Quadra-Fire TREKKERI-MBK Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TREKKERI-MBK:
- Manuel d'installation (28 pages) ,
- Manuel du propriétaire (40 pages) ,
- Manuel du propriétaire (38 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
APPAREIL TREKKER INSERT
À GRANULES
MODÈLE(S) :
TREKKERI-MBK
TREKKERI-PMH
TREKKERI-TWL
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
•
L'installation DOIT être en conformité avec les codes
et réglementations locaux, régionaux, étatiques
et nationaux.
•
Consultez les responsables locaux de construction,
d'incendie ou les autorités compétentes en ce qui
concerne les restrictions, l'inspection des installations
et les permis.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
Pour les appareils dont le numéro de série est supérieur à HF3166001
1
Manuel d'installation
AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL
ATTENTION
R
Le
peut entraîner un incendie causant des
dommages matériels ou des blessures,
voire la mort.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de ce
poêle ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement – Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles. Le non-respect de ces
consignes peut causer un incendie.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Gardez les enfants à l'écart de l'appareil.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'appareil est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
• La température élevée peut enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux
et les autres matières inflammables.
Testé et approuvé pour une utilisation avec des granules
de bois seulement. Brûler tout autre combustible
annulera votre garantie.
REMARQUE : Pour obtenir la version anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter
www.quadrafire.com
REMARQUE : To obtain the English version of this manual,
please contact your dealer or visit
7082-802C
AVERTISSEMENT
non-respect
de
ces
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement ET
le refroidissement de l'appareil. La vitre
chaude peut provoquer des brûlures.
ATTENTION
www.quadrafire.com
instructions
08/21
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire TREKKERI-MBK
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire TREKKERI-MBK
- Page 1 • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres MODÈLE(S) : vapeurs ou liquides inflammables à proximité de ce poêle ou de tout autre appareil électrique. TREKKERI-MBK • Ne chauffez pas excessivement – Si l’appareil ou le TREKKERI-PMH carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une TREKKERI-TWL surchauffe annulera votre garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
I. Cheminée préfabriquée en métal ....12 = Contient des informations mises à jour Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 7082-802C... -
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité
1 1 Informations importantes concernant la sécurité A. Certification de l’appareil B. Spécifications de puissance calorifique et de rendement APPAREIL INSERT À GRANULES Modèle : TREKKER Numéro de rapport 0061PS094E Laboratoire : OMNI Test Laboratories, Inc d’émissions : Rapport n° : 061-S-84-2, 0061PS094E Numéro de certification 98-17 de l’EPA : Appareil à combustible solide, type Type : Émissions certifiées par ... -
Page 4: Spécifications De La Vitre
C. Spécifications de la vitre I. Californie - Prop65 Cet appareil est équipé d’une vitre céramique de 5 mm ATTENTION d’épaisseur. N’utilisez que des vitres céramiques de 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter Ce produit et les carburants utilisés pour faire fonctionner ce produit (bois), votre revendeur si vous devez remplacer la vitre. -
Page 5: Démarrage
Démarrage A. Facteurs à considérer pour la conception, Puisque l’échappement des appareils à granules peuvent contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, vous l’installation et le choix de l’emplacement devez tenir compte de l’emplacement des : AVIS : Vérifiez les codes de construction du bâtiment • Fenêtres avant l’installation. •... -
Page 6: Outils Et Fournitures Nécessaires
C. Inspection de l’appareil et des composants AVERTISSEMENT • Ouvrez l’appareil et retirez toutes les pièces et tous les articles du sac de composants. Inspectez toutes Risque d’incendie! les pièces et la vitre à la recherche de dommages • Les pièces endommagées risquent pendant l’expédition. compromettre fonctionnement •... -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
D. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLATEUR: Suivez cette liste de vérification d'une installation régulière Cette lisle de vérification d'une installation régulière doit être utilisée par l'installateur avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d'installation. __________________________________________________________________________ Client: _____________________________________________________________________ Date d'installation: _______________________________________________________________________ Lot/Adresse: ________________________________________________________________... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
3 3 Dimensions et dégagements A. Dimensions de l’appareil 814 mm (32 po) 814 mm (32 po) 814 mm (32 po) 606 mm (23-7/8 po) 606 mm (23-7/8 po) 413 mm 415 mm (16-1/4 po) (16-3/8 po) 384 mm 382 mm 361 mm (15-1/8 po) 359 mm (15 po) (14-1/4 po) -
Page 9: Dégagement Par Rapport Aux Matériaux Combustibles (É.-U. Et Canada)
B. Dégagement par rapport aux matériaux combustibles (É.-U. et Canada) Appareil intégré - ventilation par l’arrière 26-7/8 po (683 mm) 36 po (914 mm) 19-3/8 po* *Si l'intérieur de la chasse sera paroi sèche, (572 mm) ajouter l'épaisseur à cette mesure. **De la protection finale du sol. La taille de votre choix de protection de sol doit être ajoutée à... -
Page 10: Dégagements Pour Les Cheminées Et Les Foyers En Maçonnerie
C. D égagements pour les cheminées et les foyers D. O uverture minimale pour les foyers en en maçonnerie maçonnerie et ZC TOP TRIM 24-5/16 in 18-5/16 in (618mm) (465mm) 39-3/4 in (1010mm) Figure 10.3 FLOOR PROTECTION Dimensions minimales 32 (813mm) 32 (813mm) Pouces Millimètres de l’ouverture Figure 10.1 A Hauteur 24-3/8 Largeur avant (ensemble REMARQUE : Si la profondeur de la garniture dépasse 32-1/4 de panneaux en acier) 19 mm (3/4 po), utilisez les dégagements du manteau... -
Page 11: Extension De L'âtre
E. Extension de l’âtre AVERTISSEMENT Utilisez une protection de plancher non combustible, s’étendant sous l’appareil et à l’avant, aux côtés et à l’arrière tel qu’indiqué CE FOYER PEUT AVOIR ÉTÉ MODIFIÉ. dans la section Protection du plancher ci-dessous. IL DOIT ÊTRE REMIS DANS SON ÉTAT F. Protection du plancher D'ORIGINE AVANT DE L’UTILISER DE MANIÈRE CONVENTIONNELLE. -
Page 12: Installation Dans Un Foyer En Maçonnerie
I. Cheminée préfabriquée en métal La cheminée peut être neuve ou existante, en maçonnerie ou préfabriquée, et elle doit répondre à ces exigences minimales : - Elle doit avoir un diamètre intérieur minimal de 152 mm (6 po), être conçue pour des températures élevées et être homologuée UL 103 HT (1150 °C - 2100 °F) ou ULC-S628. -
Page 13: Information Sur La Sécurité En Matière De Ventilation
4. 4. Information sur la sécurité en matière de ventilation A. Exigences minimales en matière de débouchés de ventilation Réseau électrique Coin intérieur FIXÉ FIXÉ OUVERT FERMÉ FERMÉ OUVERT J ou K Chapeau Entrée d'air Zone restreinte Compteur de conduit d'alimentation de gaz Tous les dégagements minimum correspondent à une installation avec un ensemble de prise d’air extérieur (OAK), sauf indication contraire fi gurant au tableau ci-dessous. 305 mm (12 po) Au-dessus du niveau défi nitif du sol (la surface 610 mm (24 po) Au-dessus de l’herbe, des plantes, du bois ou de tout autre du sol doit être en matériau incombustible) -
Page 14: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
B. Éviter la fumée et les odeurs Configurations de conduit de ventilation Lors de l’installation d’un appareil à granules avec une Pression négative, arrêt et panne de courant configuration de ventilation horizontale, il faut tenir compte Pour réduire la probabilité de retour d’air ou de retour de de la fréquence des pannes de courant : flammes dans l’appareil à granules pendant une panne de •... -
Page 15: Pression Négative
: dans les maisons préfabriquées, il faut utiliser un ensemble - Éclairage encastré de prise d’air extérieur Quadra-Fire (OAK-3). - Lucarnes dans le grenier 3. Résidentiel : L’ensemble d’adaptateur pour ventilation par le haut vertical de 76 mm (3 po) et l’adaptateur de dévoiement - Fuites du conduit pour ventilation par le haut de 76 à... -
Page 16: Longueur Équivalente De Conduit
F. Longueur équivalente de conduit AVERTISSEMENT Le tableau ci-dessous peut vous aider à calculer la longueur équivalente de conduit, qui est une manière de déterminer Les surfaces du système de ventilation la taille requise des conduits (Figure 16.1). deviennent chaudes et peuvent causer des brûlures si on les touche. Une protection ou un écran non combustible peut être requis. -
Page 17: Systèmes De Ventilation
Systèmes de ventilation A. Regarnissage complet avec air extérieur - horizontal B. Regarnissage complet avec air extérieur - vertical REMARQUE : Pour ce type d’installation, vérifiez ATTENTION soigneusement les dégagements afin d’assurer un espace adéquat pour la ventilation de l’air extérieur. N’aspirez pas de l’air de combustion extérieur par : • Une cavité du mur, du sol ou du plafond • Un espace fermé, par exemple dans un grenier ou 12 in [305mm] un garage min. -
Page 18: Connexion Directe Avec Air Extérieur
C. Connexion directe avec air extérieur D. Connexion directe sans air extérieur REMARQUE : Au Canada, seul un nouveau tubage complet est permis selon ULC S628-93, ORD ULC C1482-M1990. Remarque: Remarque: • Utilisez une plaque métallique autour • Utilisez une plaque métallique autour du tuyau de ventilation et scellez tous les du tuyau de ventilation et scellez tous les bords avec un isolant non inflammable bords avec un isolant non inflammable tel que de la fibre de verre, de la laine... -
Page 19: Installation De L'appareil
6 6 Installation de l’appareil A. Système de nivellement C. Retait des parois latérales en fonte Les boulons de mise au niveau sont situés aux côtés de Retirez le panneau latéral droit en libérant le loquet l’appareil, à l’avant et à l’arrière. Pour accéder aux boulons, supérieur à ressort. Accédez au loquet par les trous de retirez les panneaux d’accès avant. -
Page 20: Ensemble De Garniture En Fonte Et Enceinte
D. Ensemble de garniture en fonte et enceinte E. Ensemble de garnitures de base et enceinte 1. Retirez le contenu de la boîte faisant attention à ne pas 1. Fixez le panneau supérieur aux côtés de l’enceinte grâce rayer ou endommager les pièces de garniture de fonte. aux vis fournies (Figure 20.3). 2. Posez l’ensemble d’enceinte face vers le bas sur 2. -
Page 21: Instructions Pour L'ensemble De Bûches En Option
F. Instructions pour l’ensemble de bûches en option INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE BÛCHES EN DEUX PIÈCES Simili-bûche droite 1. Placez la bûche gauche tel qu’illustré. Il y a deux encoches au bas de la bûche qui s’adaptent au-dessus des têtes des vis dans la boîte à feu (Figures 21.1 et 21.2). 2. -
Page 22: Installation Du Thermostat
G. Installation du thermostat L’ensemble est livré avec un thermostat mural programmable et 7,62 m (25 pi) de fil de thermostat. Si vous avez besoin d’une plus grande longueur, assurez-vous d’utiliser un fil de thermostat continu de calibre 18 à 22. Pour une performance maximale, votre thermostat doit : •... -
Page 23: Installation Dans Une Maison Mobile
Installation dans une maison mobile Vous devez utiliser un ensemble de prise d’air extérieur ATTENTION Quadra-Fire pour une installation dans une maison mobile. 1. Vous devez installer une prise d’air extérieur pour la L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, combustion; elle doit demeurer exempte de feuilles, DES MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON de débris, de glace ou de neige. -
Page 24: Documents De Référence
Documents de référence A. Registre de réparation et d’entretien Date de service Interprété par Discription du service 7082-802C 08/21... - Page 25 Date de service Interprété par Discription du service 7082-802C 08/21...
-
Page 26: Liste Des Accessoires
B. Liste des accessoires TREKKER INSERT Pièces de rechange Date de début de la fabrication : June 2018 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs. Veuillez Entreposé... - Page 27 TREKKER INSERT Pièces de rechange Date de début de la fabrication : June 2018 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs. Veuillez Entreposé...
- Page 28 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...