Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
CD-Stereoanlage
Chaîne stéréo avec lecteur CD
Sistema stereo CD
CD Stereo Systeem
Model No.
Mode d'emploi
SC-PMX84
SC-PMX82
SC-PMX80
TQBJ2001
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PMX84
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PMX84
- Page 1 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. SC-PMX84 Model No. SC-PMX82 SC-PMX80 TQBJ2001...
-
Page 2: Table Des Matières
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Konformitätserklärung Funktionen können auch mit den Tasten des Schlag und Beschädigung: “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn diese die - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Produkt den grundlegenden Anforderungen und den gleichen Bezeichnungen aufweisen. -
Page 3: Mitgeliefertes Zubehör
• Verwenden Sie zum Reinigen dieser Anlage auf Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin. ∏ 1 x Fernbedienung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. • Vor Gebrauch eines chemisch behandelten Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken (N2QAYB001101) Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch der jeweiligen Eigentümer. -
Page 4: Aufstellung Der Lautsprecher
Aufstellung der Lautsprecher Anschließen Verbinden Sie die Lautsprecher. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle i: Kupfer Hochtöner Hauptgerät (Rückseite) anderen Verbindungen hergestellt wurden. j: Silber [PMX84] [PMX82] Zum rechten Lautsprecher Linker Lautsprecher (Rückseite) (Rückseite) Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sich der Tweeter an Zur Netzsteckdose Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel nicht der inneren Seite befindet. -
Page 5: Liste Der Bedienelemente
Liste der Bedienelemente 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í], [Í/I] 17 Anzeigebereich Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der 18 Port für iPhone/iPad/iPod und USB-Geräte elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt 19 Bluetooth ® Kopplungstaste das Gerät eine geringe Menge Strom auf. •... -
Page 6: Über Bluetooth
Übertragung gefährdet sind. “READY” wird auf dem Display eingeblendet. • Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth -Geräts. Wählen Sie "SC-PMX84", "SC-PMX82" oder ® Verwendetes Frequenzband • Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband. "SC-PMX80" im Bluetooth -Menü des ®... -
Page 7: Medieninformationen
Medieninformationen Kompatible CD Bluetooth ® Eingangsstufe • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, • Dieses System kann Discs wiedergeben, die dem ® Verantwortung für den Verlust von Daten und/oder CD-DA-Format entsprechen. ändern Sie die Einstellung der Eingangsstufe. -
Page 8: Einsetzen Von Medien
Einsetzen von Medien Steuerungen der Medienwiedergabe Anzeige verfügbarer Informationen [CD] [USB] [Bluetooth] Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der Funktion an. Sie können Track, Künstler, Namen des Albums, Dateityp, [CD]: CD-Audio im CD-DA-Format oder CD mit Abtastfrequenz, Bitrate und weitere Informationen ansehen. MP3-Dateien (Die Informationen variieren je nach Audioquelle.) Aufschrift zeigt nach oben... -
Page 9: Fm-Radio
Hinweis: FM-Radio Zum Anzeigen des aktuellen FM-Signalstatus • Bei Zufallswiedergabe ist kein Sprung zu Titeln, die bereits abgespielt wurden oder das Drücken von Zifferntasten möglich. Es können 30 UKW-Sender voreingestellt werden. Drücken Sie wiederholt [DISPLAY], um "FM STATUS" • Wiedergabemodus ist zusammen mit der Option Vorbereitung auszuwählen. -
Page 10: Uhr Und Timer
Uhr und Timer Manuelle DAB/DAB+ -Abstimmung Anzeige verfügbarer Informationen Verwenden Sie die manuelle Abstimmung, um die Sie können Informationen zur DAB/DAB+ -Übertragung Uhr einstellen günstigste Antennenposition zu finden und den zur Programmart, zur Gruppenkennzeichnung, zu gewählten DAB/DAB+ -Frequenz-Block zu suchen. Frequenz und Uhrzeit einsehen. -
Page 11: Klangeffekte
Drehen Sie [BASS] oder [TREBLE], um den Klang zu regeln. (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) 2 Laden Sie die spezielle App “Panasonic Audio Voreingestellter EQ (Preset EQ) Player 2” (kostenlos) auf den PC herunter und Drücken Sie wiederholt [PRESET EQ] zur Auswahl einer Einstellung. -
Page 12: Sonstige
• Ändern Sie den auszugebenden Ton von Stereo zu Mono. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecherkabel 1 Drücken Sie wiederholt [RADIO MENU] zur Auswahl Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für korrekt und auf sichere Art angebracht sind. ( von “FM MODE”. - Page 13 ® – Wenn “REMOTE 1” angezeigt wird, drücken und halten ab und wenden sich an Ihren Händler. Audioausgang manuell auf "SC-PMX84", "SC-PMX82" oder Sie [OK] und [1] für mindestens 4 Sekunden. "SC-PMX80" einstellen. Details finden Sie in der “NO DEVICE”...
-
Page 14: Technische Daten
Anschlusstyp: USB-B Effektive Ausgangsleistung USB-Standard: USB 2.0 High Speed Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) Wenn andere Geräte von Panasonic mit der USB-Audio-Klassenspezifikation 60 W pro Kanal (3 ™), 1 kHz, 10% THD Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, müssen USB-Audio-Klasse 2.0, Asynchronmodus... -
Page 15: Bluetooth
Bluetooth -Abschnitt ® FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Version Bluetooth ® Ver.2.1+EDR 2008,2009 Josh Coalson Klasse Klasse 2 Redistribution and use in source and binary forms, with or Unterstützte Profile A2DP, AVRCP without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Frequenzband 2,4 GHz-Band FH-SS... -
Page 16: Précautions De Sécurité
Déclaration de conformité (DoC) est également possible d’utiliser les touches de dommages au produit, Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce l’appareil principal, si ce sont les mêmes. - Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la produit est en conformité... -
Page 17: Accessoires Fournis
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute de benzène pour nettoyer l’appareil. ∏ 1 x Télécommande utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est • Avant d’utiliser un chiffon imprégné d’un produit effectuée sous licence. (N2QAYB001101) chimique, lire attentivement les instructions qui Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à... -
Page 18: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes Pour effectuer les raccordements Raccorder les enceintes. Ne branchez le cordon d’alimentation secteur que i : Cuivre Appareil principal (arrière) Tweeter lorsque tous les autres raccordements ont été effectués. j : Argent [PMX84] [PMX82] Vers l'enceinte droite Enceinte gauche (arrière) (arrière) -
Page 19: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes 1 Interrupteur de veille/marche [Í], [Í/I] 17 Afficheur Appuyez pour mettre ou sortir l'appareil du mode 18 Port pour iPhone/iPad/iPod et dispositifs USB veille. En mode veille, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 19 Touche d'appairage Bluetooth ®... -
Page 20: À Propos Des Bluetooth
• Ce système ne peut pas transmettre de données vers qualité du son. L'adresse MAC (ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) peut être un dispositif Bluetooth ® affichée avant “SC-PMX84”, “SC-PMX82” ou Préparation Portée d’utilisation “SC-PMX80”. • Appuyez sur [ ] pour sélectionner “BLUETOOTH”. -
Page 21: Informations Sur Le Support
Compatible CD Niveau d’entrée Bluetooth ® • Veuillez prendre note que Panasonic n'accepte Si le niveau d'entrée du son provenant du dispositif • Ce système peut lire des disques conformes au format aucune responsabilité pour la perte de données et/ou CD-DA. -
Page 22: Mise En Place Du Support
Mise en place du support Commandes de lecture du support Visualisation des informations disponibles [CD] [USB] [Bluetooth] Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la fonctionnalité. Vous pouvez afficher la piste, le nom de l'artiste, le nom de [CD] : CD audio au format CD-DA ou CD l'album, le type de fichier, le débit, et d'autres informations. -
Page 23: Radio Fm
Remarque : Radio FM Pour afficher l'état actuel du signal FM • Pendant la lecture aléatoire il n’est pas possible d’accéder directement aux plages déjà lues ou appuyer sur les 30 stations FM peuvent être préréglées. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] pour touches numériques. -
Page 24: Visualisation Des Informations Disponibles
Horloge et minuteries Syntonisation manuelle DAB/DAB+ Visualisation des informations disponibles Pour trouver la meilleure position de l'antenne, utilisez la Réglage de l’horloge syntonisation manuelle pour rechercher les blocs de Vous pouvez voir les informations sur la diffusion DAB/ fréquence DAB/DAB+ sélectionnés. Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. -
Page 25: Effets Sonores
(Ce site est uniquement en anglais.) Appuyez plusieurs fois sur [PRESET EQ] pour 2 Téléchargez et installez l'appli dédiée sélectionner un paramètre. “Panasonic Audio Player 2” (gratuite) sur votre ordinateur. (Pour Windows et OS X) HEAVY Apporte plus de dynamique aux sons rock Téléchargez et installez l'appli dédiée à... -
Page 26: Divers
“FM MODE”. branchés. ( 2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “MONO” puis Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition Un son de “bourdonnement” peut être émis au cours appuyez sur [OK]. des mises à jour du logiciel pour qu’elles ajoutent ou de la lecture. - Page 27 “NO DEVICE” pendant au moins 4 secondes. “SC-PMX84”, “SC-PMX82” ou “SC-PMX80”. Lisez le • L'iPhone/iPad/iPod ou le dispositif USB n'est pas branché. “SCAN FAILED” ([PMX84] [PMX82]) mode d'emploi du dispositif pour avoir des détails.
-
Page 28: Code De La Télécommande
Code de la télécommande Système de fichier du périphérique USB Section amplificateur FAT12, FAT16, FAT32 Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la télécommande PC IN (EXT-IN)* Type de prise : USB-B Puissance de sortie RMS de cet appareil, changer le code de télécommande de cet appareil. -
Page 29: Section Bluetooth
Section Bluetooth ® FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Version Bluetooth ® Ver.2.1+EDR 2008,2009 Josh Coalson Classe Classe 2 Redistribution and use in source and binary forms, with or Profils pris en charge A2DP, AVRCP without modification, are permitted provided that the following conditions are met : Bande de fréquence bande 2,4 GHz FH-SS... -
Page 30: Precauzioni Per La Sicurezza
Dichiarazione di conformità (DdC) possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, prodotto, “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è qualora siano uguali. - Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti. -
Page 31: Accessori In Dotazione
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi diluenti per vernici o benzina. ∏ 1 x Telecomando da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. • Prima di usare un panno trattato chimicamente, Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei... -
Page 32: Disposizione Dei Diffusori
Disposizione dei diffusori Collegamenti Collegare i diffusori. Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver i: Rame Tweeter Unità principale (retro) completato tutti gli altri collegamenti. j: Argento [PMX84] [PMX82] All'altoparlante destro Altoparlante sinistro (retro) (retro) Posizionare i diffusori in modo che il tweeter sia sul lato Alla presa di corrente domestica Fare attenzione a non incrociare (cortocircuitare) interno. -
Page 33: Panoramica Dei Comandi
Panoramica dei comandi 1 Interruttore di attesa/accensione [Í], [Í/I] 17 Pannello del display Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di 18 Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l’apparecchio continua a consumare una 19 Pulsante di accoppiamento Bluetooth ®... -
Page 34: Informazioni Su Bluetooth
Connessione di un dispositivo Bluetooth ® accoppiato Usando il collegamento Bluetooth , su questo sistema è ® Panasonic non è responsabile per la possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio Premere [ ] per selezionare “BLUETOOTH”. compromissione di dati e/o informazioni durante Bluetooth ®... -
Page 35: Disconnessione Di Un Dispositivo Bluetooth
Informazioni sui supporti CD compatibili Livello input Bluetooth ® • Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo è • Questo sistema è in grado di riprodurre dischi conformi Bluetooth ® perdita di dati e/o informazioni. -
Page 36: Inserimento Supporto
Inserimento supporto Comandi per la riproduzione dei supporti Visualizzazione delle informazioni disponibili [CD] [USB] [Bluetooth] I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. CD audio in formato CD-DA o un CD È possibile visualizzare traccia, artista, nome album, [CD]: contenente file MP3 tipo di file, bit rate, ed altre informazioni. -
Page 37: Riproduzione Programmata
Nota: Radio FM Per visualizzare lo stato corrente del • Durante la riproduzione casuale, non si può saltare ai brani già riprodotti o premere i pulsanti numerici. segnale FM È possibile preimpostare 30 stazioni FM. • Funzione modalità di riproduzione non funziona con Preparativi “Riproduzione programmata”. -
Page 38: Orologio E Timer
Orologio e timer Sintonizzazione manuale DAB/DAB+ Visualizzazione delle informazioni disponibili Per trovare la posizione migliore dell'antenna, usare la Impostazione dell’orologio sintonizzazione manuale per effettuare la ricerca nel È possibile visualizzare informazioni su trasmissione blocco di frequenze DAB/DAB+ selezionato. Questo è un orologio con formato a 24 ore. DAB/DAB+, tipo di programma, etichetta gruppo programmi, frequenza e ora. -
Page 39: Effetti Sonori
(Il sito è solo in inglese.) 2 Scaricare ed installare la app dedicata Premere ripetutamente [PRESET EQ] per selezionare un'impostazione. “Panasonic Audio Player 2” (gratuita) sul proprio PC. (Per sistema operativo Windows e OS X) HEAVY Aggiunge punch al rock Scaricare e installare la app dal sito sottostante. -
Page 40: Altri
“FM MODE”. correttamente ed in modo sicuro. ( 2 Premere [2, 1] per selezionare “MONO” e quindi È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli Si sente un ronzio durante la riproduzione. premere [OK]. aggiornamenti del software per questa unità, che possono offrire •... - Page 41 • L'iPhone/iPad/iPod o il dispositivo USB non è connesso. • Non è possibile ricevere le stazioni. Controllare la propria “SC-PMX84”, “SC-PMX82” o “SC-PMX80”. Per maggiori Verificare la connessione. antenna e provare la sintonizzazione manuale DAB/DAB+.
-
Page 42: Dati Tecnici
Codice del telecomando Standard USB USB 2.0 Alta Velocità Potenza di uscita RMS Se un altro apparecchio Panasonic risponde al Specifica USB Audio Class Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati) telecomando di questo sistema, cambiare il codice del USB Audio Class 2.0, modalità asincrona 60 W per canale (3 ™), 1 kHz, 10% THD... - Page 43 Sezione Bluetooth ® FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Versione Bluetooth ® Ver.2.1+EDR 2008,2009 Josh Coalson Classe Classe 2 Redistribution and use in source and binary forms, with or Profili supportati A2DP, AVRCP without modification, are permitted provided that the following Banda di frequenza 2,4 GHz banda FH-SS conditions are met:...
- Page 44 • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, beschadiging van het product. “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in als deze hetzelfde zijn. - Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
-
Page 45: Meegeleverde Accessoires
Bluetooth SIG, Inc. en ieder ∏ 1 x Netsnoer • Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt gebruikt,de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door. ∏ 1 x Afstandsbediening plaats onder licentie. -
Page 46: Plaatsing Van De Luidsprekers
Plaatsing van de luidsprekers Alles aansluiten De luidsprekers aansluiten. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere i: Koper Hoofdtoestel (achterkant) Tweeter aansluitingen tot stand gebracht zijn. j: Zilver [PMX84] [PMX82] Naar de rechter luidspreker Linker luidspreker (achterkant) (achterkant) Plaats de luidsprekers zo dat de tweeter zich aan de In het stopcontact Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden binnenkant bevindt. -
Page 47: Overzicht Van De Bedieningsfuncties
Overzicht van de bedieningsfuncties 1 Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I] 17 Displaypaneel Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In 18 Poort voor iPhone/iPad/iPod en de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een USB-apparaten geringe hoeveelheid stroom. 19 Bluetooth -pairing-knop ®... -
Page 48: Over Bluetooth
-apparaat ® Door de Bluetooth -verbinding te gebruiken, kunt u met ® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor dit systeem draadloos naar het geluid luisteren dat Druk op [ ] om “BLUETOOTH” te selecteren. gegevens en/of informatie die gecompromitteerd afkomstig is van een Bluetooth ®... -
Page 49: Bluetooth ® -Ingangsniveau
Medio informatie Compatibele CD Bluetooth ® -ingangsniveau • Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk Als het ingangsniveau van het geluid van het Bluetooth -apparaat • Dit systeem kan discs afspelen die conform het ® stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. -
Page 50: Invoeren Van Media
Invoeren van media Bediening voor het afspelen van media Bekijken van beschikbare informatie [CD] [USB] [Bluetooth] De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het kenmerk. U kunt het nummer, de artiest, de albumnaam, het soort CD-audio in CD-DA formaat of een CD die [CD]: MP3-bestanden bevat bestand, de bitsnelheid en andere informatie weergeven... -
Page 51: Fm Radio
Opmerking: FM radio Weergeven van de huidige status van • Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde kunt u niet overslaan naar tracks die al zijn afgespeeld of op de cijfertoetsen drukken. het FM-signaal Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden. •... -
Page 52: Klok En Timers
Klok en timers Handmatige DAB/DAB+ -tuning Bekijken van beschikbare informatie Om de beste positie van de antenne te vinden, moet U kunt de informatie over de DAB/DAB+ -uitzending, het De klok instellen handmatig tunen gebruikt worden om het geselecteerde programmatype, het ensemble-label, de frequentie en de DAB/DAB+ -frequentieblok te vinden. -
Page 53: Geluidseffecten
Voorinstelling EQ (Preset EQ) 2 Download en installeer de speciale app Druk herhaaldelijk op [PRESET EQ] om een “Panasonic Audio Player 2” (gratis) op uw PC. instelling te selecteren. (Voor Windows OS en OS X) Download de app van onderstaande website en... -
Page 54: Overige
2 Druk op [2, 1] om “MONO” te kiezen en druk volume of vermogen, en als het systeem wordt vervolgens op [OK]. Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit gebruikt in een warme omgeving. Het geluid wordt mono. - Page 55 ® “SCAN FAILED” ([PMX84] [PMX82]) “NO DEVICE” audio-uitgang met de hand op “SC-PMX84”, “SC-PMX82” of • De zenders kunnen niet ontvangen worden. Controleer • De iPhone/iPad/iPod of de USB-inrichting is niet “SC-PMX80” te zetten. Lees voor details de handleiding van uw antenne en probeer het handmatig DAB/DAB+ -tunen.
-
Page 56: Code Voor De Afstandsbediening
Verander de code van de afstandsbediening van dit PC IN (EXT-IN)* Terminal type: USB-B Kanaal voor (beide kanalen aangestuurd) systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op USB-standaard USB 2.0 High Speed 60 W per kanaal (3 ™), 1 kHz, 10% THD de afstandsbediening van dit systeem reageert. - Page 57 Bluetooth ® FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Versie Bluetooth ® Ver.2.1+EDR 2008,2009 Josh Coalson Klasse Klasse 2 Redistribution and use in source and binary forms, with or Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Frequentieband 2,4 GHz band FH-SS - Redistributions of source code must retain the above...
- Page 58 Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de compliance with the essential requirements and other relevant tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
- Page 59 Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Български “Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék Direktif'in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun Декларация за съответствие (DoC) kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és olduğunu beyan etmektedir.
- Page 60 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tvuw Web Site: http://www.panasonic.com TQBJ2001 C Panasonic Corporation 2016 F1216YM1017...