Manuels Connexes pour Gorenje 726631
Sommaire des Matières pour Gorenje 726631
- Page 1 NOTICE D'UTILISATION DÉTAILLÉE TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE ENCASTRABLE À INDUCTION www.gorenje.com...
-
Page 2: Nous Vous Remercions De La Confiance
Vous trouverez le numéro de téléphone sur la facture ou le bon de livraison. La notice d'utilisation est également disponible sur notre site web : www.gorenje.com / < http://www. gorenje.com /> Informations importantes Conseils, observations... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE ENCASTRABLE À INDUCTION Caractéristiques techniques (selon le modèle) PRÉPARATION DE VOTRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION APPAREIL À SA MISE EN SERVICE FONCTIONNE- 10 PLAN DE CUISSON À INDUCTION MENT DE LA TABLE DE CUIS- 10 Plan de cuisson vitrocéramique Conseils pour les économies d'énergie... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET GARDEZ-LA À PORTÉE DE MAIN POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil à... - Page 5 déconnexion conforme aux normes électriques en vigueur. Si le cordon secteur est endommagé, faites le remplacer par le fabricant, un technicien du service après-vente, ou un professionnel qualifié pour éviter tout risque éventuel (uniquement pour les appareils. ATTENTION : si la surface est fêlée, mettez l'appareil hors tension pour éviter tout risque de choc électrique.
- Page 6 Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, cuillères, fourchettes ou couvercle sur les foyers, car ces ustensiles peuvent devenir extrêmement chauds. Après utilisation, mettez les foyers à l'arrêt en activant leurs commandes et ne vous reposez pas uniquement sur le détecteur de récipient.
-
Page 7: Table De Cuisson Vitrocéramique Encastrable Àinduction
TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE ENCASTRABLE À INDUCTION (DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DE SES FONCTIONS – VARIANT SELON LES MODÈLES) Ce manuel est rédigé pour différents modèles et il est donc possible qu’il décrive des fonctions et/ou des composants dont votre appareil ne dispose pas. 1. -
Page 8: Caractéristiques Techniques (Selon Le Modèle)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SELON LE MODÈLE) A Numéro de série B Code/ID C Type D Marque de fabrique E Modèle F Caractéristiques techniques E Mentions / symboles de conformité La plaque signalétique comportant les principales caractéristiques techniques est apposée sous l’appareil. Le type et le modèle de l'appareil figurent aussi sur la carte de garantie. -
Page 9: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Si votre table de cuisson est en vitrocéramique, nettoyez-la avec une éponge humide et un peu de liquide à vaisselle. N'utilisez pas de produits agressifs comme les détachants, les nettoyants abrasifs ou les éponges grattantes qui pourraient rayer sa surface. Lors des premières utilisations, l'appareil peut dégager "l'odeur caractéristique d'un produit neuf" ;... -
Page 10: Plan De Cuisson À Induction
PLAN DE CUISSON À INDUCTION PLAN DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE - La table de cuisson est résistante aux variations de température. - Elle est également résistante aux chocs. - N’utilisez pas la table de cuisson comme espace de rangement, vous pourriez la rayer ou lui causer d'autres dommages. -
Page 11: Conseils Pour Les Économies D'énergie
CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE - Lorsque vous achetez votre batterie de cuisine, sachez que le diamètre indiqué est en général celui du haut du récipient, qui est habituellement plus grand que celui du fond. - Lorsqu’une préparation doit cuire longtemps, utilisez une cocotte à pression. Veillez à ce qu’il y ait toujours assez de liquide dans la cocotte. -
Page 12: Principe De Fonctionnement Des Foyers À Induction
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES FOYERS À INDUCTION - La table de cuisson est équipée de foyers à induction de haute effi cacité. La chaleur est produite directement dans le fond de la casserole, là où elle est nécessaire, sans pertes dues à la transmission par la vitrocéramique. -
Page 13: Batterie De Cuisine Pour L'induction
BATTERIE DE CUISINE POUR L'INDUCTION BATTERIE DE CUISINE ADAPTÉE À UNE TABLE À INDUCTION - La table de cuisson à induction fonctionnera parfaitement si vous utilisez la batterie de cuisine adaptée. - Veillez à placer les récipients au centre du foyer. - Batterie de cuisine adaptée : récipients en acier, en acier émaillé... -
Page 14: Fonctionnement De La Table De Cuisson
FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON MODULE DE COMMANDES (selon le modèle) C1C2 Touches sensitives de réglage et voyants : Touche Marche/Arrêt de la table de cuisson A1 Voyant Marche/Arrêt de la Sécurité enfants Touche Verrouillage/Sécurité enfants Touche Décongélation/Réchauffage C1 Voyant Décongélation C2 Voyant Réchauffage C3 Détection de l'emplacement des récipients sur les foyers couplés automatiquement Commandes des foyers... -
Page 15: Mise En Marche De La Table De Cuisson
MISE EN MARCHE DE LA TABLE DE CUISSON Posez un récipient sur un foyer. Effleurez la touche Marche/Arrêt (A) pour mettre la table de cuisson en marche. "0" apparait sur tous les afficheurs des foyers. Un signal sonore bref retentit et un voyant (A1) s'allume au-dessus de la touche (A). -
Page 16: Démarrage Rapide Automatique
DÉMARRAGE RAPIDE AUTOMATIQUE Tous les foyers sont dotés d'une fonction spéciale qui règle la puissance au niveau maximum lorsque la cuisson démarre, quelle que soit l'allure de chauffe sélectionnée. La fonction Démarrage rapide automatique augmente temporairement la puissance du foyer pour que le fond du récipient chauffe rapidement. -
Page 17: Foyers Couplés (Uniquement Sur Certains Modèles)
FOYERS COUPLÉS (uniquement sur certains modèles) • Sur certains modèles, il est possible d'associer deux foyers pour former une grande zone de cuisson ; vous pouvez alors y placer un grand récipient ovale ou un gril. L'ustensile doit être assez grand pour recouvrir la partie centrale des deux foyers avant et arrière. •... - Page 18 DÉTECTION DE L'EMPLACEMENT DES RÉCIPIENTS SUR LES FOYERS COUPLÉS AUTOMATIQUEMENT (Uniquement sur certains modèles) La détection de la position est activée automatiquement 10 secondes après la mise en marche de l'appareil. S'il y a un récipient sur la table de cuisson, la fonction de détection reconnaîtra son emplacement et couplera automatiquement les foyers en fonction de la taille du récipient.
-
Page 19: Foyers Avec Fonction Booster
FOYERS AVEC FONCTION BOOSTER Sur certains modèles, la fonction Booster peut être activée sur tous les foyers repérés par la lettre "P" ou "»". Vous ne pouvez pas activer cette fonction simultanément sur tous les foyers. Elle vous permet de chauffer plus vite le récipient et son contenu. La fonction Booster fait fonctionner temporairement le foyer à... -
Page 20: Sécurité Enfants
SÉCURITÉ ENFANTS Vous pouvez activer la Sécurité enfants de la table de cuisson pour éviter qu'elle soit mise en marche trop facilement. Verrouillage des commandes La table de cuisson doit être à l'arrêt. Effleurez 3 secondes la touche Marche/ Arrêt. "L" apparaît sur tous les afficheurs des foyers. -
Page 21: Décongélation/Réchauffage
DÉCONGÉLATION/RÉCHAUFFAGE Effleurez la touche (C) pour activer la fonction Décongélation/Réchauffage. Lors de la décongélation, la température se maintient à 42°C. Pour le réchauffage, les aliments restent à 70°C. Pour activer la fonction Décongélation Effleurez la touche (A) pour mettre la table de cuisson en marche. -
Page 22: Fonctions Du Minuteur
FONCTIONS DU MINUTEUR Vous pouvez programmer une durée de 1 à 99 minutes. Le minuteur de la table de cuisson dispose de deux fonctions : L L1 L L1 L1 M F1 L1 M F1 A) COMPTE-MINUTES Effleurez la touche Minuteur/Compte-minutes (K) pour activer le compte-minutes. "00" apparaît sur l’afficheur (O) du minuteur. -
Page 23: Pause Avec La Fonction Stop & Go
Pour modifi er la durée de cuisson - Durant le fonctionnement du minuteur, vous pouvez modifi er à tout moment la durée de cuisson. - Effl eurez la touche Minuteur (K) afi n d'affi cher le temps de cuisson restant pour le foyer choisi. -
Page 24: Fonction Mémoire
FONCTION MÉMOIRE La fonction Mémoire vous permet de restaurer les derniers réglages de tous les foyers 5 secondes après avoir désactivé la table de cuisson. Cela est pratique lorsque, par exemple, vous avez désactivé l'appareil en appuyant par inadvertance sur la touche Marche/Arrêt ou que du liquide répandu sur la vitrocéramique a provoqué... -
Page 25: Arrêt D'un Foyer
ARRÊT D'UN FOYER Pour arrêter un foyer, effleurez la touche (H) qui lui correspond et réglez ainsi l'allure de chauffe à "0". Pour arrêter instantanément le foyer, effleurez simultanément ses touches (H) et (I). Un signal sonore bref retentit et "0" apparaît sur l'afficheur. -
Page 26: Arrêt Général De La Table De Cuisson
DURÉE MAXIMALE DE CUISSON Pour votre sécurité, le temps de fonctionnement continu de chaque foyer est limité. La durée de cuisson maximale est calculée en fonction du dernier réglage de l’allure de chauffe. Si vous n’avez pas modifié la puissance depuis un bon moment, le foyer s'éteint automatiquement à... -
Page 27: Réglages Personnalisés
RÉGLAGES PERSONNALISÉS RÉGLAGE DU SIGNAL SONORE ET DES PARAMÈTRES DE VERROUILLAGE Vous pouvez régler le volume du signal sonore, la durée de l'alarme acoustique, la puissance maximale totale et les paramètres de verrouillage automatique. Pour ouvrir le menu des réglages, effleurez 3 secondes la touche Pause (F) pendant que la table de cuisson est encore à... - Page 28 Durée de l'alarme acoustique »So« Vous pouvez régler les valeurs suivantes : 05 sur l'afficheur = 5 secondes 1.0 sur l'afficheur = 1 minute 2.0 sur l'afficheur = 2 minutes Sécurité enfants/Verrouillage »Lo« Si le verrouillage automatique est activé dans le menu des Réglages personnalisés, la table de cuisson se verrouille automatiquement chaque fois que vous la mettez à...
-
Page 29: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Commencez toujours par déconnecter l'appareil du réseau électrique, puis laissez-le complètement refroidir. Ne confiez jamais le nettoyage et l'entretien de l'appareil à des enfants sans les surveiller comme il convient. Après chaque utilisation, attendez toujours le refroidissement complet de la surface vitrocéramique avant de commencer à... - Page 30 Enlevez les taches tenaces et carbonisées à l'aide d'une raclette. Faites attention à ne pas vous blesser ! N'utilisez la raclette que lorsque vous ne parvenez pas à éliminer les salissures avec un chiffon humide ou les produits de nettoyage spécialement prévus pour la vitrocéramique. Faites attention à...
-
Page 31: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE LES BRUITS ET LEUR CAUSE PENDANT LA CUISSON PAR INDUCTION Bruits et sons Cause Solution Bruit de La technologie de l'induction Ceci est normal et fonctionnement s'appuie sur les propriétés de n'est pas un signe de généré par certains métaux soumis à... -
Page 32: Fonctions De Sécurité Et Signalisation Des Erreurs
FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET SIGNALISATION DES ERREURS La table de cuisson est équipée de capteurs qui la protègent contre la surchauffe. Si la température augmente trop, un ou tous les foyers peuvent être désactivés automatiquement pendant un certain temps. Erreur, cause possible, solution •... -
Page 33: Installation De La Table De Cuisson
INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON - Il est possible de poser des couvre-joints en bois massif sur le plan de travail, derrière les foyers, à condition de respecter la distance minimale indiquée sur le schéma d’installation. min 20 min 40 490-492 min 600 min 50... - Page 34 595-600 520-525 min 20 min 40 490-492 min 600 min 50 560-562 60cm 795-800 520-525 min 20 min 40 490-492 min 600 min 50 750-752 80cm 520-525 min 20 min 40 490-492 min 600 min 50 860-862 90cm...
- Page 35 OUVERTURES D'AÉRATION DANS LE MEUBLE D'ENCASTREMENT - Les composants électroniques de l'appareil ont besoin d'une aération suffi sante pour que la table à induction puisse fonctionner normalement. A Meuble bas avec tiroir - Le panneau arrière du meuble installé sous la table de cuisson doit comporter une ouverture d'au moins 140 mm de haut sur toute sa longueur ;...
- Page 36 B Meuble bas avec four - Il est possible d’encastrer sous la table à induction tous les fours de type EVP4, EVP2, EVP3, équipés d’un ventilateur de refroidissement. Avant d’encastrer le four, il faut retirer le panneau arrière du meuble de cuisine ou y réaliser une découpe, de façon à ce que toute la surface arrière de l’enceinte de cuisson soit dégagée.
- Page 37 ENCASTREMENT À FLEUR DE PLAN Les appareils sans bords biseautés ni bordures décoratives peuvent être encastrés à fleur de plan. Bords brossés Bords biseautés Bordure décorative 1. Encastrement de l'appareil L'appareil doit être encastré exclusivement dans un plan de travail résistant à l'humidité et aux températures élevées, constitué...
- Page 38 1. Mastic au silicone, 2. Joint d'étanchéité en ruban Faites très attention aux dimensions d'encastrement des plans de travail en pierres naturelles. Choisissez le mastic au silicone en fonction du matériau du plan de travail et consultez son fabricant. L'utilisation d'un mastic au silicone inapproprié peut entraîner la décoloration permanente de la pierre naturelle à...
- Page 39 Plan de travail en céramique, bois ou verre 1 - Plan de travail 2 - Appareil 3 - Espace vide 4 - Châssis en bois, épaisseur 16 mm Étant donnée la marge d'erreur (tolérance) relative à la plaque en vitrocéramique de l'appareil et à...
-
Page 40: Dimensions De La Découpe Dans Le Plan De Travail - Encastrement À Fleur De Plan
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE DANS LE PLAN DE TRAVAIL – ENCASTREMENT À FLEUR DE PLAN (uniquement pour certains modèles) min 40 524-525 x min 600 490-492 min 50 283-285 304-305 30cm min 40 524-525 min 600 490-492 min 50 560-562 599-600 60cm min 40... - Page 41 min 40 524-525 490-492 min 600 min 50 860-862 904-905 90 cm Si le four est installé sous une table de cuisson encastrée à fleur de plan, l'épaisseur du plan de travail devra être de 40 mm au moins.
-
Page 42: Mise En Place Du Joint En Mousse
MISE EN PLACE DU JOINT EN MOUSSE Certains appareils sont livrés avec le joint d'étanchéité en mousse déjà en place. Avant d'encastrer l'appareil dans le plan de travail, vous devez coller le joint en mousse sur la face inférieure de la table vitrocéramique. - Retirez le fi... -
Page 43: Raccordement De Votre Table De Cuisson Au Reseau Électrique
RACCORDEMENT DE VOTRE TABLE DE CUISSON AU RESEAU ÉLECTRIQUE - L'installation électrique, y compris les dispositifs de sécurité, doit être conforme aux normes et à la réglementation en vigueur. - Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d’abord que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à... -
Page 44: Schéma De Raccordement
SCHÉMA DE RACCORDEMENT Les cavaliers (shunts) ont déjà été installés à leurs places respectives dans le boîtier de raccordement. CÂBLE DE RACCORDEMENT Pour le raccordement, on peut utiliser : • des câbles à gaine en PVC de type H05 VV-F ou H05 V2V2 avec conducteur de terre jaune/vert, ou d’autres câbles équivalents ou supérieurs. -
Page 45: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Nos produits sont emballés dans des matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis à une déchetterie ou détruits sans nuire à l’environnement. À cette fin, nos matériels d'emballage sont pourvus des labels appropriés. Ce symbole figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). - Page 48 BI4 TI fr (10-20)