Controles De Reproducción Básica; Compatibilidad De Sonido Comprimido; Bluetooth Adapter Para El Disfrute Inalámbrico De La Música; Reproducción Inalámbrica De Música - Pioneer VSX-821-k Mode D'emploi

2
Conecte la entrada de TV a la entrada que conecta este
receptor con el TV a través del correspondiente cable
compuesto o por componentes.
3
Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el
receptor en el modo iPod USB.
Loading aparece en la pantalla en el momento en que el
receptor empieza a reconocer el dispositivo USB conectado.
Después del reconocimiento, aparece una pantalla de
reproducción y la reproducción se inicia de forma
automática.
Controles de reproducción básica
Los botones del mando a distancia de este receptor se
pueden utilizar para la reproducción básica de archivos
guardados en dispositivos de USB.
• Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el
modo de operación iPod/USB.
BD MENU
AUTO/ ALC/
DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR
BASS
AUDIO MASTER
TUNER EDIT
PARAMETER VOLUME
TOOLS
MENU
TOP
MENU
HDD
1
ENTER
S.RETRIEVER
4
HOME MIDNIGHT SPEAKERS
MENU
7
SETUP BAND
iPod CTRL RETURN
DIMMER SIGNAL SEL
CATEGORY
MUTE
DTV/ TV
Importante
Si en la pantalla se muestra un mensaje de USB Error,
compruebe los siguientes puntos:
• Apague el receptor y, a continuación, vuelva a
encenderlo.
• Vuelva a conectar el dispositivo USB con el receptor
apagado.
• Seleccione otra fuente de entrada (como BD) y, a
continuación, vuelva a iPod USB.
• Utilice un adaptador de CA exclusivo (suministrado con
el dispositivo) para la alimentación USB.
Para obtener más información sobre los mensajes de error,
consulte Mensajes USB en la página 46.
Si el problema persiste, es probable que su dispositivo USB
sea incompatible.

Compatibilidad de sonido comprimido

Tenga en cuenta que aunque la mayoría de las
combinaciones de tasas de muestreo/bits de audio
comprimido son compatibles, puede que algunos archivos
codificados de forma irregular no se reproduzcan. La lista
que aparece a continuación muestra formatos compatibles
de archivos de audio comprimido:
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Tasas de muestreo:
8 kHz a 48 kHz; Tasas de bits: 8 kbps a 320 kbps (se
recomienda 128 kbps o superior); extensión de archivo:
.mp3
• WMA (Windows Media Audio) – Tasas de muestreo:
32 kHz/44,1 kHz; Tasas de bits: 32 kbps a 192 kbps (se
recomienda 128 kbps o superior); extensión de archivo:
.wma; codificación sin pérdidas (lossless) WMA y
codificación WMA9 Pro: No
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Tasas de
muestreo: 11,025 kHz a 48 kHz; Tasas de bits: 16 kbps a
DTV/ TV MUTE
320 kbps (se recomienda 128 kbps o superior); extensión
de archivo: .m4a; Codificación Apple sin pérdidas
TRE
(lossless): No
MEMORY
Información de otras compatibilidades
DVD VCR
2 3
DISP
• Reproducción de VBR (Variable Bit Rate) MP3/WMA/
SB CH CH SELECT EQ
MPEG-4 AAC: Sí (Tenga en cuenta que en algunos casos
5 6
CH
LEV PHASE puede que el tiempo de reproducción no aparezca
8 9
CH
correctamente.)
SHIFT
LEV
0
• Compatible con protección DRM (gestión de derechos
digitales): Sí (los archivos de sonido protegidos por DRM
no se reproducirán en este receptor.)
Acerca de MPEG-4 AAC
El Advanced Audio Coding (AAC) es uno de los elementos
esenciales del estándar MPEG-4 AAC, que incorpora MPEG-
2 AAC, lo que constituye la base de la tecnología de
compresión de audio MPEG-4. El formato de archivo y la
extensión utilizados dependen de la aplicación que se
emplee para codificar el archivo AAC. Este receptor
reproduce archivos AAC codificados por iTunes
la extensión '.m4a'. No se reproducirán archivos protegidos
con el sistema DRM, y puede que no se reproduzcan archivos
codificados con algunas versiones de iTunes
Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en EE.UU. y en otros países.
Acerca de WMA
WMA es la sigla de Windows Media Audio y corresponde a
una tecnología de compresión de sonido desarrollada por
Microsoft Corporation. Esta unidad reproduce archivos
WMA codificados por Windows Media
extensión '.wma'. Tenga en cuenta que no reproducirá
archivos protegidos con el sistema DRM, y puede que no se
reproduzcan archivos codificados con algunas versiones de
®
Windows Media Player.
®
Bluetooth ADAPTER para el disfrute
inalámbrico de la música
Dispositivo habilitado de tecnología Bluetooth
inalámbrica: teléfono móvil
Dispositivo habilitado de tecnología Bluetooth
inalámbrica: Reproductor de música digital
Dispositivo no equipado con tecnología
Bluetooth inalámbrica: Reproductor de música
digital + transmisor de audio con Bluetooth (de
venta en tiendas)
Datos de
música
Este receptor
®
que lleven
Reproducción inalámbrica de música
Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer Nº
®
AS-BT100 o AS-BT200) está conectado a esta unidad, puede
.
utilizarse un producto equipado con tecnología inalámbrica
Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música digital
portátil, etc.) para escuchar música de forma inalámbrica.
Además, utilizando un transmisor disponible en tiendas con
tecnología inalámbrica Bluetooth, puede escuchar música
en un dispositivo no equipado con tecnología inalámbrica
04
04
®
Player que lleven la
ADAPTADOR
®
Bluetooth
Funcionamiento con
mando a distancia
25
Es