Manuels Connexes pour Medion P72040
Sommaire des Matières pour Medion P72040
- Page 1 Tragbarer DVD-Player mit integriertem DVB-T Tuner Lecteur DVD portable avec tuner TNT intégré ® ® MEDION LIFE P72040 (MD 84216) Bedienungsanleitung Mode d´emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 1.3. Hinweise zur EG-Konformität ................4 Sicherheitshinweise ..................5 2.1. Allgemein ........................5 2.2. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............5 2.3. - Page 3 6.10. COAXIAL Buchse ....................23 6.11. Ohrhöreranschluss ....................23 Das Gerät im Auto befestigen ..............24 Allgemeines zum Betrieb ................25 8.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ........25 8.2. Einschalten/Ausschalten ..................25 8.3. Betriebsart wählen ....................25 8.4. Lautstärke ........................25 8.5. DVD-Betrieb ......................26 8.6.
-
Page 4: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weiter- geben zu können! -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät erfüllt die nachfolgend genannten grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Europäischen Union: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG, • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (Verordnungen 1275/2008, 278/2009) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Kfz-Richtlinie 2004/104/EG (Autoadapter) Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. 4 von 116... -
Page 6: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 2.1. Allgemein • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va- sen, auf das Gerät, den Netzadapter oder in die nähere Umge- bung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elekt- rische Sicherheit beeinträchtigen. -
Page 7: Niemals Selbst Reparieren
abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwick- lung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden. • Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direk- te Sonneneinstrahlung. -
Page 8: Reinigung Und Pflege
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An- schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen- ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdun- gen zu vermeiden. -
Page 9: Laserklasse
• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung ei- nes Überspannungsschutzes, um das Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. • Um die Stromversorgung zu unterbrechen, ziehen Sie das Ste- ckernetzteil aus der Steckdose. • Das Steckernetzteil muss auch nach dem Anschließen leicht erreichbar sein, damit es im Bedarfsfall schnell vom Netz ge- trennt werden kann. - Page 10 WARNUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ih- rem Arzt. •...
-
Page 11: Der Lithium-Akku
VORSICHT! Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu- ten. Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge- hend einen Arzt auf. Es besteht Ätzgefahr durch Batterie- säure! •... -
Page 12: Das Dvd-Laufwerk
2.10. Das DVD-Laufwerk Das DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Ge- rät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Aus- treten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssys- tem des Geräts. -
Page 13: Lieferumfang
3. Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • DVD-Player • DVB-T-Antenne • Netzadapter (Hersteller: Mass Power Electronic Limited, Modell: EFF0900150E1BA) •... -
Page 14: Geräteübersicht
4. Geräteübersicht 4.1. Hauptgerät innen 13 von 116... - Page 15 Display Infrarot-Sensor für die Fernbedienung X Q N " / : Lautstärke verringern X Q N " - : Lautstärke erhöhen : im Disk-Betrieb Pause/Wiedergabe : im Disk-Betrieb Wiedergabe stoppen Lautsprecher U Q W T E G : Eingangsquelle wählen: Disk, USB, CARD F X F 1 F X D : DVD- oder DVB-Modus aufrufen G P V G T : Auswahl bestätigen ...
-
Page 16: Rechte Geräteseite
4.2. Rechte Geräteseite SD/SDHC/MMC AV OUT COAXIAL CHARGE SD/SDHC/MS/MMC-Karten Einschub USB-Anschluss CX/ Q W V : AV-Ausgang Ohrhöreranschluss E Q C Z K C N : Digital Audio-Ausgang Q P 1 E J C T I G : Ein-/Ausschalter F E " K P " ; / 3 4 " X : mitgelieferten Netz- oder Autoadapter anschließen 4.3. -
Page 17: Fernbedienung
4.4. Fernbedienung DVD/DVB SOURCE DISPLAY ANGLE/ MENU/ AUDIO SUBTITLE TITLE/ RETURN SEARCH TV/RADIO ENTER SLOW ZOOM SETUP PROGRAM/ REPEAT VOL - VOL+ 16 von 116... - Page 18 F X F 1 F X D : DVD- oder DVB-Modus aufrufen U Q W T E G : Disk-, USB oder Card-Modus aufrufen 3 " / " ; : Zifferntasten 3 2 - : zweistellige Nummer eingeben F K U R N C[ : Informationen zum aktuellen TV-Betrieb bzw. zur aktuellen Disk aufrufen;...
-
Page 19: Allgemeines
5. Allgemeines 5.1. Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digita- le Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informatio- nen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole ge- kennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiede- ne DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. -
Page 20: Abspielbare Formate
Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind. Der Regional- code ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt (siehe nebenstehen- des Logo). -
Page 21: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Zie- hen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Bitte vor Ge- brauch entfernen“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. 6.2. -
Page 22: Akku Laden
Wenn Sie das Gerät im Auto betreiben wollen, verbinden Sie den mitgelieferten Autoadapter mit einer geeigneten Steckdose im Wagen (z.B. Zigarettenanzün- der). 6.4. Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme ohne Netzanschluss müssen Sie den Akku vollstän- dig laden. Bei grün leuchtender LED ist der Akku geladen. ... -
Page 23: Usb-Anschluss
6.7. USB-Anschluss Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät wieder- zugeben. Das Gerät wechselt automatisch in den USB-Modus und der Startbildschirm des Modus erscheint. HINWEIS! Wenn Sie sich im DVB-T-Modus befinden, wechselt das Gerät nicht auto- matisch in den USB-Modus. -
Page 24: Av-Out Buchse
Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Ordner und Dateien im Stoppmodus. 6.9. AV-OUT Buchse Schließen Sie hier ein Gerät an, das Bild und Ton des DVD-Players ausgeben soll (z. B. ein anderes Fernsehgerät). Setzen Sie ggf. das mitgelieferte AV-Kabel ein, verbinden Sie hierzu den schwarzen Stecker mit dem DVD-Player, den gelben Stecker mit dem Video-Eingang des gewünschten Gerätes, sowie den roten Ste- cker mit dem rechten und den weißen Stecker mit dem linken Audio-Eingang. -
Page 25: Das Gerät Im Auto Befestigen
7. Das Gerät im Auto befestigen Das Gerät kann im Auto betrieben werden (hierzu verwenden Sie ggf. den mitgelie- ferten Autoadapter). Damit das Gerät sicher im Auto befestigt werden kann benut- zen Sie die mitgelieferte Tasche, um das Gerät an der Kopfstütze eines Vordersitzes zu befestigen. -
Page 26: Allgemeines Zum Betrieb
8. Allgemeines zum Betrieb 8.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 8.1.1. Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. 8.1.2. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzli- che Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. -
Page 27: Dvd-Betrieb
8.4.1. Stummschaltung Drücken Sie \ Q Q O 1 O W V G und halten Sie die Taste gedrückt, um den Ton stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben. 8.5. DVD-Betrieb Wählen Sie mit den Tasten F X F 1 F X D die Betriebsart DVD aus. 8.6. - Page 28 8.7.5. SKIP Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste U M K R oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Ti- tel). HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor dem Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.
- Page 29 8.7.10. Abschnitt wiederholen A-B Drücken Sie die Taste C / D , um den Anfang eines Abschnitts zu definieren, der wiederholt werden soll. Drücken Sie C / D erneut, um das Ende des Abschnitts zu definieren. Der Ab- schnitt wird endlos wiederholt.
- Page 30 8.7.14. Liste starten Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten auf den Eintrag PLAY und drücken Sie (R N C[ ) oder G P V G T . Auf dem Bildschirm erscheint kurz PRG PLAY. Die programmierte Liste startet. ...
- Page 31 8.7.20. PBC-Funktion (nur VCD 2.0) Einige VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Kapitelstruktur besitzen, bieten die Mög- lichkeit des Playback-Controls (PBC). Mit der Taste R D E aktivieren Sie das Play- backcontrol. Es stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Titel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa die Direktanwahl von Titel/Kapitel oder die SKIP-Funktion.
-
Page 32: Setup-Menüs Aufrufen
9. SETUP-Menüs aufrufen Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste U G V W R . Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü mit den folgenden Untermenüs: • Systemeinstellungen • Spracheinstellungen • Audioeinstellungen • Videoeinstellungen • Lautsprechereinstellungen 9.7.1. Navigieren in den Menüs ... -
Page 33: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb
10. Setup-Menü im DVD-Betrieb Wählen Sie das Menü DVD-Setup aus und bestätigen Sie mit G P V G T . 10.1. Systemeinstellungen S Y S T E M E I N S T. TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH. TV TYP PASSWORT EINSTUFUNG AUTO STANDBY WERKSEINST. - Page 34 10.1.4. Passwort Hier können Sie das werkseitige Passwort ändern. Wechseln Sie mit der Taste zum Eingabefeld. Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Pass- wort ein und bestätigen Sie die Eingabe mit G P V G T . Das Passwort besteht aus genau vier Ziffern.
- Page 35 10.1.6. Auto Standby Die Auto Stanby-Funktion schaltet das Gerät nach erfolgter Wiedergabe einer DVD oder der Daten eines Speichermediums (USB-Stick, SD-Karte, etc.) nach der voraus- gewählten Zeit in den Standby-Modus. Sie können Sie Zeitspanne bis zum Wechseln in den Standby-Modus wahlweise auf 15 MINUTEN (Standardeinstellung) oder auf 30 MINUTEN einstellen.
-
Page 36: Spracheinstellungen
10.2. Spracheinstellungen S P R A C H E I N S T. OSD-SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT. SPRACH MENÜ SPRACHE 10.2.1. OSD Sprache Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Spra- che für die Menüs des Geräts. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch. -
Page 37: Audioeinstellungen
10.3. Audioeinstellungen A U D I O E I N S T. AUDIO AUSGABE 10.3.1. Audio Ausgabe Falls Sie den digitalen Ausgang (E Q C Z K C N ) benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SPDIF/AUS: Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet SPDIF/ROH: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist. -
Page 38: Videoeinstellungen
10.4. Videoeinstellungen V I D E O E I N S T. HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE 10.4.1. Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbe Stellen Sie an diesen Menüoptionen die gewünschten Werte für die einzelnen Punk- te ein. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ... -
Page 39: Lautsprechereinstellungen
10.5. Lautsprechereinstellungen L A U T S P R . E I N S T. DOWNMIX 10.5.1. Downmix Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Ein- stellungen vornehmen. LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen Dolby Pro Logic- Decoder angeschlossen ist. -
Page 40: Tv-Betrieb
11. TV-Betrieb Wählen Sie mit der Taste F X F 1 F X D die Betriebsart DVB-T aus. 11.1. Erstbetrieb HINWEIS! Wenn noch kein Sendersuchlauf durchgeführt wurde, erscheint der Ein- trag „ERSTE INSTALLATION“. Erstinstallation Assistent für die Erstinstallation starten? NEIN ... -
Page 41: Senderwahl
Es erscheint eine Abfrage zum Überschreiben einer bereits vorhandenen Kanalliste: Erstinstallation (2) Autom. Suchlauf starten? Zurück NEIN Wählen Sie den Eintrag JA und bestätigen Sie mit G P V G T . " um den automa- tischen Sendersuchlauf zu starten. Während des Suchlaufs werden die bereits gefundenen Sender aufgelistet. -
Page 42: Automatischen Suchlauf Starten
11.4. Automatischen Suchlauf starten Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste U G C T E J . Bestätigen Sie mit G P V G T . oder Drücken Sie die Taste U G V W R . ... -
Page 43: Teletext
12. Teletext Mit der Taste R T Q I T C O 1 V V Z rufen Sie den Teletext des aktuell eingestell- ten Senders auf und schließ en ihn wieder. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass es von den Sendeanstalten abhängt, ob Teletext zur Verfügung steht. -
Page 44: Setup-Menü Im Dvb-T-Betrieb
13. Setup-Menü im DVB-T-Betrieb Drücken Sie im DVB-T-Betrieb die Taste U G V W R , um das DVB-T-Menü aufzuru- fen. Wählen Sie die gewünschte Menüoption mit den Pfeiltasten aus. Öffnen Sie die Menüoption durch Drucken der Taste G P V G T . ... - Page 45 13.1.3. Kanalgruppe In diesem Menü können Sie Sender als Favo rit festlegen oder einer Kanalgruppe zu- ordnen. Drücken Sie die Taste G P V G T , um die Programmtabelle zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender aus. ...
-
Page 46: Menü Systemkonfiguration
13.2. Menü Systemkonfi guration Systemkonfig. TV-Ausgabe-Einst. Videoeinstellung Audioeinstellung Sprache Sperrschutz Zeiteinstellung System-Infos 13.2.1. TV-Ausgabe-Einstellung TV System Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Videosignals: NTSC: in Nordamerika übliches Farbformat. PAL: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. TV Typ Stellen Sie hier das Gerät auf die Art der Bildschirmdarstellung ein. 4:3 PS (Panscan) Auswahl für Bildschirmdarstellung im 4:3-Format. - Page 47 13.2.3. Audioeinstellung Falls Sie den digitalen Ausgang (E Q C Z K C N ) benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SPDIF/AUS: Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet SPDIF/RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-chan- nel fähigen Decoder angeschlossen ist.
-
Page 48: Menü Installation
13.3. Menü Installation Installation Autom. Scannen Manuelles Scannen Standardeinstellung 13.3.1. Automatisches Scannen Hier starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf wie bei der Erstinbetriebnah- Bestätigen Sie die Abfrage mit OK. Bestätigen Sie die Abfrage zum Überschreiben einer vorhandenen Kanalliste mit NEIN, wenn die neuen gefundenen Sender der vorhandenen Kanalliste hinzu- gefügt werden sollen. -
Page 49: Menü Spiel
13.4. Menü Spiel Spiel BoxMan Burning Tetris Hit Rat 13.4.1. BoxMan Ziel des Spieles ist es, die verstreuten Schatzkisten mit möglichst wenig Stößen an ihre vorgesehenen Plätze (orangefarbene Punkte) im Labyrinth zu schieben. Der Ritter kann immer nur eine Schatzkiste vorwärts bewegen; er kann eine Schatz- kiste auf keinen Fall aus einer Ecke und nur unter bestimmten Bedingungen von ei- ner Wand entfernen. -
Page 50: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
14. Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Gr und der hochkomplexen Technik in selte- nen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Auflösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. -
Page 51: Fehlerbehebung
15. Fehlerbehebung 15.4.1. Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn … • sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie beschrieben beheben lassen oder • andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten 15.4.2. Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde •... - Page 52 • Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers (oder am Video-Pro- jektor), ob eventuell Einstellungen am Fernseher (oder des Video-Projektor) nö- tig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. 15.4.6. Kein Ton • Prüfen Sie, ob der DVD-Player eventuell stumm geschaltet ist (Taste O W V G ). •...
-
Page 53: Reinigung Und Pflege
15.4.11. Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/ andere Fehlfunktionen • Schalten Sie den DVD-Player mit dem Schalter Q P 1 E J C T I G aus und war- ten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie den DVD-Player anschließend wie- der ein. -
Page 54: Entsorgung
17. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfä- hig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. GERÄT Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. -
Page 55: Technische Daten
18. Technische Daten HAUPTGERÄT Eingangsspannung: DC 9-12 V 1500 mA Gerätemaße in mm (BxHxT): ca. 240 x 45 x 188 mm Kopfhörer-Ausgangspannung: max. 150 mV Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 bis +35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis +45 °C Bildschirm-Diagonale: ca. 22,86 cm/9“ Auflösung: 640 x 234 Pixel USB Version:... -
Page 56: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de... -
Page 57: Index
20. Index Abspielbare Formate ........................19 Abspielreihenfolge .......................... 28 Akku ..............................21 Audioeinstellung ..........................40 Aufstellort ............................. 5 Autoadapter ............................21 Batterie Batterieeinlegen .......................... 20 Batteriewechseln ......................... 20 Batterien ..............................8 Betrieb ..............................25 Betriebsart ............................25 Betriebssicherheit ..........................5 Channel .............................. - Page 58 Ohrhörer ............................11, 23 Pixelfehler ............................49 PLAY............................... 26 Regionalcodes ........................... 18 Reinigung ............................52 Schnelllauf ............................27 Sendersuchlauf ..........................40 Sicherheitshinweise ........................... 5 SKIP ................................ 27 STOP ..............................26 Stromversorgung ..........................7 Stummschaltung ..........................26 Suchlauf starten ..........................41 Tasten TastenFernbedienung ........................
- Page 59 58 von 116...
- Page 60 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............61 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....61 1.2. Utilisation conforme ....................62 1.3. Remarques relatives à la conformité CE ............62 Consignes de sécurité ................63 2.1. Généralités ......................63 2.2. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..63 2.3.
- Page 61 6.10. Prise COAXIAL ......................81 6.11. Prise écouteurs ......................81 Fixation de l'appareil dans une voiture ........... 82 Généralités à propos du fonctionnement ..........83 8.1. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande ....83 8.2. Mise en marche/arrêt ..................83 8.3. Sélection du mode ....................83 8.4.
-
Page 62: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 63: Utilisation Conforme
CEM 2004/108/CE, • directive « Basse tension » 2006/95/CE, • directive relative à l'écoconception 2009/125/CE (Règlements 1275/2008, 278/2009), • directive RoHS 2011/65/UE, • directive véhicules 2004/104/CE (adaptateur voiture). Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. 62 / 116... -
Page 64: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Généralités • Ne posez pas sur l'appareil et sur l'adaptateur secteur ni à leur proximité de récipients contenant du liquide, tels que des va- ses, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. -
Page 65: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du dévelop- pement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. • Conservez l'appareil et tous les périphériques raccordés à l'abri de l'humidité... -
Page 66: Nettoyage Et Entretien
• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 2.5. Nettoyage et entretien •... -
Page 67: Classe Laser
• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une protection contre les surtensions de mani- ère à éviter que l'appareil ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique. • Pour couper l'alimentation, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. - Page 68 AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles. Remplacement uniquement par des piles du même type ou de type équivalent. Respectez impérativement les consignes générales suivantes : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
-
Page 69: La Batterie Lithium
PRUDENCE ! Si les piles ont coulé, sortez-les immédiatement d'un ap- pareil. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les mu- queuses. Si l'acide des piles devait malgré tout entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement et abonda- mment les zones concernées à... -
Page 70: Le Lecteur De Dvd
malement prié de couper le moteur de votre véhicule. 2.10. Le lecteur de DVD Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la sortie de ray- ons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour prévenir tout risque de blessure des yeux, prenez garde de ne jamais ma- nipuler ni abîmer le système de sécurité... -
Page 71: Contenu De L'emballage
3. Contenu de l'emballage Enlevez tous les emballages, y compris les films sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plas- tiques : risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : •... -
Page 72: Vue D'ensemble De L'appareil
4. Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Intérieur de l'appareil principal 71 / 116... - Page 73 Écran Capteur infrarouge pour la télécommande XQN"/ : réduire le volume XQN"- : augmenter le volume : pause/lecture en mode Disque : arrêter la lecture en mode Disque Haut-parleur UQWTEG : sélectionner la source d'entrée : Disque, USB, CARD FXF1FXD : afficher le mode DVD ou DVB GPVGT : confirmer une sélection ...
-
Page 74: Appareil Côté Droit
4.2. Appareil côté droit SD/SDHC/MMC AV OUT COAXIAL CHARGE Fente pour cartes SD/SDHC/MS/MMC Port USB CX/QWV : sortie AV Prise écouteurs EQCZKCN : sortie audio numérique QP1EJCTIG : interrupteur de marche/arrêt FE"KP";/34"X : prise pour l'adaptateur secteur ou voiture fourni 4.3. -
Page 75: Télécommande
4.4. Télécommande DVD/DVB SOURCE DISPLAY ANGLE/ MENU/ AUDIO SUBTITLE TITLE/ RETURN SEARCH TV/RADIO ENTER SLOW ZOOM SETUP PROGRAM/ REPEAT VOL - VOL+ 74 / 116... - Page 76 FXF1FXD : afficher le mode DVD ou DVB UQWTEG : afficher le mode Disque, USB ou CARD 3"/"; : touches numériques 32- : saisir un numéro à deux chiffres FKURNC[ : afficher des informations sur le mode TV actuel ou le disque actu- el ;...
-
Page 77: Généralités
5. Généralités 5.1. À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digi- tal à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 78: Formats Compatibles
Ce système de codes repose sur une division du monde en six zones. L'Europe fait partie de la zone 2. Vous pouvez donc visionner sur votre lecteur de DVD les disques ayant le code régional 2. Le code régional est imprimé... -
Page 79: Mise En Service
6. Mise en service 6.1. Insertion de la pile dans la télécommande La télécommande vous est livrée avec une pile, déjà insérée. Pour activer la télé- commande, retirez la bande d'isolation avec la mention « À retirer avant utilisati- on » sur l'arrière de la télécommande. 6.2. -
Page 80: Chargement De La Batterie
Si vous voulez utiliser l'appareil en voiture, branchez l'adaptateur voiture fourni dans une prise appropriée du véhicule (p. ex. prise allume-cigare). 6.4. Chargement de la batterie Avant la première mise en service sans raccordement au secteur, vous devez char- ger complètement la batterie. -
Page 81: Port Usb
6.7. Port USB Insérez une clé USB dans le port USB de l'appareil afin d'éditer des fichiers de la clé sur l'appareil. L'appareil passe automatiquement en mode USB et l'écran d'accueil du mode apparaît. REMARQUE ! Si vous vous trouvez en mode DVB-T, l'appareil ne passe pas automati- quement en mode USB. -
Page 82: Prise Av-Out
Les titres sont entrés en mémoire et l'écran affiche le nombre total de dossiers et fichiers en mode Arrêt. 6.9. Prise AV-OUT Branchez ici un appareil devant restituer l'image et le son du lecteur de DVD (p. ex. un téléviseur). Utilisez éventuellement le câble AV fourni, raccordez pour cela le connecteur noir au lecteur de DVD, le connecteur jaune à... -
Page 83: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture
7. Fixation de l'appareil dans une voiture L'appareil peut fonctionner dans une voiture (utilisez le cas échéant pour cela l'adaptateur voiture fourni). Afin que l'appareil soit fixé en toute sécurité dans la vo- iture, vous pouvez utiliser l'étui fourni pour fixer l'appareil sur l'appui-tête d'un siège avant. -
Page 84: Généralités À Propos Du Fonctionnement
8. Généralités à propos du fonctionnement 8.1. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande 8.1.1. Touches sur l'appareil Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lec- ture de votre appareil. 8.1.2. Touches de la télécommande Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nombreuses commandes supplémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil. -
Page 85: Volume
8.4. Volume Vous pouvez régler le volume : avec les touches XQN/1- de l'appareil ou de la télécommande. 8.4.1. Désactivation du son Maintenez la touche \QQO1OWVG enfoncée pour couper le son ou le remettre. 8.5. Mode DVD À l'aide des touches FXF1FXD, sélectionnez le mode DVD. 8.6. - Page 86 8.7.5. SKIP Appuyez en cours de lecture sur la touche UMKR ou pour avancer ou recu- ler (avec les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). REMARQUE ! Veuillez tenir compte de ce que, avec la plupart des DVD, vous ne pou- vez pas sauter les titres/chapitres se trouvant avant le début du film lui- même (informations relatives à...
- Page 87 8.7.10. Répétition d'un passage AB Appuyez sur la touche C/D pour définir le début du passage à répéter. Appuyez de nouveau sur C/D pour définir la fin du passage. Le passage est lu en boucle. Appuyez encore une fois sur C/D pour repasser à la lecture normale. 8.7.11.
- Page 88 8.7.14. Démarrer la liste À l'aide des touches de navigation, déplacez le curseur sur l'option PLAY et ap- puyez sur (RNC[) ou GPVGT. PRG PLAY apparaît brièvement sur l'écran. La liste programmée démarre. Avec RTQITCO, vous pouvez afficher de nouveau la liste et la modifier. ...
- Page 89 8.7.20. Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) Certains VCD de type 2.0 possédant une structure par titres/chapitres permettent un Playback-Control (PBC). Vous activez ce Playback-Control avec la touche RDE. Vous disposez aussi de fonctions étendues pour la sélection des titres/chapitres tel- les que la sélection directe de titres/chapitres ou la fonction SKIP.
-
Page 90: Affichage Des Menus Setup
9. Affi chage des menus SETUP Appuyez en mode DVD sur la touche UGVWR. Le menu principal s'affiche sur l'écran avec les sous-menus suivants : • Configuration Système • Configuration Langue • Reglage Audio • Reglage Video • Reglage H-Parleur 9.7.1. -
Page 91: Menu Setup En Mode Dvd
10. Menu SETUP en mode DVD Sélectionnez le menu SETUP DVD et confirmez avec GPVGT. 10.1. Confi guration Systeme C O N F I G U R A T I O N S Y S T E M E SYSTEME DE TV ECON- D‘ECRAN TYPE DE TV... - Page 92 10.1.4. Mot de passe Vous pouvez ici modifier le mot de passe par défaut. Passez au champ de saisie avec la touche . Saisissez ici avec les touches numériques de la télécommande le mot de passe actuel et confirmez la saisie avec GPVGT. Le mot de passe doit se composer de quatre chiffres.
- Page 93 10.1.6. Auto Standby Cette fonction met l'appareil en mode Veille au bout d'une durée prédéfinie après la lecture d'un DVD ou de données disponibles sur un support de stockage (clé USB, carte SD, etc.). Vous pouvez régler la durée jusqu'au passage en mode Veille au choix sur 15 MIN (réglage par défaut) ou 30 MIN.
-
Page 94: Configuration Langue
10.2. Confi guration Langue C O N F I G U R A T I O N L A N G U E LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG. SS-TITRE MENU LANGUE 10.2.1. Langue OSD Vous pouvez définir ici la langue de l'OSD (« On Screen Display »), c'est-à-dire la langue des menus de l'appareil. -
Page 95: Reglage Audio
10.3. Reglage Audio R E G L A G E A U D I O SORTIE D‘AUDIO 10.3.1. Sortie D´Audio Si vous utilisez la sortie numérique (EQCZKCN), vous pouvez procéder dans ce menu aux réglages correspondants. SPDIF/AUS : la sortie numérique est désactivée. SPDIF/ROH : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé... -
Page 96: Reglage Video
10.4. Reglage Video R E G L A G E V I D E O LUMINOSITE CONTRASTE TEINTE SATURATION 10.4.1. Luminosité, Contraste, Teinte, Saturation Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu. Procédez alors comme suit : Sélectionnez l'option souhaitée avec la touche fléchée ou . ... -
Page 97: Reglage H-Parleur
10.5. Reglage H-Parleur R E G L A G E H - P A R L E U R MODE MIXTE 10.5.1. Mode Mixte Si vous utilisez la sortie analogique, vous pouvez procéder aux réglages correspon- dants dans ce menu. LT/RT : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé... -
Page 98: Mode Tv
11. Mode TV À l'aide de la touche FXF1FXD, sélectionnez le mode DVB-T. 11.1. Première mise en service REMARQUE ! Si aucune recherche des chaînes n'a encore été exécutée, vous voyez s'afficher « PREMIÈRE INSTALLATION ». Première installation Voulez vous démarrer la premier Assistant d‘installation? ... -
Page 99: Sélection D'une Chaîne
L'appareil vous demande si vous voulez écraser une liste de chaînes existante : Première installation (2) Démarrer la recherche automatique? Retour Sélectionnez l'option OUI et confirmez avec GPVGT pour lancer la recherche automatique des chaînes. Pendant la recherche, les chaînes déjà trouvées sont listées. À... -
Page 100: Lancement De La Recherche Automatique
11.4. Lancement de la recherche automatique Appuyez en mode DVB-T sur la touche UGCTEJ. Confirmez avec GPVGT. Appuyez sur la touche UGVWR. Sélectionnez l'option de menu INSTALLATION et l'option AUTO SCAN puis confirmez la sélection avec GPVGT. ... -
Page 101: Télétexte
12. Télétexte La touche RTQITCO1VVZ vous permet d'afficher et de masquer le télétexte de la chaîne en cours. REMARQUE ! Veuillez tenir compte du fait que certaines chaînes peuvent ne pas pro- poser de télétexte. 12.1. Affi chage des pages ... -
Page 102: Menu Setup En Mode Dvb-T
13. Menu SETUP en mode DVB-T Appuyez en mode DVB-T sur la touche UGVWR pour ouvrir le menu DVB-T. Sélectionnez l'option de menu souhaitée avec les touches fléchées . Ouvrez l'option de menu en appuyant sur la touche GPVGT. ... - Page 103 13.1.3. Classe de chaînes Dans ce menu, vous pouvez définir des chaînes comme « favoris » ou assigner des chaînes à un groupe de chaînes. Appuyez sur la touche GPVGT pour ouvrir le tableau des chaînes. À l'aide des touches fléchées , sélectionnez la chaîne de votre choix. ...
-
Page 104: Menu Config Système
13.2. Menu Confi g système Config. Système Réglage TV Réglage Vidéo Réglage Audio Langue Controle parental Réglage heure Info sur le systè. 13.2.1. Réglage TV Standard TV Sélectionnez ici la norme de votre signal vidéo : NTSC : norme courante en Amérique du Nord. PAL : norme courante dans de nombreux pays européens. - Page 105 13.2.3. Réglage Audio Si vous utilisez la sortie numérique (EQCZKCN), vous pouvez procéder dans ce menu aux réglages correspondants. SPDIF/AUS : la sortie numérique est désactivée. SPDIF/RAW : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible multicanaux. SPDIF/PCM : sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé...
-
Page 106: Menu Installation
13.3. Menu Installation Installation Auto Scan Manual Scan Factory Default 13.3.1. Auto Scan Vous lancez ici une recherche automatique des chaînes comme lors de la première mise en service. Validez la demande de confirmation avec OK. L'appareil vous demande si vous voulez écraser une liste de chaînes existante. Répondez NON si les nouvelles chaînes trouvées doivent être ajoutées à... -
Page 107: Menu Jeu
13.4. Menu Jeu BoxMan Burning Tetris Hit Rat 13.4.1. BoxMan Le but du jeu est de replacer les coffres dispersés avec le moins de coups possible aux emplacements prévus (points de couleur orange) dans le labyrinthe. Le chevalier ne peut toujours déplacer qu'un seul coffre vers l'avant ; il ne peut en aucun cas enlever un coffre placé... -
Page 108: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
13.4.3. Hit Rat Le but du jeu est de donner une tape à la taupe lorsqu'elle surgit dans le jardin. Vous rejoignez les 9 sorties possibles avec les touches numériques, la touche 1 cor- respondant à en haut à gauche, la 2 à en haut au milieu et la 3 à en haut à droite, etc. - Page 109 Nombre ac- Description ceptable 1 sous-pixel 1 max. Sous-pixels clairs Deux contigus (horizontal/vertical) Distance minimum entre sous-pixels clairs et Distance 5 mm min. sombres Individuels 1 max. Sous-pixels som- bres Deux contigus 0 max. Distance minimum entre sous-pixels clairs et Distance 5 mm min.
-
Page 110: Dépannage Rapide
15. Dépannage rapide 15.4.1. Adressez-vous à notre partenaire de service le plus proche de chez vous si ... • les solutions proposées ne permettent pas de remédier aux dysfonctionnements mentionnés ou • en cas d'autres dysfonctionnements que ceux mentionnés. 15.4.2. Aucun affichage sur l'écran/le lecteur de DVD n'affiche aucune fonction bien qu'il soit allumé... - Page 111 • Vérifiez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur (ou du projecteur vidéo) si des réglages du téléviseur (ou du projecteur vidéo) sont éventuellement nécessaires pour utiliser le lecteur de DVD avec l'appareil respectif. 15.4.6. Pas de son • Vérifiez si le son du lecteur de DVD n'est pas désactivé (touche OWVG). •...
-
Page 112: Nettoyage Et Entretien
15.4.11. Les touches de l'appareil ou de la télécommande ne fonctionnent pas/autres dysfonctionnements Éteignez le lecteur de DVD à l'aide de l'interrupteur QP1EJCTIG et patientez • dix secondes. Puis rallumez le lecteur de DVD. • Si le problème persiste : restaurez les réglages par défaut sur le lecteur de DVD. 15.4.12. -
Page 113: Recyclage
17. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. APPAREIL Une fois l'appareil arrivé... -
Page 114: Caractéristiques Techniques
18. Caractéristiques techniques APPAREIL PRINCIPAL Tension d'entrée : DC 9-12 V 1500 mA Dimensions de l'appareil en mm (l x H x P) : Env. 240 x 45 x 188 mm Tension de sortie des écouteurs : 150 mV max. Température de service : 0 à... -
Page 115: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. -
Page 116: Index
20. Index Adaptateur voiture .......................... 79 Alimentation ............................65 Angle de la caméra .......................... 76 Avance/retour rapide ........................85 Batterie ..............................79 Channel ..............................98 Classe laser ............................66 Code maître ............................91 Codes régionaux ..........................76 Consignes de sécurité ........................63 Dépannage rapide ......................... - Page 117 Pile Insertion de la pile ........................78 Remplacement de la pile ......................78 Piles ............................... 66 Pixels défectueux..........................107 PLAY............................... 84 Port USB ............................... 80 Raccordement au secteur ......................78 Ralenti ..............................84 Recherche automatique des chaînes ..................98 Recherche directe ..........................85 Recyclage ............................