Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Monteringsanvisning................................................ Svenska sid 1
Läs igenom hela anvisningen noggrant. För att anläggningen alltid skall fungera perfekt, måste våra instruktioner efterföljas i alla avse-
enden. Efter installationen överlämnas denna anvisning till den person som skall sköta anläggningen.
Installation Guide.......................................................English page 9
Carefully read through the whole user guide. In order for the appliance to always work perfectly, our instructions must be followed
in every respect. After installation, these instructions should be given to the person in charge of servicing the appliance.
Installationsanleitung................................................ Deutsch Seite 17
Lesen sich das gesamte Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Um stets das einwandfreie Funktionieren des Geräts sicherzustellen,
diese Anleitung in jeder Hinsicht befolgen. Nach Abschluss der Installationsarbeiten diese Anleitung der für die Wartung des Geräts
verantwortlichen Person übergeben.
Notice d'installation....................................................Français page 25
Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel utilisateur. Pour que l'appareil fonctionne toujours parfaitement, nos instructions doivent
être systématiquement et soigneusement suivies. Après l'installation, ces instructions doivent être remises à la personne en charge de
la maintenance de l'appareil.
Руководство по монтажу........................................ Русский, стр. 33
Внимательно прочтите руководство пользователя. Для обеспечения идеальной работы системы, необходимо четко
придерживаться данной инструкции. После монтажа данные инструкции необходимо передать лицу, ответственному за
обслуживание системы.
Instrukcja instalacji................................................... Polski, strona 41
Należy uważnie przeczytać całą instrukcję. Aby urządzenie zawsze działało prawidłowo, należy bezwzględnie przestrzegać tej instruk-
cji. Po instalacji należy przekazać tę instrukcję osobie odpowiedzialnej za serwisowanie urządzenia.
Installatiehandleiding................................................ Nederlands pagina 49
Lees de volledige gebruikershandleiding zorgvuldig. Voor een perfecte werking van de apparatuur moeten onze instructies in alle
opzichten worden opgevolgd. Na installatie moeten deze instructies worden gegeven aan de persoon die verantwoordelijk is voor het
onderhoud van de apparatuur.
Asennusopas............................................................. Suomi sivu 57
Lue koko käyttöopas huolellisesti läpi. Jotta laite toimisi aina moitteettomasti, ohjeita on noudatettava kaikilta osin. Asennuksen jälkeen
nämä ohjeet tulee antaa laitteen huollosta vastaavalle henkilölle.
IPX5
Publicité
