Publicité

Liens rapides

Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR  :  Ce  manuel  doit  être  confié  aux  personnes  responsables  de  l'utilisation 
et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Communiquer  avec  votre  détaillant  pour  les  questions  concernant  l'installation,  l'utilisation 
ou l'entretien.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel !
Modèles :
TOPAZ-MBK-IPI
TOPAZD-PMH-IPI
TOPAZD-MBK-IPI
TOPAZD-CSB-IPI
Solitaire
Ce poêle peut être installé en tant qu'équipement d'origine
dans une maison préfabriquée (États-Unis seulement)
ou une maison mobile. Il doit être installé en conformité
avec les instructions du fabricant ainsi que les normes de
construction et de sécurité des maisons préfabriquées,
à savoir Title 24 CFR, Part 3280, ou les normes d'installation
pour maisons mobiles, CAN/CSA Z240MH, au Canada.
Ce foyer ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s) de gaz
indiqué(s) sur la plaque signalétique.
1
Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18
Entretien et utilisation
R
Style armoire
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces
instructions peut provoquer un incendie ou une
explosion et entraîner des dommages matériels, 
des blessures, voire la mort.
– N'entreposez  PAS et n'utilisez PAS d'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité
de ce poêle ou de tout autre appareil électrique.
- Que faire si vous sentez une odeur de gaz
• NE tentez PAS d'allumer tout appareil.
• NE touchez PAS tout interrupteur ; n'utilisez pas de
téléphone dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
en utilisant le téléphone d'un voisin. Suivre les
instructions du fournisseur de gaz.
*Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz,
appelez les pompiers.
– L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur ou un réparateur autorisé, ou le
fournisseur de gaz.
DANGER
!
UN CONTACT AVEC VITRE
CHAUDE PROVOQUERA
DES BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS LA VITRE
AVANT QU'ELLE N'AIT 
REFROIDI.
NE LAISSEZ JAMAIS LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlure
causée par la vitre chaude est fournie avec ce foyer,
et elle doit être installée pour la protection des enfants
et des autres personnes à risque.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit être
effectuée par un plombier ou un installateur de gaz autorisé.
Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions
supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire TOPAZ-MBK-IPI

  • Page 1 Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 2: Bienvenue

    DATE: 12/15/17 INK: Black - Aluminum Background (1) Small hole = Ø.187 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18 (1) Large hole = Ø.875 352 Mountain House Road (4) Corners = R.062...
  • Page 3: Table Des Matières

    C. Coordonnées ........26  = Contient des informations mises à jour. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 4: Garantie À Vie Limitée

    90 jours après la période de garantie Voir conditions, exclusions et limitations à la page suivante. 4021-645G 2/15 Page 1 de 2 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 5 N'OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. 4021-645G 2/15 Page 2 sur 2 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 6: Information Spécifique Au Produit

    5 mm d'épaisseur. N'utilisez que des vitres en vitrocéramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez communiquer avec votre détaillant si vous devez remplacer la vitre. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 7: Information Importante Sur La Sécurité Et Le Fonctionnement

    • Envisagez de ne pas utiliser le poêle lorsque des enfants seront présents. Veuillez communiquer avec votre détaillant ou visiter le : www.hpba.org/safety-information. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 8: Pièces Opérationnelles Générales

    AVERTISSEMENT ! Danger d’incendie et d'asphyxie ! N'utilisez PAS le poêle sans l'assemblage de vitre fixe. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 9: Instructions D'allumage (Ipi)

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilisation de votre poêle Hearth & Home Technologies, visitez le www.fireplaces.com. 593-913i Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 10: Mise En Service De L'appareil

    Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la vitesse du ventilateur et dans le sens antihoraire pour en réduire la vitesse. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 11: Utilisation Pendant Une Panne De Courant (Ipi Plus)

    110-120 V c.a. BOÎTE DE JONCTION Figure 3.6 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 12: Instructions Détaillées De L'utilisation D'un Composant - Intellifire Plus

    COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE TYPE LE FIL DE CÂBLAGE DE GAZ NG/LP PROVENANT DU RÉGULATEUR SE BRANCHE ICI Figure 3.7 Module de commande Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 13: Entretien Et Service

    VIS PHILIPS ATTENTION ! Manipuler l'ensemble de vitre fixe avec prudence. Figure 4.2 Retrait du cadre de la vitre Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 14 • Vérifier que le bouclier de tirage est présent et en bon état. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 15: Tâches D'entretien Devant Être Effectuées Par Un Technicien De Service Qualifié

    Les vis qui ont perforé la tôle ont des extrémités pointues qui doivent être évitées. • Retirer tous les corps étrangers. • Vérifier que la circulation d'air n'est pas entravée. Figure 4.3 Forme de flamme de la veilleuse IPI Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 16: Foire Aux Questions Et Dépannage

    Ce bruit n'a aucun effet sur le fonctionnement et la longévité de l'appareil. Communiquer avec votre détaillant pour plus d'information concernant l'utilisation et le dépannage. Visitez www.quadra-fire.com pour trouver un détaillant. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 17: Dépannage

    1,5 et 1,8 V c.c. Si elle est inférieure à 1,5 V, remplacez le module. Si elle est supérieure ou égale à 1,5 V, remplacez la vanne. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 18 être accumulés. Vérifiez la continuité électrique au moyen d’un multimètre, en réglant la plage des Ohms au niveau le plus sensible. Remplacer la veilleuse en cas de dommage. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 19: Matériels De Référence

    Suivre les instructions fournies avec l'ensemble de ventilateur pour l'utiliser. Consulter votre détaillant si vous avez des questions. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 20: Pièces De Rechange

    Date de  n de la fabrication: Actif TOPAZ-MBK-IPI, TOPAZD-CSB-IPI, TOPAZD-MBK-IPI, TOPAZD-PMH-IPI Ensemble des bûches 17 18 19 20 08/18 La liste des références se trouve àla page suivante Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 21 466-5020CSB Noir 466-0010MBK Face Acajou 466-0010PMH Bronze Sienna 466-0010CSB Des numéros de pièces de rechange supplémentaires  gurent à la page suivante. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 22 Faisceau de câblage, 76,2 cm (30 po) 3-20-2159315 Montage supérieur 468-0420 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires  gurent à la page suivante. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 23 **Le fusible ou le bloc-pile peut être obtenu localement, ce n’est pas un article sous garantie. Spéci cations du fusible sont de 250 V, 1 A, 19 mm (0,75 po) Des numéros de pièces de rechange supplémentaires  gurent à la page suivante. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 24 Joint, plaque de recouvrement 7010-160 26.14 2340-203 Joint d’étanchéité, espaceur Des numéros de pièces de rechange supplémentaires  gurent à la page suivante. Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 25 Ensemble de conversion Propane LPKI-TIARA2 Ori ce de veilleuse NG SRV593-528 Ori ce de veilleuse Propane SRV593-527 Régulateur NG NGK-DXV-50 Régulateur Propane SRVLPK-DXV-50 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...
  • Page 26: Coordonnées

    5941237, 6006743, 6019099, 6053165, 6145502, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7098269, 7258116, 7470729, 8147240 ou autres brevets américains et étrangers en attente. 2000-945C Imprimé aux É.- U. - Copyright 2014 Quadra-Fire • Manuel du propriétaire du TOPAZ-MBK-IPI, du TOPAZD-PMH-IPI, du TOPAZD-MBK-IPI et du TOPAZD-CSB-IPI • 2341-981_R9 • 08/18...

Ce manuel est également adapté pour:

Topazd-pmh-ipiTopazd-mbk-ipiTopazd-csb-ipi

Table des Matières