Page 3
Deutsch Seite English Page Français Page Español Página 10...
Page 4
Ultraschall an den Sender übertragen LED der Taste 3.1 Konformität und Zulassung grün Batterien ausreichend geladen Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass grün blinkend: Sender stummgeschaltet das Produkt RU-850TB / 5 der Richtlinie 2014 / 53 / EU Batterien fast entladen entspricht Die EU-Konformitäts erklärung ist im...
Page 5
4 Stromversorgung 7 Sender über die Funktion einstellen Für die Stromversorgung werden zwei 1,5-V-Batte- rien der Größe Mignon (A A) benötigt Die Einstellungen (Funkfrequenz, Audioempfind- lichkeit ggf mit zusätzlicher 20-dB-Abschwächung, • Setzen Sie nur zwei Batterien des gleichen Typs Automatische Abschaltung, Sendeleistung) werden ein und tauschen Sie sie immer komplett aus am Empfänger durchgeführt und anschließend, aus- •...
Page 6
3.1 Conformity and approval flashing in blue: reception error during ultrasonic Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that transmission the product RU-850TB / 5 complies with the directive 2014 / 53 / EU The EU declaration of conformity is...
Page 7
4 Power Supply 7 Setting the Transmitter via the Function For power supply, two 1 5 V batteries of size AA are required The settings (radio frequency, audio sensitivity • − with, if applicable, 20 dB attenuation −, automatic Only insert two batteries of the same type and switch-off, transmission power) are made on the always replace both of them receiver and are then, triggered by the press of the...
Page 8
: erreur de réception dans la 3.1 Conformité et autorisation transmission par ultrasons Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare 2 Entrée micro (mini XLR, 4 pôles) que le produit RU-850TB / 5 se trouve en confor- mité avec la directive 2014 / 53 / UE La déclaration de 3 Capteur pour la transmission par ultrasons conformité...
Page 9
4 Alimentation 7 Réglages de l’émetteur via la fonction Deux batteries 1,5 V de type R6 sont nécessaires pour l’alimentation Les réglages (fréquence radio, sensibilité audio si besoin avec atténuation supplémentaire 20 dB, arrêt • Insérez uniquement des batteries de même type, automatique, puissance d’émission) sont effectués remplacez toujours les deux en même temps sur le récepteur puis transmis par ultrasons par la...
Page 10
3.1 Conformidad y aprobación Azul Receptor y emisor sincronizados correctamente Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara mediante ultrasonido que el producto RU-850TB / 5 cumple con la directiva Parpadeando en azul: error de recepción durante 2014 / 53 / UE La declaración de conformidad de la...
Page 11
4 Alimentación 7 Configurar el Emisor mediante la Función Para la alimentación, se necesitan dos baterías de 1,5 V AA Los ajustes (frecuencia de radio, sensibilidad de • audio – con 20 dB, si es aplicable –, desconexión Inserte sólo dos baterías del mismo tipo y susti- automática, potencia de transmisión) se realizan túyalas todas a la vez siempre en el receptor y luego, mediante la pulsación del...