Panasonic KX-VC300 Manuel D'utilisation
Nat traversal service unité de communication vidéo hd
Masquer les pouces
Voir aussi pour KX-VC300:
- Guide d'utilisation (172 pages) ,
- Manuel utilisateur (154 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.
KX-VC300/KX-VC600 : Fichier logiciel version 2.21 ou supérieure
KX-VC500 : Fichier logiciel version 2.30 ou supérieure
Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par ex. KX-VC600XX) a été omis, à moins qu'il soit
nécessaire.
Manuel d'utilisation du
NAT Traversal Service
Unité de communication vidéo HD
KX-VC300
KX-VC500
KX-VC600
N° de modèle
Version du document : 2012-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-VC300
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-VC300
- Page 1 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. KX-VC300/KX-VC600 : Fichier logiciel version 2.21 ou supérieure KX-VC500 : Fichier logiciel version 2.30 ou supérieure Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par ex. KX-VC600XX) a été omis, à moins qu’il soit nécessaire.
- Page 2 Introduction Introduction À propos de ce manuel Ce manuel contient les informations nécessaires pour installer et commencer à utiliser "KX-VC Series NAT Traversal Service". Installer l’environnement d’exploitation – Environnement réseau – Routeur S’enregistrer auprès de KX-VC Series NAT Traversal Service Obtenir une Registration Key (clé...
-
Page 3: Marques Commerciales
L’Activation Key Sheet (fiche clé d’activation) mentionnée dans le présent manuel est comprise avec le KX-VC500 (Fichier logiciel version 2.30 ou supérieure) ou le KX-VC300/KX-VC600. Si vous utilisez un KX-VC500 (Fichier logiciel version 2.20 ou inférieure), l’Activation Key Sheet (fiche clé... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Présentation du KX-VC Series NAT Traversal Service ......5 Vue d’ensemble du KX-VC Series NAT Traversal Service ..........5 Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service ......7 Connexion à Internet ......................7 Obtenir une Registration Key (clé d’enregistrement) ............7 Vérifier le MPR ID (au moyen de l’unité) ................7 Obtenir une Registration Key (clé... -
Page 5: Vue D'ensemble Du Kx-Vc Series Nat Traversal Service
– Prend en charge une communication chiffrée pour une sécurité assurée Avec ce service, veuillez utiliser un routeur testé par Panasonic (Page 7). Vue d’ensemble de la période de service Pour utiliser ce service, vous devez vous enregistrer. En vous enregistrant au moyen de la Activation Key Sheet (fiche clé... -
Page 6: Vue D'ensemble De La Sécurité
Présentation du KX-VC Series NAT Traversal Service Exemple 2 : Enregistrement finalisé le 15 décembre Journée entiére, 15 mars (jusqu’à minuit, 16 mars) 15 décembre Période de service disponible Remarque • Vous pouvez vérifier la date d’expiration de service au moyen de l’unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à... -
Page 7: Connexion À Internet
Enregistré sur une carte clé d’activation ou une Avec ce service, veuillez utiliser un routeur testé par Activation Key Sheet (fiche clé d’activation). Panasonic ainsi que les informations données par votre • Registration ID (ID d’enregistrement) fournisseur pour vous connecter à Internet. Pour plus –... -
Page 8: Obtenir Une Registration Key (Clé D'enregistrement) (Au Moyen D'un Ordinateur)
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Obtenir une Registration Key Utilisez les touches [ ] pour sélectionner "Extension" et tapez sur [Enter]. (clé d’enregistrement) (au • L’écran de confirmation de caractéristique avancée apparaît. Vérifiez le champ "MPR moyen d’un ordinateur) ID"... -
Page 9: Important
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Remplissez les éléments suivants : terminal", les Terminal IDs affichés jusqu’ici ne seront plus disponibles. Cliquez sur "Enregistrez". • L’écran de finalisation de l’application apparaît. La valeur affichée sur l’écran dans "Registration Key" (16 caractères) doit être enregistrée pour l’unité. -
Page 10: Afficher À Nouveau La Registration Key (Clé D'enregistrement) (Au Moyen D'un Ordinateur)
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Afficher à nouveau la Registra- Remplissez les éléments suivants : tion Key (clé d’enregistrement) (au moyen d’un ordinateur) Si vous égarez les informations de la Registration Key (clé d’enregistrement), vous pouvez les afficher à nouveau en suivant la procédure ci-dessous. -
Page 11: Enregistrer La Registration Key (Clé D'enregistrement)
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Enregistrer la Registra- Sélectionnez "Yes" avec [ ], puis tapez sur [Enter]. tion Key (clé d’enregistre- • L’écran de paramétrage du nom d’unité est affiché. ment) Saisissez un nom pour le dispositif (jusqu’à 24 caractères). - Page 12 Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Tapez sur [G]. – Saisie incorrecte : [192.168.000.001] • Une boîte de dialogue s’affiche pour confirmer "DNS Server" : Utilisez [ ] pour choisir si les l’enregistrement des paramètres. informations de l’adresse IP pour les serveurs DNS ("Primary DNS Server", "Secondary DNS Sélectionnez "Yes"...
-
Page 13: Si Vous Avez Déjà Utilisé L'unité
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Si vous avez déjà utilisé l’unité Utilisez [ ] pour sélectionner "Auto". Si vous utilisez déjà cette unité en IP Mode, suivez la Tapez sur [G]. procédure ci-dessous pour configurer les paramètres • Une boîte de dialogue confirme du réseau. - Page 14 Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Remarque Utilisez les touches [ ] pour sélectionner "Mode connexion" et tapez sur [Enter]. • Redémarrer peut prendre du temps selon la charge du réseau actuel. Utilisez les flèches [ ] pour sélectionner les éléments suivants à...
- Page 15 Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service depuis un serveur DHCP ou paramétrées Tapez sur [G]. manuellement. • Une boîte de dialogue confirme – "Auto" (défaut) : Obtenez les informations sur l’enregistrement des paramètres et redémarre l’adresse IP automatiquement. le système après l’enregistrement. –...
-
Page 16: Enregistrer La Registration Key (Clé D'enregistrement) Pour L'unité
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Enregistrer la Registration Key Saisissez la Registration Key (clé d’enregistrement) à 16 chiffres. (clé d’enregistrement) pour l’unité Remarque • Vérifiez que "NAT Traversal Mode" apparaît en haut à droite de l’écran d’accueil. S’il n’apparaît pas, changez le mode de connexion pour "NAT Traversal Mode"... -
Page 17: Définir Les Paramètres De Chiffrage
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Définir les paramètres de Connectez le routeur à un ordinateur puis assurez-vous que l’ordinateur peut chiffrage se connecter à Internet. S’il ne peut pas, vérifiez si les paramètres de connexion Internet du routeur sont configurés Si vous configurez les paramètres de chiffrage, vous correctement. -
Page 18: Configurer Une Clé De Chiffrage Partagée
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service chiffrage suivant la procédure dans "Configurer Configurer une clé de chiffrage une clé de chiffrage de site local". partagée • Lorsque vous établissez un appel de vidéo conférence, même si une partie utilise la Remarque méthode de clé... -
Page 19: Configurer Une Clé De Chiffrage De Site Local
Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Remarque Configurer une clé de chiffrage • &, <, >, virgule (,), guillemets (") ne peuvent de site local pas être saisis. • Lorsque vous les saisissez, les caractères Vous pouvez spécifier des paramètres de chiffrage de la clé... - Page 20 Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service Enregistrer un site local définie par le revendeur. Pour connaître les détails, prenez contact avec votre Tapez sur [Menu]. revendeur. • L’écran de menu s’affiche. • Lors d’un appel de vidéo conférence à 3 parties, sélectionnez une valeur égale ou Utilisez les touches [ ] pour sélectionner...
-
Page 21: Sélectionner Un Site Local
"Full HD" : Résolution maximum : 1920 ´ 1080i (Ce mode commute la résolution d’affichage en fonction de l’état du réseau). Sélectionner un site local – "HD" (défaut [pour KX-VC300]) : Résolution maximum : 1280 ´ 720p Tapez sur [Menu]. (Ce mode commute la résolution d’affichage en •... - Page 22 Installation du KX-VC Series NAT Traversal Service • "Non enregistré" s’affiche pour les sites n’ayant pas été enregistrés. Tapez sur [G]. • Une boîte de dialogue s’affiche pour confirmer l’enregistrement des paramètres. Utilisez les touches [ ] pour sélectionner "Oui" et tapez sur [Enter]. •...
-
Page 23: Utiliser Kx-Vc Series Nat Traversal Service
Enregistrement d’un contact à plusieurs participants un seul participant Remarque Tapez sur [Menu]. • Avec KX-VC300, vous pourrez uniquement • L’écran de menu s’affiche. enregistrer un contact à plusieurs participants en acquérant une carte clé d’activation Utilisez les touches [ ] pour sélectionner "Nv... - Page 24 Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Tapez sur [Enter]. • L’écran de la liste des contacts s’affiche. Sélectionnez un contact avec les touches [ • Vous pouvez utiliser [ ] ou les touches numériques de la télécommande pour sélectionner l’onglet affiché (Page 29).
-
Page 25: Commencer Un Appel De Vidéo Conférence
Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Commencer un appel de vidéo conférence Remarque • Vérifiez que "NAT Traversal Mode" apparaît avec un Terminal ID à 7 chiffres en haut à droite de l’écran d’accueil. Si "NAT Traversal Mode" n’apparaît pas, changez le mode de connexion pour "NAT Traversal Mode"... -
Page 26: Fonctionnement Avec L'unité Principale (Kx-Vc500 Uniquement)
Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Fonctionnement avec l’unité principale (KX-VC500 uniquement) Tapez sur [Home]. • L’écran d’accueil s’affiche. Tapez sur [One-Touch Connection] (de 1 à 5). • Le voyant DEL pour le numéro de connexion une-touche que vous avez tapé s’allume. •... -
Page 27: Téléphoner En Saisissant Un Terminal Id
Appel de vidéo conférence à 4 parties : "3 sites" Remarque • Avec KX-VC300, saisir 2 ou 3 sites est unique- ment possible en acquérant une carte clé d’ac- tivation (KX-VCS301) pour activer les appels de vidéo conférence à plusieurs parties. Pour en savoir plus sur la clé... - Page 28 Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Remarque • Vous pouvez vous reporter à la liste des con- tacts lors de la saisie du Terminal IP, en suivant la procédure ci-dessous : Tapez sur [G]. • L’écran de la liste des contacts s’affiche. Utilisez les touches [ ] pour sélection- ner le contact auquel vous souhaitez vous...
- Page 29 Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Appeler depuis la liste de contacts Tapez sur [Menu]. • L’écran de menu s’affiche. Sélectionnez "Contacts" avec [ ] et appuyez sur [Enter]. • L’écran de la liste des contacts s’affiche. Les entrées 2, 3 sont regroupées dans les onglets d’index et affichées par ordre alphabétique dans "Grpe/Site".
- Page 30 Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Remarque • Vous pouvez également démarrer un appel de vidéo conférence en appliquant l’une des méthodes suivantes : – Appeler depuis l’historique d’appels. – Appeler en utilisant un numéro de numérotation abrégée sur l’écran de menu. (Vous pouvez sélectionner un maximum de 300 nombres de numérotation abrégée.) Pour plus d’informations à...
-
Page 31: Répondre À Un Appel De Vidéo Conférence
Utiliser KX-VC Series NAT Traversal Service Répondre à un appel de vidéo conférence Selon votre réglage, vous pouvez répondre à une demande de participation à un appel de vidéo conférence soit manuellement (réponse manuelle), soit automatiquement (réponse automatique). Pour plus d’informations à... -
Page 32: Prolongation De La Période De Service De Kx-Vc Series Nat Traversal Service
Prolongation de la période de service de KX-VC Series NAT Traversal Service Prolongation de la période de service de KX-VC Series NAT Traversal Service Prolongation de la pério- Tapez deux fois sur [ • La troisième page s’affiche. de de service de KX-VC Utilisez les touches [ ] pour sélectionner Series NAT Traversal Ser-... -
Page 33: Prolonger La Période De Service
Prolongation de la période de service de KX-VC Series NAT Traversal Service Prolonger la période de service Saisissez les caractères affichés sur l’image puis cliquez sur "Appliquer". Pour prolonger la période de service, vous devez acquérir une carte clé d’activation. La durée de la prolongation dépend de la carte que vous possédez. - Page 34 Prolongation de la période de service de KX-VC Series NAT Traversal Service Lisez les Conditions d’utilisation avec attention et si Tapez deux fois sur [ vous en acceptez les termes cliquez sur • La troisième page s’affiche. "Accepter". • L’écran de confirmation de la prolongation Utilisez les touches [ ] pour sélectionner apparaît.
-
Page 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage Si un problème survient, vérifiez en premier les éléments ci-dessous. Si vous n’avez toujours pas résolu le problème, contactez votre revendeur. é Page d’enregistrement de KX-VC Series NAT Traversal Service Fonctionnement de base Problème Cause et solution La langue affichée à... -
Page 36: Unité
Guide de dépannage Unité Fonctionnement de base Problème Cause et solution J’ai enregistré une Registra- • Le mode de connexion n’est pas paramétré sur "NAT Traversal Mo- tion Key (clé d’enregistre- de". ment), mais je ne peux pas → Réglez le mode de connexion sur "NAT Traversal Mode" (Page 13). passer d’appel de vidéo con- férence avec le KX-VC Series NAT Traversal Service. - Page 37 Guide de dépannage Message Cause et solution XXXXXXXX • Le routeur ou le câble LAN n’est pas connecté correctement à l’unité et par conséquent, vous ne pouvez pas passer d’appel de vidéo con- Remarque férence. Le tableau suivant explique les codes d’erreur : •...
- Page 38 Guide de dépannage Message Cause et solution Service expired! Please pur- • La période de service a expiré. chase and register new Re- → Si 6 mois ne se sont pas encore écoulés depuis l’expiration : gistration Key Card to activate Acquérez une nouvelle carte clé...
- Page 39 Notes Version du document 2012-03 Manuel d’utilisation du NAT Traversal Service...
- Page 40 Site Web: http://www.panasonic.ca Copyright : Ce matériel est la propriété de Panasonic System Networks Co., Ltd. , et ne peut être reproduit que pour une utilisation interne. Tout autre reproduction, de n’importe quel type que ce soit, est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co., Ltd.