Manuels Connexes pour Gorenje IT310AC
Sommaire des Matières pour Gorenje IT310AC
- Page 3 MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING Cher client, Geachte klant, vous avez acheté le produit de notre nouvelle série U heeft een product uit onze nieuwe serie van d’appareils. Nous désirons que votre produit vous toestellen gekocht. He tis ons wens dat ons product serve bien.
- Page 4 zone de cuisson sans surveillance peut être onderwerpen op de kookoppervlakten. dangereuse et peut provoquer un incendie. N'utilisez WAARSCHUWING: Het koken met het vet of de olie JAMAIS de l'eau pour pour éteindre le feu mais op het kookpaneel zonder toezicht kan gevaarlijk éteignez l'appareil et couvrez ensuite les flammes zijn en kan de brand veroorzaken.
- Page 5 panneau de commande encastrées dans l'appareil. van het kooktoestel of die in de gebruiksaanwijzing L'utilisation de barrières non conformes peut door de fabrikant van het toestel als geschikt is provoquer des accidents. genoemd, of de in het toestel ingebouwde barriere Avertissement van het kookpaneel.
- Page 6 pour chauffer la pièce. Ne pas mettre la vaisselle De datum van de uitgevoerde installatie moet in het vide sur les zones de cuisson. Garantiebewijs bevestigd worden. Les cordes d'alimentation de l'appareil ou des autres Het product is uitsluitend voor het koken bepaald. ...
- Page 7 servicebedrijf contact opneemt om de controle van functies van de kookplaat uit te vooeren. Daardoor voorkomt u eventuele storingen en verlengt de levensduur van de kookplaat. Le symbole sur le produit ou sur son emballage Het symbool op het product of zijn verpakking geeft indique qu'il est interdit de mettre le produit dans la aan dat dit product niet naar huisafval komt.Het dient poubelle à...
- Page 8 ATTENTION! LET OP! Lorsque vous utilisez plaque à induction en céramique PAS mettre les périphériques Bij gebruik van keramische Inductiekookplaten geen enkele toevoegsels apparaat supplémentaires (tels que les bagues de réduction dits ou pad inductive qui vous stelt (bijvoorbeeld zogenaamde verminderen Inductie ringen of ringen die het gebruik permet d'utiliser des casseroles à...
- Page 9 L’appareil sera placé dans une ouverture située a niveau de la surface de travail Het apparaat is bestemd voor de inbouw naar de uitsnijding in het werkblad van de du bloc cuisine. keukenmeubels. Le caoutchouc étanchéité collé sur les bords de la plaque cuisson empêche la ...
- Page 10 AVANTAGES DU RECHAUFFAGE D’INDUCTION VOORDELEN VAN INDUCTIEVERWARMING sécurité plus élevée – températutre plus basse sur la surface vitrée Veiliger – lage temperatuur aan de opervlakte van glas vitesse plus élevée – durée de rechauffage plus courte Sneller – korte tijd van opwarmen ...
- Page 11 B – senseur interrupteur B – sensor netschakelaar C – senseur moins (-) C – sensor minus (-) D – senseur plus (+) D – sensor plus (+) L – symbole zone de cuisson L – symbool kookzone M – indicateur de degré de puissance M –...
- Page 12 est activé et le chifffe correspondant au degré est allumé sur l’écran. La vermogen in en het cijfer met de waarde schijnt op de indicator. De toevoer van transmission d’énergie est interrompue, si le pot est enlevé. Le symbole „ energie wordt onderbroken indien de pot afgelegd wordt.
- Page 13 tous les symboles s’éteignent (si la signalisation de la chaleur résiduelle ou de en alle symbolen gaan uit (indien op een display niet de signalisatie van de l’alarme n’est pas visualisée sur un écran). restwarmte of alarm weergegeven is). FONCTION DE PUISSANCE ELEVEE FUNCTIE VAN VERHOOGD VERMOGEN “BOOSTER - SPRINT“...
- Page 14 MINUTERIE KOOKWEKKER Temporisateur – régime minuterie Tijdschakelaar - bedrijf kookwekker. Il permet de régler le temps. Après l’échéance de la durée réglée, un signal Het dient alleen maar tot het instellen van tijd. Na afloop van ingestelde tijd klinkt een acoustique est donné.
- Page 15 importante (bifteck, escalope, frites, etc.), schnitzels, frituren van patates frites e.d.), réchauffage des plats avant de passer à un degré moins élevé. warm maken van gerechten voor het omschakelen naar een lagere graad. LIMITATION DE LA DURÉE DE MARCHE DE LA ZONE DE CUISSON BEPERKING VAN BEDRIJFSTIJD VAN KOOKZONE La durée de marche de la zone de cuisson est limitée automatiquement.
- Page 16 PRINCIPES D’UTILISATION DE LA PLAQUE VITROCÉRAMIQUE PRINCIPES VAN HET GEBRUIK VAN GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT La plaque vitrocéramique est conforme à toutes les contraintes relatives à De glaskeramische plaat voldoet bij de gepaste manipulatie volgens de aanwijzing l’utilisation de cette installation au foyer, si le présent Mode d’emploi est respecté. aan alle vorderingen voor deze apparaten in de huishouding.
- Page 17 NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGING EN ONDERHOUD Votre plaque vitrocéramique est jolie et facile à utiliser. Les recommandations et Uw glaskeramische plaat is mooi en gemakkelijk in gebruik. Volgende raadgevingen conseils suivants vous permettront de l’entretenir en bon état pour qu’il puisse vous en aanbevelingen zijn behulpzaam om de plaat in goede toestand te houden servir longtemps.
- Page 18 Les taches métalliques brillantes sont dues à l’usure du fond d’un pot d’aluminium Metaalachtig glanzende verkleuringen onstaan door het afschaven van de bodem ou à l’utilisation d’un détergent non conforme. Il est difficile de les éliminer par un aluminium pannen door gebruikmaking ongeschikt...
- Page 19 INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALATION INSTALLATIE Seule la société agréée a le droit de réaliser l’installation. L’installation doit être De installatie moet worden uitgevoerd alleen maar door een gekwalificeerde firma réalisée conformément aux normes et à la réglementation nationales. overeenkomstig de plaatselijk geldende normen en voorschriften. Avant de mettre l’appareil en marche, il est nécessaire, pour assurer son Voor de installatie van het apparaat zijn inzake de functie van het apparaat fonctionnement, de réaliser surtout les opérations suivantes:...
- Page 20 Seule la société agréée a le droit de réaliser l’installation. L’installation doit être De installatie moet worden uitgevoerd alleen maar door een gekwalificeerde réalisée conformément aux normes et à la réglementation nationales. firma overeenkomstig de plaatselijk geldende normen en voorschriften. ...
- Page 21 VENTILATION VENTILATIE IMPORTANT! BELANGRIJK! Suivre les instructions suivantes relatives à l'installation de l'appareil. Let op volgende aanwijzingen voor de installatie van het apparaat: La quantité insuffisante de l'air de refroidissement pourrait limiter des fonctions de Onvoldoende toevoer van de koellucht kan tot de beperking van de functie van het l'appareil ou l'endommager.
- Page 22 PLINTHE DE RACCORD VERBINDINGSLIJST 286696 RACCORDEMENT DE L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE AANSLUITING VAN HET APPARAAT AAN HET ELEKTRICITEITSNET Seule la société agréée a le droit de réaliser le raccordement de l’appareil à De aansluiting van het apparaat op het elektriciteitsnet mag worden uitgevoerd door l’électricité.
- Page 23 contre l’arrachement par une boucle. de klem leg de kabel in de klem en beveilig deze tegen het uitrukken door middel Finalement, fermer le couvercle de la plaque à bornes. van een clip. Sluit het deksel van de klem. ...
- Page 24 ÉQUIPEMENT SUR DEMANDE TOEBEHOREN VOOR BESTELLING IT310AC IT332CSC Plinthe de raccord (commande numéro 286696) Verbindingslijst (bestelnummer 286696) ÉQUIPEMENT TOEBEHOREN IT310AC IT332CSC Gratoir de nettoyage Schrapertje Dispositif de fixation Spanner Schroef Matière d’étanchéité Sealant La matière d’étanchéité collée sur l’extrémité de la plaque Het afdichtmateriaal gehecht aan het einde van de kookplaat cuisson (ne fait pas partie de l’équipement).
- Page 25 INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUIT, RÈGLEMENT (UE) NO 66/2014 Unité Symbole Valeur Nom du fournisseur ou marque GORENJE IT310AC Identification du modèle IT332CSC Type de plaque Nombre de zones et/ou aires de cuisson zones et aires de cuisson par induction Technologie de chauffage electric burner Ø...