Table des Matières
Publicité
F
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT
Lors de la mise en marche de l'appareil les pictogrammes apparaîssent sur l'écran pendant 5 secondes.
Ensuite l'état des piles est affiché pendant 5 autres secondes. L'état des piles est affiché en pourcentage
allant de 00 à 99 et avec un pictogramme. Si les piles sont neuves, le chiffre 99 ou 97 sera indiqué (selon
la marque) et tous les 3 segments du pictogramme pour piles seront remplis.
Faites le test des fonctions chaque jour avant de commencer vos sorties!
• Tous les participants passent leur m2 en „RECEPTION" en même temps.
• Un participant (de préférence le responsable du groupe) passe son appareil en „EMISSION".
• Si tous les participants perçoivent des signaux acoustiques et visuels, les appareils
récepteurs fonctionnent bien.
• Après avoir vérifié la fonction RECEPTION de tous les appareils, il faut procéder
à la vérification de la fonction EMISSION.
• Tous les participants mettent leurs appareils en „EMISSION" et passent UN A UN
et à une distance d'environ 15 mètres devant l'appareil récepteur du responsable
du groupe. Si l'appareil récepteur du responsable capte des signaux acoustiques
et visuels de chaque appareil, les appareils émetteurs fonctionnent bien.
I
CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO
A seguito dell'attivazione della modalità di trasmissione, sul display informativo appaiono per 5 secondi i
simboli indicanti le funzioni dell'apparecchio. Lo stato delle batterie è indicato con doppia simbologia: numerica,
indicante la percentuale (indicazione massima: da 97 a 99 a seconda del tipo di batterie) e con icona
illustrante la batteria divisa in 3 segmenti – colmi o vuoti – in accordo alla carica della stessa.
Controllare il funzionamento del proprio apparecchio prima di intraprendere una gita!
• Tutti i partecipanti alla gita mettono contemporaneamente in RICEZIONE il proprio
localizzatore A.R.V.A.
• Un componente del gruppo (possibilmente il capogruppo) mette il proprio localizzatore
A.R.V.A. in modalità TRASMISSIONE.
• Se tutti i componenti del gruppo ricevono sia il segnale acustico sia visivo significa che i
loro ricevitori funzionano correttamente.
• Dopo il controllo del funzionamento dei RICEVITORI si verifica il funzionamento dei TRASMETTITORI.
• I componenti della gita posizionano i loro localizzatori A.R.V.A. in TRASMISSIONE e, in
colonna, a breve distanza l'uno dall'altro, transitano a circa 15 metri dal localizzatore
A.R.V.A. operante in RICEZIONE. I trasmettitori funzionano correttamente se il ricevitore
di controllo del capogruppo riceve segnali acustici e visivi di ogni apparecchio.
8
Si vous percevez des irrégularités des fonctions décrites ici, nous vous prions d'envoyer votre appareil au
centre SAV de votre pays (adresses SAV voir page 22) où contacter votre détaillant spécialisé ORTOVOX
qui sera vous indiquer la marche à suivre.
ATTENTION!
Nous vous recommandons de retirer les piles pendant l'été et d'y en placer de nouvelles l'hiver qui suit avant
l'utilisation. Nous n'accordons pas de garantie sur des appareils ayant subi un dommage dû à un problème
de piles non étanches. N'employez pas de piles rechargeables (par ex. les accumulateurs à base de nickel et
de cadmium), car leur portée et leur autonomie sont considérablement réduites. Emportez toujours des piles
de rechange et remplacez-les lorsque le chiffre 05 sera indiqué (le pictogramme pour l'état des piles est vide).
L'autonomie est encore d'au moins 30 heures en mode d'émission et d'environ 2 heures en mode de récep-
tion. Lorsque les piles sont faibles et la température extérieure est basse, il se peut que l'on ne puisse effec-
tuer qu'une recherche acoustique en mode de réception. Les deux témoins lumineux clignotants indiquent que
l'appareil émet correctement. Lorsque vous remplacez les piles, n'utilisez que des piles de très bonne qualité
(alcaline) faisant un bon contact. Des piles de mauvaise qualité inférieure peuvent être un peu plus petites
et faire un mauvais contact ou aucun contact.
Se osservate divergenze nelle funzioni descritte, vi invitiamo a spedire l'apparecchio direttamente al servizio
di assistenza ORTOVOX per ripararlo (vedi pagina 22).
IMPORTANTI AVVERTENZE!
Consigliamo di togliere le batterie dall'apparecchio durante la pausa estiva e di montare nuove batterie solo
l'inverno successivo. Non accordiamo nessuna garanzia per danni causati da scarsa manutenzione con fuo-
riuscita di acido dalle batterie. Non utilizzare batterie ricaricabili (accumulatori come ad es. le batterie Ni-
Cd) perché esse hanno una portata e ed una autonomia molto minore. Sempre portare con se delle bat-
terie di ricambio e sostituirle quando l'indicazione numerica è prossima a 05 (l'icona della batteria
appare a segmenti vuoti). In queste condizioni rimangono 30 ore di funzionamento in modalità di trasmissione
e circa 2 ore in ricezione. In caso di scarsa carica delle batterie e con temperatura esterna molto fredda
è possibile procedere alla ricerca solo in modalità acustica. Il lampeggio delle due spie di trasmissione
segnala il corretto funzionamento dell'apparecchio in trasmissione. Quando le batterie sono da sostituire,
utilizzare esclusivamente batterie alcaline di marca che garantiscono standard costruttivi e dimensioni
controllate. Batterie di marchi non conosciuti di basso prezzo possono avere dimensioni più piccole ris-
petto al vano di stivaggio con possibili perdite di contatto.
9
Publicité
Table des Matières
