Manuels Connexes pour Hülsta XELO
Sommaire des Matières pour Hülsta XELO
- Page 1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding XELO 1518093 SERVICE Stand: 03/2016 hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn TEL +49 2563 86-0 · FAX +49 2563 86-1417 www.huelsta.com...
- Page 4 MONTAGEANLEITUNG XELO WANDMONTAGE WALL MOUNTING FIXATION MURALE WANDMONTAGE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung...
- Page 6 MONTAGEANLEITUNG XELO BELEUCHTUNG - HINWEIS MAGICTRONIC LAMPS - NOTE MAGIC-TRONIC ECLAIRAGE - REMARQUE MAGIC-TRONIC VERLICHTING - AANWIJZING MAGIC-TRONIC Achtung: Magnetfeldschaltung Nach jeder erfolgten Schaltung (Ein/Aus) muss die Hand Montage darf nur durch fach kun diges mindestens 30 cm vom Sensor...
- Page 7 MONTAGEANLEITUNG XELO BELEUCHTUNG - LED-LICHTLEISTE LAMPS - LED LIGHT STRIP ECLAIRAGE - RAMPE LUMINEUSE LED VERLICHTING - LED-LICHTLIJST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Vorschlatgerät EVG Mat, 1407220 max. 30 Watt EPT for lamps Boîtier intermédiaire pour éclairage Elektrische transformator voor verlichting...
- Page 8 MONTAGEANLEITUNG XELO BELEUCHTUNG - GLASBODEN- BELEUCHTUNG LAMPS - GLASS SHELF WITH LIGHTING ECLAIRAGE - TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE VERLICHTING - GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE ø8mm Montage darf nur durch fach kun diges...
- Page 9 MONTAGEANLEITUNG XELO BELEUCHTUNG - GLASBODEN- BELEUCHTUNG LAMPS - GLASS SHELF WITH LIGHTING ECLAIRAGE - TABLETTE EN VERRE AVEC ECLAIRAGE VERLICHTING - GLAZEN LEGGER MET VERLICHTING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE ø8mm max. 30 Watt Magic-Tronic, Mat. Nr. 1400516 max.30 W...
- Page 12 MONTAGEANLEITUNG XELO BELEUCHTUNG - ALUMINIUMRAHMEN- BELEUCHTUNG LAMPS - ALUMINIUM FRAME LAMP ECLAIRAGE - ECLAIRAGE DE CADRE EN ALUMINIUM VERLICHTING - VERLICHTING ALUMINIUM OMRAMING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fach kun diges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué...
- Page 13 MONTAGEANLEITUNG XELO BELEUCHTUNG - ALUMINIUMRAHMEN- BELEUCHTUNG LAMPS - ALUMINIUM FRAME LAMP ECLAIRAGE - ECLAIRAGE DE CADRE EN ALUMINIUM VERLICHTING - VERLICHTING ALUMINIUM OMRAMING MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE D 2x Magic-Tronic, Mat. Nr. 1400516 siehe Seite 6 Magic-Tronic...
- Page 20 MONTAGEANLEITUNG XELO GRIFFMONTAGE HANDLE ASSEMBLY MONTAGE POIGNEE GREEPMONTAGE GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen BB 1898 Mat. Nr. 1362576 Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 22 MONTAGEANLEITUNG XELO TÜRMONTAGE /-EINSTELLUNG DOOR ASSEMBLY / ADJUSTMENT MONTAGE PORTE / REGLAGE PORTE MONTAGE /-AFSTELLING VAN DEUREN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Tür Door Porte Deur Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Achtung: Scharnier verwijderen Kippsicherung muss...
- Page 23 MONTAGEANLEITUNG XELO EINSTELLUNG SCHUBKASTENSCHIENE ADJUSTING DRAWER RAIL REGLAGE DES RAILS DU TIROIR AFSTELLING VAN DE LADELOPER MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Einhängen des Schubkastens Inserting the drawer Mise en place du tiroir Monteren van de lade Aushängen des Schubkastens...
- Page 24 MONTAGEANLEITUNG XELO EINSTELLUNG SCHUBKASTENSCHIENE ADJUSTING DRAWER RAIL REGLAGE DES RAILS DU TIROIR AFSTELLING VAN DE LADELOPER MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Tiefenverstellung bei gedämpftem Selbsteinzug Depth adjustment with cushioned auto closing device Réglage de la profondeur pour fermeture automatique amortie Diepteverstelling i.g.v.
- Page 25 MONTAGEANLEITUNG XELO EINSTELLUNG SCHUBKASTENSCHIENE ADJUSTING DRAWER RAIL REGLAGE DES RAILS DU TIROIR AFSTELLING VAN DE LADELOPER MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Linke und rechte Schubkastenschiene Seitenverstellung Left and right drawer rails Side adjustment Rails gauche et droit du tiroir Réglage latéral...
- Page 26 XELO USB-LADESTATION - MONTAGE KABELANGEL USB LOADING STATION (MULTI CHARGER) - ASSEMBLY CABLE BRACKET USB STATION DE RECHARGE (MULTI CHARGEUR) - MONTAGE CONDUIT POUR CABLES USB LAADSTATION (MULTI CHARGER) - MONTAGE KABELANGEL Montage darf nur durch fach kun diges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué...
- Page 27 MONTAGEANLEITUNG XELO ALLGEMEIN - KLAPPENMONTAGE GENERAL - FLAP ASSEMBLY GENERALITES - MONTAGE ABATTANT ALGEMEEN - KLEPMONTAGE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fach kun diges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué...
- Page 28 MONTAGEANLEITUNG XELO ALLGEMEIN - KLAPPENMONTAGE GENERAL - FLAP ASSEMBLY GENERALITES - MONTAGE ABATTANT ALGEMEEN - KLEPMONTAGE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Einstellung der Öffnungswinkels Einstellung der Öffnungskraft Adjusting opening angle Adjusting opening force Réglage de l‘angle d‘ouverture Réglage de la force d‘ouverture...
- Page 33 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL EINZELTEILE SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, SUMMARY OF COMPONENTS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, VUE D‘ENSEMBLE SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, OVERZICHT ONDERDELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé...
- Page 34 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL EINZELTEILE SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, SUMMARY OF COMPONENTS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, VUE D‘ENSEMBLE SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, OVERZICHT ONDERDELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montagebeispiel: 3x R außen Fitting example:...
- Page 35 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE außen links/rechts...
- Page 36 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 37 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 38 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 39 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 40 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 41 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 42 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 43 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE VERLEIMTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF GLUED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS COLLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GELIJMDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 44 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS MEUBLES INDEPENDANTS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · MONTAGE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 45 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS MEUBLES INDEPENDANTS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · MONTAGE · TOTAALOVERZICHT Montagebeispiel: Fitting example: Exemple de montage: Montagevoorbeeld: 2x T1 2x R außen 4x S 2x G1 mitte 2x M1 SEITE 45...
- Page 46 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS MEUBLES INDEPENDANTS, SOLITAIRE MEUBELEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 10x N1 10x N1 SEITE 46...
- Page 47 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE SCHUBKASTENSCHIENE DISMANTLING, DRAWER RAIL DROIT DU TIROIR LADELOPER MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 2 x M1 SEITE 47...
- Page 48 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS MEUBLES INDEPENDANTS, SOLITAIRE MEUBELEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Markierungspfeil muss zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen! Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel! La flèche doit être orientée vers le perçage placé...
- Page 49 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS MEUBLES INDEPENDANTS D SOLITAIRE MEUBELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · MONTAGE · TOTAALOVERZICHT 4x B 4x B 8x C 8x C 4x B 4x B 8x C 8x C siehe Sockelmontage Seite 35...
- Page 50 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMAN TLING, SINGLE UNITS , MEUBLES INDEPENDANTS, SOLITAIRE MEUBELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · MONTAGE · TOTAALOVERZICHT 2x L 2x S 2x L 2x L 2x L 4x Q Achtung Kippsicherung muss vor Fronteneinssteluung montiert sein...
- Page 51 MONTAGEANLEITUNG XELO MONTAGE ZERLEGTER EINZELMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS MEUBLES INDEPENDANTS, SOLITAIRE MEUBELEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 5x J1 1x Q1 Weiter Montage Außenkorpus ab Seite 35 SEITE 51...
- Page 52 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DEMONTAGE KONSTRUKTIONSBODEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, TAKING CONSTRUCTIONAL SHELF APART MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, DEMONTAGE DE LA TABLETTE DE CONSTRUCTION SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, DEMONTAGE CONSTRUCTIEPLANK MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 53 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DEMONTAGE MITTELSEITE SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, TAKING CENTRE PARTITION APART MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, DEMONTAGE DE LA CLOISON CENTRALE SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, DEMONTAGE TUSSENSCHOT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT...
- Page 54 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DEMONTAGE MITTELSEITE SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, TAKING CENTRE PARTITION APART MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, DEMONTAGE DE LA CLOISON CENTRALE SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, DEMONTAGE TUSSENSCHOT 90° SEITE 54...
- Page 55 MONTAGEANLEITUNG XELO DEMONTAGE EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS DEMONTAGE, MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé...
- Page 56 MONTAGEANLEITUNG XELO DEMONTAGE EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS DEMONTAGE, MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren Scharnierarm lösen Releasing the hinge arm Desserrez le bras de la charnière...
- Page 57 MONTAGEANLEITUNG XELO DEMONTAGE EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS DEMONTAGE, MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Bodenverriegelung lösen Releasing shelf lock Desserrez la verrouillage de la tablette Plankbevestiging verwijderen 90°...
- Page 58 MONTAGEANLEITUNG XELO DEMONTAGE EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS DEMONTAGE, MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN SEITE 58...
- Page 59 MONTAGEANLEITUNG XELO DEMONTAGE EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL DISMANTLING, SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS DEMONTAGE, MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS DEMONTAGE, SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE offen open ouvert open SEITE 59...
- Page 60 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL EINZELTEILE SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, SUMMARY OF COMPONENTS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, VUE D‘ENSEMBLE SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, OVERZICHT ONDERDELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé...
- Page 61 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL EINZELTEILE SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, SUMMARY OF COMPONENTS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, VUE D‘ENSEMBLE SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, OVERZICHT ONDERDELEN GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montagebeispiel: Fitting example: Exemple de montage:...
- Page 62 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE außen...
- Page 63 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 64 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 65 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Oben bündig...
- Page 66 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 67 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 68 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 69 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 70 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE...
- Page 71 MONTAGEANLEITUNG XELO EINZELMÖBEL / FUNKTIONSMÖBEL MONTAGE ZERLEGTER BAUKASTEN SINGLE UNITS / FUNCTIONAL UNITS, ASSEMBLY OF DISASSEMBLED UNITS MEUBLES INDEPENDANTS / MEUBLES FONCTIONNELS, MONTAGE D’ELEMENTS NON ASSEMBLES SOLITAIRE MEUBELEN / FUNCTIEMEUBELEN, MONTAGE VAN GEDEMONTEERDE ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Justierung vertikale Schiebetüren...
- Page 72 MONTAGEANLEITUNG XELO HÄNGE-SIDEBOARD - BENÖTIGTE WANDBESCHAFFENHEIT SUSPENDED SIDEBOARD - REQUIRED STRUCTURE OF WALL BUFFET BAS SUSPENDU- CARACTERISTIQUES INDISPENSABLES POUR LA COMPOSITION DU MUR HANGDRESSOIR - VEREISTE WANDSTRUCTUUR Achtung ! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann unter sorgfältiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen.
- Page 73 Attention! The nature of the wall must be checked carefully by qualified personnel before assembly. Assembly may then only be carried out by qualified persons qualified persons who carefully observe these assembly instructions. The wall plugs fischer SX 8x65 in Standard set Mat. Nr. 1535746 are only suitable if the characteristics of the wall and the pressure resistance levels are as stated in the table below.
- Page 74 Achtung ! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann unter sorgfältiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen. Das Set Montagemörtel Mat. Nr. 1535747 muss verwendet werden, wenn die Wandbeschaffenheiten und Druckfestigkeiten gem. der u.a. Tabelle vorliegen. Eine Montage an Leichtbauwänden ist ausgeschlossen. In allen anderen Fällen ist zwingend eine andere geeignete Befestigungsart durch einen Fachmann auszuwählen.
- Page 75 Attention! The nature of the wall must be checked carefully by qualified personnel before assembly. Assembly may then only be carried out by qualified persons qualified persons who carefully observe these assembly instructions. The set of assembly mortar Mat. Nr. 1535747 are only suitable if the characteristics of the wall and the pressure resistance levels are as stated in the table below.
- Page 93 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL MEDIA PANEL PANNEAU MEDIA MEDIAPANEEL GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT BB 2460 Mat.Nr.1535746 Ø 8mm ø8mm SX 6x70 BB 2068 Mat. Nr.1441094 8x25 Montage darf nur durch fach kun diges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué...
- Page 94 WANDBESCHAFFENHEIT BEI WANDBEFESTIGUNG WALL COMPOSITION FOR WALL MOUNTING Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann unter sorg- fältiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen. Die in dem Standard Set Mat. Nr. 1535746 beigefügten Fischer Kunststoff Dübel SX 8x65 sind nur für festes Mauerwerk geeignet.
- Page 95 COMPOSITION DU MUR POUR FIXATION MURALE WANDSTRUCTUUR VOOR WANDBEVESTIGING Attention! La nature des murs doit impérativement être contrôlée par un spécialiste avant le montage. Le montage ne doit être effectué que par un spécialiste en re- spectant soigneusement la notice de montage. Les chevilles Fischer SX 8x65 contenues dans le set de matériel n° 1535746 ne sont adaptées que pour une maçonnerie dure. Le montage dans de la maçonnerie légère est exclu.
- Page 96 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - WANDBEFESTIGUNG MEDIA PANEL - WALL MOUNTING PANNEAU MEDIA - FIXATION MURALE MEDIAPANEEL - BEVESTIGING AAN DE MUUR MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Oberkante Media-Paneel Top rim of media panel Bord supérieur panneau média Bovenkant mediapaneel...
- Page 97 D 2x ø8mm ø8mm (D 2x) ø8mm ø8mm D 2x ø8mm E 4x (6x) SX 6x70 SEITE 97...
- Page 98 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - WANDBEFESTIGUNG MEDIA PANEL - WALL MOUNTING PANNEAU MEDIA - FIXATION MURALE MEDIAPANEEL - BEVESTIGING AAN DE MUUR MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE H 2x SW 4 Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling Einstellung Abstandhalter unten Setting of bottom distance holder Réglage écarteur inférieur...
- Page 99 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - PANEELBORD MEDIA PANEL - WALL PANEL SHELF PANNEAU MEDIA - TABLETTE POUR PANNEAU MEDIAPANEEL - BOEKENPLANK VOOR WANDPANEEL MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE F 2x G 4x 8x25 SW 4 Ausrichten Adjust Ajuster Verstellen...
- Page 100 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - BELEUCHTUNG/ FUNKTION DIMMEREINHEIT MEDIA PANEL - LAMPS / FUNCTION OF DIMMER UNIT PANNEAU MEDIA - ECLAIRAGE / FONCTION VARIATEUR DE LUMIERE MEDIAPANEEL - VERLICHTING / FUNCTIE DIMEENHEID MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Dimmereinheit Dimmer unit Variateur de lumière...
- Page 101 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - DEFINITION FREIER BEREICH MEDIA PANEL - DEFINITION OF OPEN AREA PANNEAU MEDIA - DEFINITION DU SECTEUR LIBRE MEDIAPANEEL - DEFINIËRING VAN DE VRIJE RUIMTE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE freier Bereich Open area Secteur libre...
- Page 102 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - MONTAGE STÜTZFUSS MEDIA PANEL - ASSEMBLY SUPPORT LEG PANNEAU MEDIA - MONTAGE PIED D‘APPUI MEDIAPANEEL - MONTAGE STEUNVOETJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Beschlagbeutel 2079 Accessories bag 2079 Sachet de ferrures 2079 Zakje met beslagdelen 2079 3,5x17 ø12mm...
- Page 103 MONTAGEANLEITUNG XELO MEDIA-PANEEL - MONTAGE STÜTZFUSS MEDIA PANEL - ASSEMBLY SUPPORT LEG PANNEAU MEDIA - MONTAGE PIED D‘APPUI MEDIAPANEEL - MONTAGE STEUNVOETJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE J 1x ø12mm A 2x 3,5x17 Lösen der Schwenklade SEITE 103...
- Page 109 MONTAGEANLEITUNG XELO HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 110 MONTAGEANLEITUNG XELO HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Schrauben in beiden äußersten Langlöchern befestigen. Gefahr bei fehlerhafter Montage!!! Screws have to be fitted into both outer (long) holes. Danger if fitted incorrectly! Veuillez fixer les vis sur les percements extérieurs.
- Page 111 MONTAGEANLEITUNG XELO HÄNGEELEMENT WALL UNIT ELEMENT SUSPENDU HANGELEMENT MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 2x E Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SEITE 111...
- Page 112 MONTAGEANLEITUNG XELO ZUBEHÖR STECKKASTEN ACCESSORIES, BOX DRAWER ACCESSOIRES, CASIER TOEBEHOOR, LADEBAKJE GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch 4x A fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 113 MONTAGEANLEITUNG XELO ZUBEHÖR STECKKASTEN ACCESSORIES, BOX DRAWER ACCESSOIRES, CASIER TOEBEHOOR, LADEBAKJE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 8x B 24x C 4x A SEITE 113...
- Page 116 MONTAGEANLEITUNG XELO ZUBEHÖR WANDSTECKBORD ACCESSORIES, WALL SHELF ACCESSOIRES, TABLETTE MURALE TOEBEHOOR, VRIJHANGENDE BOEKENPLANK GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 117 MONTAGEANLEITUNG XELO ZUBEHÖR WANDSTECKBORD ACCESSORIES, WALL SHELF ACCESSOIRES, TABLETTE MURALE TOEBEHOOR, VRIJHANGENDE BOEKENPLANK MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Ø 8 mm SW 4 SEITE 117...
- Page 118 MONTAGEANLEITUNG XELO WANDSTECKBORD ZUSAMMENBAU VON MEHREREN BORDEN WALL SHELF, ASSEMBLING SEVERAL SHELVES TABLETTE MURALE , ASSEMBLAGE DE PLUSIEURES TABLETTES VRIJHANGENDE BOEKENPLANK, MONTAGE VAN MEERDERE PLANKEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen BB 1512 Mat. Nr. 1173474 Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé...
- Page 119 MONTAGEANLEITUNG XELO ZUBEHÖR WANDSPIEGEL ACCESSORIES, WALL MIRROR ACCESSOIRES, MIROIR MURAL TOEBEHOOR, WANDSPIEGEL GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel BB 181 Mat. Nr. 279701 Le montage ne doit être réalisé...
- Page 122 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE GARDEROBE HALLWAY, WARDROBE UNIT MEUBLES D´ENTREE, GARDEROBE HALMEUBELEN, GARDEROBE GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done BB 919 Mat. Nr.657212 by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 124 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE GARDEROBE HALLWAY, WARDROBE UNIT MEUBLES D´ENTREE, GARDEROBE HALMEUBELEN, GARDEROBE MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 3x Q 3x R 12x K 5x30 12x J 6x H 6x G Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.
- Page 125 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE GARDEROBE HALLWAY, WARDROBE UNIT MEUBLES D´ENTREE, GARDEROBE HALMEUBELEN, GARDEROBE 2x P 2x O 2x P 2x O 2x L SW 2 4x M SEITE 125...
- Page 126 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE GARDEROBE HALLWAY, WARDROBE UNIT MEUBLES D´ENTREE, GARDEROBE HALMEUBELEN, GARDEROBE 2x I SW 17 Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging SW 17 SEITE 126...
- Page 127 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage ne doit être réalisé que par de la main d’œuvre spécialisée...
- Page 128 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 2x X 4x Y SEITE 128...
- Page 129 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE SW 17 2x O 2x X SW 17 2x P 2x R 2x Q 2x R 2x Q SEITE 129...
- Page 130 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 4x C 2x B 6x C 3x B 2x B 3x B 6x C 4x C SEITE 130...
- Page 131 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST 2x N 2x N 2x N 2x N 3x A 2x A 6x C 4x C 3x A 2x A 4x C unten 6x C at bottom...
- Page 132 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 2x T 2x T 2x T 2x T Markierungspfeil muss zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen! Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel! La flèche doit être orientée vers le perçage placé...
- Page 133 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST 2x S 2x S 4x S 4x S SEITE 133...
- Page 134 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE unten at bottom en bas onder SEITE 134...
- Page 135 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST Kippsicherung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauer- werk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Bela-...
- Page 136 MONTAGEANLEITUNG XELO DIELE SCHUHSCHRANK HALLWAY, SHOE CUPBOARD MEUBLES D´ENTREE, ARMOIRE A CHAUSSURES HALMEUBELEN, SCHOENENKAST MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 2x F SEITE 136...