Publicité
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
Bei jeder Wandbefestigung beachten!
Very important in case of wall mounting!
Très impotant en cas de fixation murale!
Belangrijk i.g.v. wandbevestigingen
SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
WANDMONTAGE
WALL MOUNTING
FIXATION MURALE
WANDMONTAGE
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.
Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei
abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit
Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung
angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in
dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine
Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit
einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre
nicht dedektiert werden.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for
concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there
must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in
the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads
search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Fixation murale
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles
pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons
en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en
rapport avec la charge. Veuillez contrôler l'absence d'installations électriques et de
conduits dans le secteur de la fixation à l'aide d'un appareil. Veuillez noter que les tubes
en matière synthétiques ne sont pas détectés.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon
metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d.
zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte
geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend
opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.
XELO
Publicité
