiële eisen en andere elektrische en elektronische producten en relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
- Page 82 Declaration of Conformity (DoC) Samsvarserklæring (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de compliance with the essential requirements and other relevant grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
- Page 84 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT5F84 F0114HA0 Panasonic Corporation 2014...