Pioneer VSX-LX70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. VSX-LX70
  6. Mode d'emploi
Pioneer VSX-LX70 Mode D'emploi

Pioneer VSX-LX70 Mode D'emploi

Recepteur audiovisuel a voies multiples home media gallery
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions –HOME MEDIA GALLERY–
Mode d'emploi –HOME MEDIA GALLERY–
Bedienungsanleitung –HOME MEDIA GALLERY–
Istruzioni di utilizzo –HOME MEDIA GALLERY–
Manual de instrucciones –HOME MEDIA GALLERY–
Handleiding –HOME MEDIA GALLERY–
–HOME MEDIA GALLERY–
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES
AUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVER
SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE
RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO
AUDIO/VIDEO MULTIKANAALS RECEIVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer VSX-LX70

Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-LX70

  • Page 1 Operating Instructions –HOME MEDIA GALLERY– Mode d’emploi –HOME MEDIA GALLERY– Bedienungsanleitung –HOME MEDIA GALLERY– Istruzioni di utilizzo –HOME MEDIA GALLERY– Manual de instrucciones –HOME MEDIA GALLERY– Handleiding –HOME MEDIA GALLERY– –HOME MEDIA GALLERY– AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES AUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVER SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO...

  • Page 2: Features Of Home Media Gallery

    You can select and listen to your favorite Internet radio station from the list of Internet radio stations created, edited, and managed by the vTuner database service exclusively for use with the Pioneer products. Also, you can listen to Internet radio station managed by Neural THX.

  • Page 3: Connecting To The Network Through Lan Interface

    FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of...

  • Page 4: About Network Playback

    Playback with Home Media Gallery Chapter 3: Playback with Home Media Gallery DLNA Introduction The Home Media Gallery allows you to play music on media servers connected on an identical Local Area Network (LAN) as the receiver. This unit allows for the playing of files stored on the following: •...

  • Page 5: About Playback Behavior Over A Network

    PROGRAM GUIDE PTY SEARCH RECEIVER TV CONTROL Pioneer is not responsible for any malfunction of the player and/or the Home Media Gallery features due to communication error/malfunctions associated with your Important network connection and/or your PC, or other connected • For the names of folders, files, and Internet radio equipment.

  • Page 6: Playing Back Audio Files Stored On Components On The Network

    Playback with Home Media Gallery Press HOME MEDIA GALLERY (press iPod while Repeat Step 3 to play back the desired song. you press and hold SHIFT) to select HMG as the input You can perform the following operations with the remote control of this receiver.

  • Page 7: Listening To Internet Radio Stations

    Playback with Home Media Gallery Listening to Internet radio stations Listening to Neural Music Direct About Internet radio About Neural Music Direct Internet radio is an audio broadcasting service Neural Music Direct is an Internet radio station managed transmitted via the Internet. There are a large number of and operated by Neural THX.

  • Page 8: About Playable File Formats

    Playback with Home Media Gallery About playable file formats The Home Media Gallery feature of this receiver supports the following file formats. Note that some file formats are not available for playback although they are listed as playable file formats. Also, the compatibility of file formats varies depending on the type of server.

  • Page 9: Retrieving Saved Internet Radio Stations

    Playback with Home Media Gallery Retrieving saved Internet radio stations Advanced operations for Internet radio You need to save Internet radio stations first before retrieving them. If there are no Internet radio stations currently being saved, see Saving Internet radio stations above and save at least one Internet radio station before D.ACCESS CLASS...

  • Page 10: Setting Up The Network

    Setup Chapter 4: Setup Setting up the network • Press / or the numeric buttons to enter In case the router connected to the LAN terminal on this alphanumeric characters. To delete alphanumeric receiver is a broadband router (with the built-in DHCP characters entered one at a time, press ...
  • Page 11 Setup Select ‘Network Setup’ and press ENTER to confirm 10 Select ‘Change’ and press ENTER to confirm your your selection. selection. The ‘Network Connection’ screen appears. The ‘Edit Gateway’ screen appears. Either ‘Network Found’ or ‘No Network Found’ H o me Me d i a G - 5 5 .

  • Page 12: Checking The Network Settings

    Setup Checking the network settings 17 Select ‘Change’ and press ENTER to confirm your selection. You can check the following network settings of this The ‘Edit Proxy Hostname’ screen appears. receiver: the MAC address, the IP address, the gateway IP address, the proxy server, the Subnet mask, and the Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 13: Additional Information

    Also, the cause of a problem may lie elsewhere other than this receiver. Check your audio components on the network as well as your USB memory device. If problems persist or if the following information does not provide you with an appropriate remedy, consult with your nearest Pioneer service center. Symptoms...
  • Page 14 Additional information Symptoms Causes Remedies Refer to Audio playback is The audio file currently being played back was Check whether the audio file was recorded in a undesirably stopped or not recorded in a format playable on this format supported by this receiver. disturbed.

  • Page 15: About Status Messages

    Additional information About status messages Refer to the following information when you come up with a status message while operating the Home Media Gallery. Status messages Descriptions Please Wait A component on the network, including a PC, is currently being connected. Wait for a while. Connection Down The selected category or Internet radio station cannot be accessed.
  • Page 16 Additional information Glossary LAN is an abbreviation for the Local Area Network, which is a computer network covering a small geographical area, like a home, office, or group of buildings. Current Default Gateway LANs are most likely to be based on switched IEEE 802.3 Default Gateway is a node on a computer network that Ethernet technology, running at 10, 100, or 1000 Mbit/s, serves as an access point to another network.
  • Page 17 Additional information Windows Media Windows Media is a multimedia framework for media About FLAC creation and distribution for Microsoft Windows. Windows Media is either a registered trademark or FLAC Decoder trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, other countries.

  • Page 18: Caractéristiques De Home Media Gallery

    • Ecoute des stations radio Internet Vous pouvez sélectionner dans la liste des stations radio Internet créée, modifiée et gérée par le service vTuner exclusivement pour les produits Pioneer vos stations préférées pour les écouter. Vous pouvez aussi écouter les stations radio Internet gérées par Neural THX.

  • Page 19: Raccordement

    à la prise secteur doit être la dernière faudra paramétrer le réseau manuellement. Pour de plus étape. amples informations, consultez la section Paramétrage du réseau à la page 10. VSX-LX70 Caractéristiques techniques d’une borne LAN MULTI-ZONE AUDIO & SOURCE...

  • Page 20: Lecture Avec Home Media Gallery

    Chapitre 3 : Lecture avec Home Media Gallery DLNA Introduction La fonction Home Media Gallery permet d’écouter la musique disponible sur les serveurs de média raccordés au même réseau local (LAN) que le récepteur. Cet appareil permet de lire les fichiers enregistrés sur : •...

  • Page 21: Anomalies Lors De Lecture En Réseau

    PTY SEARCH GUIDE réseau peut se bloquer. RECEIVER TV CONTROL Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et/ou des fonctions Home Important Media Gallery dû à une erreur ou à un dysfonctionnement de la communication avec votre • Un maximum de 21 caractères apparaissent sur connexion réseau et/ou votre ordinateur, ou un autre...

  • Page 22: Lecture De Fichiers Audio Enregistrés Sur Des Composants En Réseau

    Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY (appuyez sur Répétez l’étape 3 pour lire le morceau souhaité. iPod tout en tenant SHIFT enfoncé) pour sélectionner Vous pouvez utiliser la télécommande de ce récepteur pour effectuer les opérations suivantes. Notez que, selon la HMG comme source d’entrée.

  • Page 23: Ecoute Des Stations Radio Internet

    Ecoute des stations radio Internet Ecoute de Neural Music Direct A propos de la radio Internet A propos de Neural Music Direct La radio Internet est un service radio diffusé par Internet. Neural Music Direct est une station radio Internet gérée Il existe un grand nombre de stations radio Internet et exploitée par Neural THX.

  • Page 24: A Propos Des Formats De Fichiers Lisibles

    A propos des formats de fichiers lisibles La fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles. De plus, la compatibilité...

  • Page 25: Fonctions Avancées De Radio Internet

    Réactivation de stations radio Internet Fonctions avancées de radio Internet Vous devez sauvegarder des stations radio Internet pour pouvoir les réactiver. Si aucune station radio Internet n’a été sauvegardée, consultez la section Sauvegarde de stations radio Internet ci-dessus et sauvegardez au moins D.ACCESS CLASS DISC...

  • Page 26: Paramétrage

    Chapitre 4 : Paramétrage Astuce Paramétrage du réseau • Appuyez sur / ou sur les touches numériques Si le routeur relié à la borne LAN de ce récepteur est un pour saisir des caractères numériques. Pour routeur à large bande (avec fonction serveur DHCP), supprimer des caractères numériques saisis un à...
  • Page 27 Sélectionnez ‘Network Setup’ et appuyez sur 10 Sélectionnez ‘Change’ et appuyez sur ENTER pour ENTER pour confirmer votre sélection. confirmer votre sélection. L’écran ‘Network Connection’ apparaît. L’écran ‘Edit Gateway’ apparaît. ‘Network Found’ ou ‘No Network Found’ H o me Me d i a G - 5 5 .
  • Page 28 17 Sélectionnez ‘Change’ et appuyez sur ENTER pour Vérifiez les réglages réseau. confirmer votre sélection. Vous pouvez vérifier les réglages réseau suivants de ce L’écran ‘Edit Proxy Hostname’ apparaît. récepteur: l’adresse MAC, l’adresse IP, l’adresse IP de passerelle, le serveur proxy, le masque de sous-réseau et Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 29: Informations Supplémentaires

    Un problème peut également provenir d’autre chose que du récepteur. Vérifiez vos composants audio en réseau ainsi que la mémoire USB. Si le problème persiste, ou si les informations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente Pioneer le plus proche. Référez- Symptômes...
  • Page 30 Référez- Symptômes Causes Solutions vous à La lecture audio s’arrête ou Le fichier audio actuellement en cours de lecture Vérifiez si le fichier audio a été enregistré dans est perturbée. n’a pas été enregistré dans un format lisible par un format pris en charge par ce récepteur. ce récepteur.

  • Page 31: A Propos Des Mentions D'état

    A propos des mentions d’état Reportez-vous aux informations suivantes lorsqu’une mention d’état apparaît pendant l’utilisation de Home Media Gallery. Mentions d’état Descriptions Please Wait Un composant en réseau, ordinateur compris, est actuellement en cours de connexion. Attendez un instant. Connection Down Impossible d’avoir accès à...

  • Page 32: Glossaire

    Glossaire LAN est l’abréviation de Local Area Network, un réseau de machines couvrant une petite zone géographique, comme la maison, le bureau ou un groupe de bâtiments. Passerelle par défaut Les réseaux LAN actuels emploient la plupart du temps La passerelle par défaut est le noeud d’un réseau la technologie Ethernet IEEE 802.3, fonctionnant à...

  • Page 33: Windows Media Drm

    OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY Pour plus d’informations, consultez le site officiel OF SUCH DAMAGE. Microsoft. Publication de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 34 Sie können Ihre bevorzugten Internet-Radiosender Siehe Wiedergabe mit Home Media Gallery auf Seite 4 für aus der vom vTuner-Datenbank-Dienst weitere Informationen hierzu. ausschließlich für Pioneer-Produkte erstellten, bearbeiteten und verwalteten Liste von Internet- Radiosendern auswählen und hören. Außerdem können Sie die Internet-Radiostationen hören, die von Neural THX verwaltet werden.
  • Page 35 (MP3-Player) im Format FAT16/32 ein. Es ist nicht möglich, dieses Gerät an einen PC zur USB-Wiedergabe anzuschließen. • Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen USB-Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust, der bei Anschluss an diesen Receiver auftreten kann.

  • Page 36: Über Netzwerk-Wiedergabe

    Kapitel 3: Wiedergabe mit Home Media Gallery DLNA Einführung Die Home Media Gallery erlaubt es Ihnen, Musik auf Media-Servern abzuspielen, die an das gleiche LAN (Local Area Network) wie der Receiver angeschlossen sind. Dieses Gerät erlaubt Abspielen von Dateien, die auf den folgenden Datenträgern gespeichert sind: DLNA CERTIFIED™...
  • Page 37 TV CONTROL Software kann die Netzwerkverbindung blockiert werden. Wichtig Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche • Für Namen von Ordnern, Dateien und Internet- Fehlfunktion am Player und/oder den Home Media Radiosendern werden bis zu 21 Zeichen in der Gallery Merkmalen aufgrund von...

  • Page 38: Wiedergabe Von Audiodateien, Die Auf Komponenten Im Netzwerk Gespeichert Sind

    Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY (drücken Sie Wiederholen Sie Schritt 3 zur Wiedergabe des iPod während Sie SHIFT gedrückt halten), um HMG als gewünschten Songs. Eingangsquelle zu wählen. Sie können die folgenden Vorgänge mit der Fernbedienung dieses Receivers ausführen. Beachten Sie, dass einige Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver Tasten nicht zur Bedienung zur Verfügung stehen, je nach auf das Netzwerk zugreift.

  • Page 39: Internet-Radiosender Hören

    Internet-Radiosender hören Hören von Neural Music Direct Über Internet-Radio Über Neural Music Direct Internet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das Neural Music Direct ist ein Internet-Radiosender, der von Internet. Es gibt eine große Anzahl von Internet- Neural THX verwaltet und betrieben wird. Neurale Radiosendern aus der ganzen Welt, die eine Reihe von Radiosender liefern Mehrkanal-Surroundklang.
  • Page 40 Über abspielbare Dateiformate Das Merkmal Home Media Gallery dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige Dateiformate nicht zur Wiedergabe zur Verfügung stehen, obwohl sie als abspielbare Dateiformate aufgeführt sind. Außerdem ist die Kompatibilität von Dateiformation je nach Server-Typ unterschiedlich. Prüfen Sie Ihren Server, um die Kompatibilität von vom Server unterstüthten Dateiformaten sicherzustellen.

  • Page 41: Internet-Radiosender Speichern

    Abrufen gespeicherter Internet-Radiosender Erweiterte Bedienungen für Internet- Sie müssen die Internet-Radiosender speichern, bevor Sie sie abrufen können. Wenn momentan keine Internet- Radio Radiosender gespeichert sind, siehe Internet- Radiosender speichern oben und speichern Sie mindestens einen Internet-Radiosender, bevor Sie mit D.ACCESS CLASS DISC CLEAR...

  • Page 42: Einrichten Des Netzwerks

    Kapitel 4: Einstellung Tipp Einrichten des Netzwerks • Drücken Sie / oder die Zifferntasten zur Eingabe Falls der am LAN-Anschluss dieses Receivers von alphanumerischen Zeichen. Zum Löschen von angeschlossene Router ein Broadband-Router ist (mit einzeln eingegebenen alphanumerischen Zeichen der eingebauten DHCP-Server-Funktion), schalten Sie drücken Sie ...
  • Page 43 Wählen Sie ‚Network Setup‘ und drücken ENTER, 10 Wählen Sie ‚Change‘ und drücken ENTER, um die um die Auswahl zu bestätigen. Auswahl zu bestätigen. Die ‚Network Connection‘-Bildschirmansicht Die ‚Edit Gateway‘-Bildschirmansicht erscheint. erscheint. H o me Me d i a G - 5 5 .
  • Page 44 17 Wählen Sie ‚Change‘ und drücken ENTER, um die Prüfen der Netzwerkeinstellungen Auswahl zu bestätigen. Sie können die folgenden Netzwerkeinstellungen dieses Die ‚Edit Proxy Hostname‘-Bildschirmansicht Receivers prüfen: die MAC-Adresse, die IP-Adresse, die erscheint. Gateway-IP-Adresse, den Proxy-Server, die Subnet- Maske und die Firmware-Version (für Home Media Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 45: Zusätzliche Informationen

    Probleme missverstanden werden. Außerdem kann die Ursache eines Problems an anderer Stelle als diesem Receiver liegen. Prüfen Sie Ihre Audiokomponenten im Netzwerk ebenso wie Ihre USB-Speichergerät. Wenn das Problem weiter besteht oder wenn die folgende Information keine geeignete Abhilfe bietet, lassen Sie sich bei Ihrem Pioneer- Kundendienstzentrum beraten.
  • Page 46 Symptome Ursachen Maßnahmen zur Behebung Siehe Die Audiowiedergabe wird Due aktuell abgespielte Audiodatei wurde nicht Prüfen Sie, ob die Audiodatei in einem von ungewünscht gestoppt oder in einem auf diesem Receiver abspielbaren diesem Receiver unterstützten Format gestört. Format aufgezeichnet. aufgezeichnet wurde. Prüfen Sie, ob der Ordner beschädigt oder beeinträchtigt wurde.

  • Page 47: Über Die Statusmeldungen

    Über die Statusmeldungen Beziehen Sie sich auf die folgende Information, wenn eine Statusmeldung beim Betrieb der Home Media Gallery auftritt. Statusmeldungen Beschreibungen Please Wait Eine Komponente im Netzwerk, einschließlich ein PC, ist momentan angeschlossen. Bitte kurz warten. Connection Down Zugriff auf die gewählte Kategorie oder den Internet-Radiosender ist nicht möglich. File Format Error Kann aus bestimmten Gründen nicht abgespielt werden.
  • Page 48 Glossar LAN ist eine Abkürzung für „Local Area Network“, also ein Computernetzwer, das einen kleinen geografischen Bereich, wie ein Heim, ein Büro oder eine Gruppe von Standard-Gateway Gebäuden abdeckt. Aktuelle LANs sind wahrscheinlich Standard-Gateway ist ein Knoten im Computer-Netzwerk, auf geschalteter IEEE 802.3 Ethernet-Technologie der als Zugriffspunkt zu einem anderen Netzwerk dient.

  • Page 49: Windows Media Drm

    OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF heruntergeladen werden. THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Weitere Informationen ersehen Sie aus der offiziellen Website von Microsoft. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 50: A Proposito Di Questo Manuale

    (ed ascoltarla) da una lista di stazioni radio da Internet creata, modificata e gestita dal servizio base dati vTuner esclusivamente per l’uso con prodotti Pioneer. Potete inoltre ascoltare stazioni radio da Internet gestite da Neural THX. Vedere Riproduzione con Home Media Gallery a pagina 4, Ascolto di stazioni radio da Internet e Ascolto di Neural Music Direct a pagina 7.

  • Page 51: Collegamento Alla Rete Lan Via L'interfaccia Lan

    MP3) formattati con FAT16/32. Non è possibile invece collegare quest’unità ad un personal computer per la riproduzione USB. • Pioneer non può garantire la compatibilità (funzionamento e/o alimentazione via bus) con tutti i dispositivi di memoria di massa USB e non si assume...

  • Page 52: Riproduzione Con Home Media Gallery

    Capitolo 3: Riproduzione con Home Media Gallery DLNA Introduzione Home Media Gallery vi permette di riprodurre musica da media server collegati alla sua stessa rete LAN (Local Area Network). Quest’unità permette la riproduzione di file memorizzate nelle seguenti locazioni: • Personal computer basati su Microsoft Windows XP DLNA CERTIFIED™...
  • Page 53 Importante Pioneer non è responsabile per errori nel funzionamento del lettore e/o delle caratteristiche di Home Media Gallery • I nomi di cartelle, fole e stazioni radio da Internet dovute ad errori/problemi di comunicazione dovuti ai...

  • Page 54: Riproduzione Di File Audio Memorizzate In Componenti Della Rete

    Premere HOME MEDIA GALLERY (premere iPod Ripetere la fase 3 per riprodurre il brano desiderato. mentre si tiene premuto SHIFT) per scegliere HMG Potete fare le seguenti operazioni col telecomando del ricevitore. Tener presente che alcuni pulsanti non sono come sorgente di segnale. disponibili durante la riproduzione in certe categorie.

  • Page 55: Ascolto Di Stazioni Radio Da Internet

    Ascolto di stazioni radio da Internet Ascolto di Neural Music Direct Le stazioni radio su Internet Cos’è Neural Music Direct La radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio Neural Music Direct è una stazione radio da Internet trasmesse via Internet invece che via onde radio. posseduta e gestita dalla Neural THX.
  • Page 56 Formati dei file riproducibili La caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i seguenti formati di file. Tenere presente che alcuni formati dei file possono non venire riprodotti nonostante siano elencati fra i riproducibili. Tenere presente inoltre che la compatibilità di un formato dipende anche dai server.
  • Page 57 Richiamo di stazioni radio da Internet Operazioni avanzate con stazioni radio Perché sia possibile recuperare una stazione radio da Internet, essa deve prima essere stata memorizzata. Se da Internet nessuna stazione radio da Internet è ancora stata memorizzata, vedere Salvataggio di stazioni radio da Internet sopra e salvarne almeno una prima di procedere.
  • Page 58 Capitolo 4: Impostazione Suggerimento Impostazione di una rete • Premere / o i pulsanti numerici per digitare Se il router collegato al terminale LAN di questo caratteri alfanumerici. Per cancellare caratteri ricevitore è a banda larga (con server DHCP incorporato), alfanumerici uno alla volta, premere ...
  • Page 59 Scegliere ‘Network Setup’ e premere ENTER per 10 Scegliere ‘Change’ e premere ENTER per confermare la scelta fatta. confermare la scelta fatta. La schermata ‘Network Connection’ appare. La schermata ‘Edit Gateway’ appare. Appare o ‘Network Found’ o ‘No Network Found’. H o me Me d i a G - 5 5 .
  • Page 60 17 Scegliere ‘Change’ e premere ENTER per Controllo delle impostazioni di rete confermare la scelta fatta. Potete controllare le seguenti impostazioni di rete del La schermata ‘Edit Proxy Hostname’ appare. ricevitore: l’indirizzo MAC, l’indirizzo IP, l’indirizzo IP del gateway, il server proxy, la subnet mask, e la versione del Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 61: Informazioni Aggiuntive

    Inoltre, la causa di un problema può non risiedere in questo ricevitore. Controllare i componenti audio della rete ed il proprio dispositivi di memoria di massa USB. Se il problema persiste o se la seguente sezione non contiene il rimedio che cercate, consultare il più vicino centro assistenza Pioneer. Problema...
  • Page 62 Problema Causa Rimedio Vedere La riproduzione audio si Il file audio attuale non era stato registrato in un Controllare se il file audio è di un formato ferma o è disturbata. formato riproducibile da questo ricevitore. supportato da questo ricevitore. Controllare se la cartella è...

  • Page 63: I Messaggi Di Status

    I messaggi di status Se un messaggio di status appare mentre si usa Home Media Gallery, consultare la sezione seguente. Messaggi di status Descrizioni Please Wait Un componente della rete, ad esempio un personal computer, sta venendo collegato. Attendere. Connection Down La categoria scelta o la stazione radio da Internet desiderata non possono venire raggiunte.
  • Page 64 Glossario LAN sta per Local Area Network, che è un tipo di rete di computer che copre una piccola area, ad esempio un appartamento, un ufficio o un gruppo di edifici. Le LAN Gateway predefinito attuali sono per lo più basate sula tecnologia IEEE 802.3 Il Gateway predefinito (ad esempio un computer e un Ethernet switched, che raggiunge velocità...
  • Page 65 OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY Per maggiori informazioni, controllare il sito Web di OF SUCH DAMAGE. Microsoft. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 66: Características

    Internet favorita que se encuentra en la lista de emisoras de radio de Internet creada, editada y administrada por el servicio de base de datos vTuner para uso exclusivo con productos Pioneer. También puede escuchar emisoras de radio de Internet administradas por Neural THX.

  • Page 67: Conexión A La Red Mediante La Interfaz

    USB. • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o alimentación de bus) con todos los dispositivos de almacenamiento de gran capacidad USB, y no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida de datos que pueda ocurrir cuando se hagan conexiones a este receptor.

  • Page 68: Acerca De La Reproducción De La Red

    Capítulo 3: Reproducción con Home Media Gallery DLNA Introducción Home Media Gallery le permite reproducir música en servidores de medios conectados a un Área de Red Local (LAN) idéntica a la que está conectado el receptor. Esta unidad permite reproducir los archivos guardados en lo siguiente: DLNA CERTIFIED™...
  • Page 69 PC conectado y del ajuste de tal software puede RECEIVER TV CONTROL que la conexión de red se bloquee. Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de Importante funcionamiento del reproductor o de Home Media Gallery debido a errores de comunicación/fallos de •...

  • Page 70: Reproducción De Archivos De Audio Guardados En Un Componente De La Red

    Pulse HOME MEDIA GALLERY (pulse iPod mientras Repita el paso 3 para reproducir la canción deseada. mantiene pulsado SHIFT) para seleccionar HMG como Con el mando a distancia de este receptor puede realizar las operaciones siguientes. Note que, dependiendo de la fuente de entrada.

  • Page 71: Recepción De Emisoras De Radio De Internet

    Recepción de emisoras de radio de Internet Recepción de Neural Music Direct Acerca de la radio de Internet Acerca de Neural Music Direct La radio de Internet es un servicio de emisión de audio a Neural Music Direct es una emisora de radio de Internet través de Internet.
  • Page 72 Acerca de los formatos de archivo reproducibles La característica Home Media Gallery de este receptor soporta los formatos de archivo siguientes. Note que algunos formatos de archivo no podrán reproducirse aunque estén en la lista de formatos de archivo reproducibles. Además, la compatibilidad de formatos de archivo cambia dependiendo del tipo de servidor.
  • Page 73 Recuperación de las emisoras de radio de Operaciones avanzadas para radio de Internet guardadas Antes de recuperar las emisoras de radio de Internet Internet tiene que guardarlas. Si no hay actualmente emisoras de radio de Internet guardadas, consulte Para guardar emisoras de radio de Internet más arriba y guarde al D.ACCESS CLASS...

  • Page 74: Configuración De La Red

    Capítulo 4: Configuración Sugerencia Configuración de la red • Pulse / o los botones numéricos para introducir En el caso de que el enrutador conectado al terminal LAN caracteres alfanuméricos. Para eliminar uno a uno de este receptor sea de banda ancha (con función de caracteres introducidos, pulse ...
  • Page 75 Seleccione ‘Network Setup’ y pulse ENTER para 10 Seleccione ‘Change’ y pulse ENTER para confirmar confirmar su elección. su elección. Aparece la pantalla ‘Network Connection’. Aparece la pantalla ‘Edit Gateway’. Aparece ‘Network Found’ o ‘No Network Found’. H o me Me d i a G - 5 5 .
  • Page 76 17 Seleccione ‘Change’ y pulse ENTER para confirmar Comprobación de los ajustes de la red su elección. Puede comprobar los ajustes de red siguientes de este Aparece la pantalla ‘Edit Proxy Hostname’. receptor: las direcciones MAC, IP e IP de puerta de enlace, el servidor proxy, la máscara de subred y la Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 77: Información Adicional

    Además, la causa de un problema puede encontrarse en otro lugar que no sea este receptor. Verifique sus componentes de audio de la red y también su dispositivo de memoria USB. Si los problemas persisten, o si la información siguiente no le proporciona un remedio apropiado, consulte en su centro de servicios Pioneer más cercano.
  • Page 78 Síntomas Causas Soluciones Consulte La reproducción de audio se El archivo de audio que está siendo reproducido Compruebe si el archivo de audio fue grabado en detiene sin querer o se no fue grabado en un formato que pueda un formato compatible con este receptor. altera.

  • Page 79: Acerca De Los Mensajes De Estado

    Acerca de los mensajes de estado Consulte la información siguiente si surge algún mensaje de estado mientras utiliza Home Media Gallery. Mensajes de estado Descripciones Please Wait Un componente de la red, incluyendo un PC, está siendo conectado. Espere un poco. Connection Down No se puede acceder a la categoría o emisora de radio de Internet seleccionada.
  • Page 80 Glosario LAN son las siglas de Local Area Network (área de red local), que es una red de computadoras que cubre una pequeña zona geográfica, como un hogar, una oficina o Puerta de enlace predeterminada un grupo de edificios. Las LAN actuales se basan lo más La puerta de enlace predeterminada es un nodo en una probable en la tecnología Ethernet IEEE 802.3 red de computadoras que sirve como punto de acceso a...

  • Page 81: Windows Media Drm

    Consulte el sitio Web oficial de Microsoft para obtener OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF más información. THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 82 Pioneer producten. Tevens kunt u luisteren naar internet-radiozenders die beheerd worden door Neural THX. Zie Afspelen met Home Media Gallery op bladzijde 4 en Luisteren naar internet-radiozenders en Luisteren naar Neural Music Direct op bladzijde 7.

  • Page 83: Aansluiten Op Het Netwerk Via De Laninterface

    (MP3-spelers) met indeling FAT16/32. U kunt dit apparaat niet op een personal computer aansluiten voor USB-weergave. • Pioneer kan geen compatibiliteit (bediening en/of bus-power) garanderen met alle USB-massageheugenapparaten en kan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel gegevensverlies bij aansluiting op deze receiver.

  • Page 84: Meer Over Netwerkweergave

    Hoofdstuk 3: Afspelen met Home Media Gallery DLNA Inleiding Met de Home Media Gallery kunt u muziek afspelen op mediaservers die op dezelfde LAN (Local Area Network) als de receiver zijn aangesloten. Dit apparaat biedt de mogelijkheid bestanden af te spelen die zijn opgeslagen DLNA CERTIFIED™...
  • Page 85 Belangrijk netwerkverbinding geblokkeerd worden. • Voor de namen van de mappen, bestanden en Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een internet-radiozenders kunnen 21 tekens in de foutieve werking van de speler en/of de Home Media mappen/bestandslijst van de Home Media Gallery...

  • Page 86: Audiobestanden Afspelen Die Op Apparaten In Het Netwerk Zijn Opgeslagen

    Druk op HOME MEDIA GALLERY (druk op iPod Herhaal stap 3 om het gewenste nummer af te terwijl u SHIFT ingedrukt houdt) om HMG als de spelen. ingangsbron te selecteren. U kunt de volgende bedieningshandelingen verrichten met de afstandsbediening van de receiver. Sommige toetsen zijn Het kan een paar seconden duren voordat de receiver niet beschikbaar voor de bediening afhankelijk van de toegang heeft tot het netwerk.

  • Page 87: Luisteren Naar Internet-Radiozenders

    Luisteren naar internet-radiozenders Luisteren naar Neural Music Direct Meer over internetradio Meer over Neural Music Direct Internetradio is een audio-uitzendservice die radio- Neural Music Direct is een internet-radiozender die uitzendingen via internet verzorgt. Er zijn vele internet- opgezet is en beheerd wordt door Neural THX. Neural radiozenders die diverse services bieden vanuit alle radiozenders kunnen meerkanaals surroundgeluid hoeken van de wereld.
  • Page 88 Meer over de afspeelbare bestandsformaten De Home Media Gallery-functie van deze receiver ondersteunt de volgende bestandsformaten. Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld kunnen worden, hoewel ze toch vermeld worden in de lijst met afspeelbare bestandsformaten. De compatibiliteit van de bestandsformaten varieert tevens afhankelijk van het type server. Controleer de gegevens van uw server om te weten te komen of de bestandsformaten ondersteund worden.
  • Page 89 Opgeslagen internet-radiozenders oproepen Geavanceerde bedieningsfuncties voor U moet de internet-radiozenders eerst opslaan voordat u ze kunt oproepen. Als er nog geen internet-radiozenders internetradio zijn opgeslagen, ga dan naar Internet-radiozenders opslaan hierboven en sla ten minste één internet- radiozender op voordat u naar de volgende stappen D.ACCESS CLASS DISC...
  • Page 90 Hoofdstuk 4: Instellingen De netwerkinstellingen maken • Druk op / of op de cijfertoetsen om Als de router die op de LAN-aansluiting van de receiver is alfanumerieke tekens in te voeren. Om aangesloten een breedbandrouter is (met een alfanumerieke tekens een voor een te wissen, drukt u ingebouwde DHCP-serverfunctie), hoeft u alleen maar de op ...
  • Page 91 Selecteer ‘Network Setup’ en druk op ENTER om 10 Selecteer ‘Change’ en druk op ENTER om uw uw selectie te bevestigen. selectie te bevestigen. Het ‘Network Connection’ scherm verschijnt. Het ‘Edit Gateway’ scherm verschijnt. De aanduiding ‘Network Found’ of ‘No Network H o me Me d i a G - 5 5 .
  • Page 92 17 Selecteer ‘Change’ en druk op ENTER om uw De netwerkinstellingen controleren selectie te bevestigen. U kunt de volgende netwerkinstellingen van de receiver Het ‘Edit Proxy Hostname’ scherm verschijnt. controleren: het MAC-adres, het IP-adres, het gateway- IP-adres, de proxyserver, het subnetmasker en de Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 93: Aanvullende Informatie

    Controleer daarom ook de andere audio-apparaten in het netwerk en tevens het USB- geheugenapparaat. Als het probleem blijft bestaan of als u het probleem niet aan de hand van de gegeven informatie kunt oplossen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Symptomen...
  • Page 94 Symptomen Oorzaken Oplossingen Zie blz. De audioweergave wordt Het audiobestand dat wordt afgespeeld is niet Controleer of het audiobestand is opgenomen in plotseling gestopt of er zijn opgenomen in een formaat dat de receiver kan een formaat dat door de receiver wordt storingen.

  • Page 95: Meer Over De Statusmeldingen

    Meer over de statusmeldingen Zie de volgende informatie wanneer er een statusmelding verschijnt tijdens het gebruik van de Home Media Gallery. Statusmeldingen Beschrijving Please Wait Er wordt verbinding gemaakt met een apparaat in het netwerk, inclusief een PC. Even wachten a.u.b. Connection Down Er kan geen verbinding met de geselecteerde categorie of de internet-radiozender worden gemaakt.
  • Page 96 Woordenlijst LAN is de afkorting voor Local Area Network (lokaal netwerk voor klein gebied), wat een computernetwerk is dat een klein geografisch gebied bestrijkt, zoals uw huis, Standaardgateway een kantoor of een groep gebouwen. De huidige LAN’s Een standaardgateway is een knooppunt in een zijn meestal gebaseerd op geschakelde IEEE 802.3 computernetwerk dat dient als een toegangspunt tot een ethernet-technologie, met 10, 100 of 1000 Mbit/s, of op...
  • Page 97 Bezoek voor verdere informatie de officiële Microsoft OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF website. THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

  • Page 98: О Данном Руководстве

    Можно выбрать и прослушивать любимые Интернет- радиостанции из списка Интернет-радиостанций, созданного, редактируемого, и управляемого службой базы данных vTuner исключительно для использования на изделиях производства Pioneer. Также, можно прослушивать Интернет-радиостации, управляемые Neural THX. См. раздел Воспроизведение через Home Media Gallery на стр. 4 и Прослушивание Интернет- радиостанций...
  • Page 99 накопители) и цифровые аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата FAT16/32. Невозможно подключить это изделие к персональному компьютеру для воспроизведения с устройства USB. • Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или питание шины) со всеми запоминающими устройствами большой емкости USB и не несет ответственности за любую потерю данных, возможную при подключении к данному ресиверу.
  • Page 100 Раздел 3: Воспроизведение через Home Media Gallery DLNA Введение Home Media Gallery позволяет воспроизводить музыку на медиа- серверах, подключенных к идентичной сети Local Area Network (LAN), как и ресивер. Данный аппарат позволяет воспроизводить файлы, сохраненные на следующих источниках: • Компьютерах с Microsoft Windows XP с Аудиопроигрыватель...
  • Page 101 Интернет-радиостанций, на экране списка папок/ блокироваться. файлов Home Media Gallery, используется до 21 знака, и до 24 знаков отображается на экране Pioneer не несет ответственности за любые сбои проигрывателя и/или функций Home Media Gallery по воспроизведения. причине ошибок/сбоев связи, связанных с сетевым...

  • Page 102: Воспроизведение Аудиофайлов, Сохраненных На Компонентах В Сети

    Нажав HOME MEDIA GALLERY (нажмите iPod, Для воспроизведения нужной песни, повторите нажав и удерживая SHIFT), выберите HMG в Шаг 3. качестве источника приема. С помощью пульта ДУ данного ресивера, можно выполнять следующие операции. Помните, что в зависимости от До доступа к сети, данному ресиверу может текущей...

  • Page 103: Воспроизведение Любимых Песен

    Прослушивание Интернет-радиостанций Прослушивание Neural Music Direct Об Интернет-радио О Neural Music Direct Интернет-радио - услуга аудиотрансляции, Neural Music Direct - это Интернет-радиостанция, передающаяся через Интернет. Существует множество управляемая и выполняемая Neural THX. Нейронные Интернет-радиостанций, транслирующих различные радиостации позволяют прослушивать многоканальное услуги...
  • Page 104 О воспроизводимых форматах файлов Функция Home Media Gallery данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они отмечены как воспроизводимые форматы файлов. Также, совместимость форматов файлов изменяется в зависимости от типа сервера. Для подтверждения совместимости форматов файлов, поддерживаемых...
  • Page 105 Вызов сохраненных Интернет-радиостанций Дополнительные операции для Перед вызовом Интернет-радиостанций, сначала следует их сохранить. Если в данный момент не сохранено Интернет-радио никакой Интернет-радиостанции, см. раздел Сохранение Интернет-радиостанций выше и сохраните как минимум одну Интернет-радиостанцию перед переходом D.ACCESS CLASS DISC к следующим шагам. CLEAR ENTER LEVEL...

  • Page 106: Настройка Сети

    Раздел 4: Настройка Совет Настройка сети • С помощью / или цифровых кнопок, введите Если к терминалу LAN данного ресивера подключен буквенно-цифровые знаки. Для поочередного широкополосный маршрутизатор (со встроенной удаления буквенно-цифровых знаков, нажмите  функцией DHCP сервера), просто включите функцию или...
  • Page 107 Выберите «Network Setup» и нажмите ENTER 10 Выберите «Change» и нажмите ENTER для для подтверждения выбора. подтверждения выбора. Отображается экран «Network Connection». Отображается экран «Edit Gateway». Отображается «Network Found» или «No H o me Me d i a G - 5 5 . 0dB H om e M e d ia G - 5 5 .0dB Network Found».
  • Page 108 Проверка настроек сети 17 Выберите «Change» и нажмите ENTER для подтверждения выбора. Можно проверить следующие настройки сети данного Отображается экран «Edit Proxy Hostname». ресивера: MAC-адрес, IP-адрес, IP-адрес шлюза, прокси- сервер, маска подсети, и версия встроенного Ho m e M edi a G - 55 .

  • Page 109: Дополнительная Информация

    приняты за механические проблемы. Также, причина проблемы может быть не в данном ресивере. Проверьте аудиокомпоненты в сети, а также устройство памяти USB. Если не удается разрешить проблему, или если в информации ниже нет ответа на проблему, обратитесь в ближайший сервис-центр Pioneer. Симптомы...
  • Page 110 Симптомы Причины Способы устранения См. Нежелательная остановка Текущий воспроизводимый аудиофайл не был Проверьте, записан-ли аудиофайл в формате, или нарушение записан в формате, воспроизводимом на данном поддерживаемом данным ресивером. воспроизведения ресивере. Проверьте, не повреждена-ли или не испорчена- аудиосигнала. ли папка. Помните, что в некоторых случаях, данный ресивер...
  • Page 111 О сообщениях по состоянию При отображении сообщения по состоянию во время управления Home Media Gallery, см. следующую информацию. Сообщения по состоянию Описания Please Wait В данный момент подключается компонент в сети, включая компьютер. Подождите немного. Connection Down Невозможно войти в выбранную категорию или Интернет-радиостанцию. File Format Error Невозможно...
  • Page 112 Справочник LAN - это аббревиатура от Local Area Network, и является компьютерной сетью, покрывающей малый географический участок, как дом, офис, или группа Default Gateway зданий. Текущие LAN, весьма вероятно, основаны на Default Gateway - это узел в компьютерной сети, переключаемоей технологии IEEE 802.3 Ethernet, служащий...
  • Page 113 Windows Media О FLAC Windows Media - это мультимедийная структура для создания носителя и распространения для Microsoft Windows. Windows Media также является Декодер FLAC зарегистрированной торговой маркой или торговой Авторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, маркой Microsoft Corporation в С.Ш.А. и/или других 2006, 2007 Josh Coalson странах.
  • Page 114 Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu...

Table des Matières