UPPAbaby VISTA Mode D'emploi page 2

FITTING ADAPTERS TO STROLLER FRAME
CÓMO COLOCAR LOS ADAPTADORES EN EL CHASIS DEL COCHE DE PASEO
INSTALLATION DES ADAPTATEURS SUR LE CHÂSSIS DE LA POUSSETTE
1 2
FITTING MAXI-COSI SEAT TO ADAPTERS
CÓMO COLOCAR LA SILLA DE SEGURIDAD MAXI-COSI EN EL ADAPTADORES
INSTALLATION DU SIÈGE MAXI-COSI SUR LE ADAPTATEURS
1 2
3
0254_MAXI_ADAPTER_INS_V1.indd 4-6
ESPAÑOL
NOTA: Antes de colocar el adaptador al chasis del coche de paseo, ponga el freno del coche
de paseo y saque el asiento del chasis.
Colocar los Adaptadores en el Chasis del Coche de Paseo
Para Colocarlo:
1 Ponga los adaptadores (con el logotipo mirando hacia afuera) sobre los acoplamientos
.
del asiento y presione hasta que oiga un sonido de clic
NOTA: los adaptadores corresponden a la derecha y a la izquierda específicamente.
Coordine el punto coloreado con el punto del mismo color en el chasis del cochecito.
Para Sacarlo:
2 Presione el botón para sacarlos del chasis del chasis.
Cómo Colocar la Silla de Seguridad Maxi-Cosi en el Adaptadores
Para Colocarlo:
1 Con la silla de seguridad orientada hacia el asa del coche de paseo, póngala encima
del chasis de forma que la base del asa de la silla de seguridad esté alineada con los
adaptadores.
2 Ejerza presión sobre la silla de seguridad para que encaje en los puntales del adaptador.
3 Asegúrese de que las lengüetas de bloqueo laterales estén acopladas. Levante el asa del
manillar de la silla de seguridad para comprobar el acoplamiento.
Para Sacarlo:
4 De forma simultánea, pulse los soltadores de la silla de seguridad situados en la parte
interior del asa de transporte.
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• Se debe escuchar un chasquido para establecer que el adaptadores están bloqueadas
en el chasis del cochecito/coche de paseo. Para asegurarse de que está correctamente
bloqueado, tire del adaptador sin pulsar el botón de suelte. Debería quedarse acoplado
al chasis.
• Limitaciones de peso: recomendado únicamente para niños dentro de los límites de
estatura y peso de los modelos especificados en este manual.
• Usar siempre el sistema de retención infantil de la silla de seguridad de acuerdo con
las instrucciones de fabricante.
• Diseñado para su uso únicamente con los cochecitos VISTA 2015 y los coches de paseo
CRUZ y ALTA de UPPAbaby.
Compatible con Maxi-Cosi Citi®, Maxi-Cosi Cabrio®,
Maxi-Cosi CabrioFix® y Maxi-Cosi Mico®.
FRANÇAIS
NOTE: Avant de fixer l'adaptateurs au châssis de la poussette, serrez le frein de la poussette
et retirez le siège du châssis.
Installation des Adaptateurs sur le Châssis de la Poussette
Pour Installer:
1 Placer les adaptateurs (logo vers l'extérieur) dans les pièces de fixation du siège et
appuyer dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Pour Retirer:
2 Appuyez sur le bouton pour dégager l'adaptateur du châssis de la poussette.
Installation du Siège Maxi-Cosi sur le Adaptateurs
Pour Installer:
1 Tout en tenant le siège auto face à la poignée et au-dessus du châssis de la poussette,
aligner la base de sa poignée sur les adaptateurs.
2 Pousser le siège auto sur les montants des adaptateurs.
3 S'assurer que les leviers latéraux des freins sont engagés. Soulever le siège auto par
la poignée pour vérifier qu'il est bien attaché.
Pour Retirer:
4 Appuyer simultanément sur les mécanismes de dégagement situés à l'intérieur de la
poignée du siège auto.
MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L' A RTICLE :
• Il est impératif qu'un déclic se fasse entendre, ce qui indique que l'adaptateurs sont
verrouillées sur le châssis de la poussette. Pour vérifier le bon verrouillage, tirez sur
l'adaptateur sans appuyer sur le bouton de dégagement. Il devrait rester attaché au châssis.
• Poids maximum : recommandé seulement pour les enfants ne dépassant pas la taille
et le poids maximum spécifiés pour chaque modèle dans ce manuel.
• Toujours utiliser le dispositif de retenue du siège auto recommandé par le fabricant.
• Produit conçu pour les poussettes UPPAbaby VISTA 2015, CRUZ et ALTA uniquement.
Compatible avec Maxi-Cosi Citi®, Maxi-Cosi Cabrio®,
Maxi-Cosi CabrioFix® et Maxi-Cosi Mico®.
12/16/14 4:27 PM