Publicité
Service & Parts
For parts and/or service, contact a
local Thetford Certified Service
Center (CSC) a Marine Dealer or an
RV Dealer. For warranty issues or
more information, call Thetford's
Customer Relations Department at:
1-800-521-3032.
When you call, please have avail-
able:
1. Your name and address
2. The toilet Model and Code from
ID labels.
3. The problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
5A
5B
6
8
Product ID Labels/Étiquettes d'identification des
produits/Etiquetas de identificación del producto
Parts
(AquaMate shown; other
models and their parts may
look different)
No. Description
Standard Parts
1
No-Spill Water Fill Cap
2
Seat and Cover Assembly
3C
Pour-Out Spout
3D Pour-Out Spout Cap
4
Hold Down Kit
5B
Bellows Pump Assembly (875)
6
Fresh Water Tank Assembly,
includes Bellows*
7
Waste Holding Tank Without
Spout*
AquaMate 875
3A
Pump-Out Assembly
5B
Bellows Pump Assembly (875)
8
Tissue Dispenser
AquaMate 885
3A
Pump-Out Assembly
5A
Electric Flush Assembly (885)
6
Fresh Water Tank Assembly,
includes Electric Flush Ass'y*
8
Tissue Dispenser
735 MSD
3A
Pump-Out Package - Straight
3B
Dump Cap Package
3E
Pump Out Package - 90 degrees
* Please Specify Color When
Ordering
Pièces et main-d'oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d'oeuvre,
commun-iquer avec un centre de service Thetford
certifié (CSC), avec un détaillant d'accessoires marins
ou de véhicules de plaisance. Pour toute question
reliée à la garantie ou des enseignements additionels,
appeler le service à la clientèle au :
1-800-521-3032.
Lorsque vous nous appeler, assurez-vous d'avoir les
renseignements suivants :
1) Votre nom et votre adresse.
2) Le modèle et le code (situé sur l'étiquette d'iden-
tification).
3) La description du problème ou la raison du renvoi.
4) La preuve de la date d'achat.
1
Pièces
(Illustration : modèle AquaMate. Les
autres modèles et leurs composants
peuvent avoir un aspect différent.)
Réf. Description
Tous les modèles
1
Bouchon de remplissage d'eau anti-gaspillage
2
Assemblage du siège et du couvercle
3C
Bec-verseur
3D Bouchon du bec-verseur
4
Trousse de fixation
5B
Assemblage de la pompe à soufflets (875)
6
Assemblage du réservoir d'eau douce y compris les
soufflets
7
Réservoir de stockage des eaux usées sans bec-
verseur
AquaMate 875
3A
Dispositif de vidange (modèles MSD seulement)
5B
Assemblage de la pompe à soufflets (875)
8
Distributeur de papier hygiénique
AquaMate 885
3A
Dispositif de vidange (modèles MSD seulement)
5A
Assemblage de la chasse électrique (885)
6
Assemblage du réservoir d'eau douce y compris les
soufflets (875)
8
Distributeur de papier hygiénique
735 MSD
3A
Ensemble de vidange – droit
3B
Ensemble de bouchon vide vite
3E
Ensemble de vidange – à angle droit
*Veuillez spécifier la couleur lorsque vous passez la
commande.
Servicio y repuestos
Para comprar repuestos u obtener servicio de
mantenimiento, inclusive durante la vigencia de la
garantía, comuníquese con el centro de servicios
autorizado de Thetford más cercano o con un
concesionario de vehículos de recreo o un distribuidor
de artículos para embarcaciones. O, para mayor
información, llame al departamento de relaciones con
el cliente de Thetford, al:
Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información:
1. Su nombre y su dirección.
2. El modelo, el número de artículo y el código del
inodoro que aparece en la etiqueta de identificación.
3. El problema o la razón de la reclamación.
4. El comprobante con la fecha de compra.
3E
3A
2
Repuestos
(El modelo ilustrado es el AquaMate;
los otros modelos y sus repuestos
pueden verse diferentes)
Clave Descripción
Todos los modelos
1
2
3C
3D Tapa de caño de vertido
4
5B
6
7
AquaMate 875
3A
5B
8
AquaMate 885
3A
5A
6
8
ASM 735
3A
3B
3E
* Al hacer su pedido, sírvase indicar el color
5
1-800-521-3032.
3B
3C
3D
7
4
Tapa antiderrame del orificio de llenado de
agua
Unidad de asiento y tapa
Caño de vertido
Juego de sujeción
Unidad de bomba de fuelle (875)
Unidad de tanque de agua dulce con fuelle
Unidad de tanque de retención sin caño
Unidad de bomba de achique (sólo en los ASM)
Unidad de bomba de fuelle (875)
Dispositivo de suministro de papel higiénico
Unidad de bomba de achique (sólo en los ASM)
Unidad de paso de agua eléctrico (885)
Unidad de tanque de agua dulce con unidad de
paso de agua eléctrico
Dispositivo de suministro de papel higiénico
Juego de bomba de achique - recta
Juego de tapa de descarga
Juego de bomba de achique - de 90º 4 14900*
Juego de sujeción*
Publicité
