WaterRower A1 Manuel De L'utilisateur page 10

!'
Lay the sub rails on the fl oor with ends
parallel. Dolly wheels on the outside.
Attach the end of the mono rail to the
angled ends of the sub rails with the
Allen key (M) and 4 pairs of the JCN
nuts (F) and JCB bolts (E) .
Do not tighten all the way.
M
× 2
E
× 4
F
× 4
!6
Place the tank assembly on the sub
rails in the direction shown in the
picture below.
Using the Allen key (M) and 4 pairs
JCN nuts (F) and JCB bolts (E), attach
the forward riser bracket to the rails.
You may need to apply slight pressure
to align bracket and rail holes. Do not
tighten all the way.
M
× 2
E
× 4
F
× 4
18
DÈposez les rails infÈrieurs sur le sol.
Les roues de guidage vers lí extÈrieur.
Attachez le bout du mono rail aux rails
infÈrieurs (cÙ tÈ opposÈ des roues) ‡
lí aide de la clÈ allen (M) et de 4 paires
de vis JCN (F) et JCB.
Ne pas serrer ‡ fond.
Placez la cuve sur les rails infÈrieurs
dans le sens indiquÈ sur la photo.
¿ lí aide de la clÈ allen (M) et 4 paires
de vis JCN (F) et JCB (E), attachez
lí avant du support aux rails.
Vous aurez peut≠ Í tre besoin
dí appliquer une lÈgË re pression sur
lí avant de la cuve et vers le bas pour
aligner les trous du support avec ceux
des rails. Ne pas serrer ‡ fond.
!D
First remove the Back of
Footboard Bolts (K) from behind
the footboard. These bolts are
used in steps 6 and 8.
Place the footboard on the rails.
Align gold rivnuts on the tank
assembly with the footboardí s
handle rest holes.
M
*It may be necessary to slightly
loosen the 2 bolts on the top deck
to allow the footboard clearance.
*Il sera peut≠ Í tre nÈcessaire de
desserrer lÈgË rement les 2 vis situÈes
sur la partie supÈrieure pour un bon
alignement.
!:
Using the 5mm Allen key (M), screw
the handle rests and bolts (G & H)
through the top of the footboard into
the rivnuts mentioned in the previous
step.
Do not over tighten these bolts.
*If you loosened the Top Deck Bolts
in step 3 to align the footboard, fi rst
tighten them before tightening the
handle bolts.
M
G
× 2
H
× 2
Retirez dí abord les vis arriË res
du repose≠ pieds (K) de derriË re
le repose≠ pieds. Ces boulons
sont utilisÈs dans les Ètapes 6
et 8.
Placez le repose≠ pieds sur les
rails.
Alignez les Ècrous ‡ river dorÈs
sur le rÈservoir avec les trous
de butÈe sur le repose≠ pieds.
A lí aide de la clÈ allen (M), fi xez les
butÈes et les vis (G et H) sur le dessus
des cale≠ pieds ‡ travers les rivets
mentionnÈs ‡ lí Ètape prÈcÈdente.
Ne pas trop serrer les vis.
*Si vous avez desserrÈ les vis du pont
supÈrieur ‡ lí Ètape 3 pour aligner
le reposepieds, serrez dí abord ces
Ècrous avant de serrer les boulond de
butÈe (G).
K
19