Manuels Connexes pour Pioneer VSX-9140TXH
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-9140TXH
- Page 1 RÉCEPTEUR AUDIOVISUEL À VOIES MULTIPLES VSX-9140TXH VSX-9040TXH http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
- Page 2 AVERTISSEMENT Cet appareil numérique de la Classe B est conforme Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les à la norme NMB-003 du Canada. risques d’incendie et de décharge électrique, ne D8-10-1-3_A1_Fr placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à...
- Page 3 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Page 4 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement. Après avoir terminé de lire le mode d’emploi, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 5 Écoute en stéréo ......57 Gestion des données ......87 Utilisation d’un mode surround avant évolué.
- Page 6 • Connexion surround pour 5.1 canaux et la ZONE 2 • Connexion surround pour 5.1 canaux et les 11 Commutation de la sortie HDMI (page 70) enceintes B (modèle VSX-9140TXH uniquement) Raccordement des enceintes 12 Lecture de base (page 44) •...
- Page 7 LFE (Effets de basse la fonction Deep Color. Vous pouvez faire fonctionner ce fréquence) qui retransmet des effets sonores profonds et récepteur et un composant Pioneer compatible avec la réalistes. fonction KURO LINK de manière synchrone en reliant Les décodeurs intégrés Dolby Pro Logic IIx et DTS Neo:6...
- Page 8 • Prêt pour les fonctions XM et SIRIUS Grâce aux bornes XM et SIRIUS Radio, vous serez prêt en Mise en place des piles un rien de temps. Mieux compatible, le récepteur rend possible la lecture XM HD Surround et la commande sur écran des fonctions XM et SIRIUS Radio.
- Page 9 INPUT SELECT – Utilisez cette touche pour D.ACCESS CH LEVEL CLASS sélectionner la fonction d’entrée (page 44). ENTER VSX-9140TXH uniquement : HDMI OUT – Permet de MASTER INPUT VOLUME changer de prise de sortie HDMI (page 70). TV CONTROL SIGNAL SEL – Permet de sélectionner un signal d’entrée (page 60).
- Page 10 DVD ou pour sélectionner le sous- Permet d’agir sur les appareils de la zone principale, de titrage codé du téléviseur numérique. la ZONE 2 et de la ZONE 3 (VSX-9140TXH uniquement) /// (TUNE/PRESET) /ENTER (page 69). Utilisez les flèches lors de la configuration de votre 12 Témoin de télécommande...
- Page 11 EQ est spécifié pour ON dans le menu AUDIO HOME THX – Permet de sélectionner un mode PARAMETER (page 65). d’écoute Home THX (page 56). VSX-9140TXH uniquement : Indicateur PQLS – 11 SPEAKERS S’allume lorsque la fonction PQLS est active (page 64).
- Page 12 12 Commandes MULTI-ZONE 15 VSX-9140TXH uniquement : Prise d’entrée HDMI 4 Si vous avez effectué des liaisons MULTI-ZONE Permet de relier un appareil HDMI compatible (consultez la section Configuration MULTI-ZONE à la (Caméscope, etc.). Consultez la section Raccordement page 32) utilisez ces commandes pour agir sur l’appareil d’un composant pourvu d’une prise HDMI à...
- Page 13 11 Indicateurs de signal analogique S’allument pour indiquer le niveau d’un signal analogique (page 69). 12 Indicateurs du tuner TUNED – S’allume lors de la réception d’une émission. STEREO – S’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo en mode stéréo auto. MONO –...
- Page 14 Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela soit compliqué. Cette page explique les différents types de composants que vous pouvez raccorder pour réaliser votre système de home cinéma. Important • Cette illustration montre le VSX-9140TXH. Les raccordements du VSX-9040TXH sont identiques, sauf mention contraire. Panneau arrière HDMI...
- Page 15 Consultez la section Raccordement d’un lecteur DVD Consultez la section Fonctionnement d’autres sans sortie HDMI à la page 24. composants Pioneer avec le capteur de cette unité à la Utilisez la sortie pour raccorder un moniteur ou un page 34.
- Page 16 [3] Connexion surround pour 5.1 canaux et la Détermination des enceintes à utiliser ZONE 2 (Multi Zone) Ces liaisons permettent de bénéficier du son surround à Vous obtiendrez un son marqué par une forte présence 5.1 canaux dans la zone principale et d’un son en stéréo en raccordant 7 enceintes et 1 caisson de graves.
- Page 17 Configuration du système d’enceintes THX Positionnement des enceintes Si vous utilisez un subwoofer certifié THX, utilisez la prise THX INPUT située sur le subwoofer (si votre subwoofer Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez en possède une) ou commutez la position du filtre sur vos enceintes comme illustré...
- Page 18 Raccordement des enceintes Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les faire correspondre avec les bornes situées sur les enceintes. ATTENTION • Ces bornes d’enceintes sont soumises à une tension DANGEREUSE.
- Page 19 12 V TRIGGER (OUTPUT 12 V CONTROL TOTAL 50 mA MAX) RS-232C VSX-9140TXH Les bornes surround arrière peuvent aussi être utilisées pour les Enceintes B et la ZONE 2. Réglage pour le surround à 7.1 canaux Surround arrière gauche Surround arrière droite Réglage pour le surround à...
- Page 20 S-VIDEO 12 V TRIGGER (OUTPUT 12 V CONTROL TOTAL 50 mA MAX) RS-232C VSX-9140TXH Surround droite Surround gauche Double câblage de vos enceintes Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des Vos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage enceintes à...
- Page 21 Sélection du système d’enceintes À propos de la liaison audio surround arrière Ce récepteur présente différents types de bornes d’entrée et de sortie audio. Il sélectionne le premier Les bornes surround arrière peuvent être utilisées pour signal disponible dans l’ordre suivant lorsque vous les liaisons à...
- Page 22 À propos du convertisseur vidéo Avec le convertisseur vidéo, vous avez la garantie que toutes les sources vidéo seront restituées par toutes les prises MONITOR OUT. À l’exception toutefois des sources HDMI, vu l’impossibilité de sous-échantillonner cette résolution ; vous devrez raccorder votre moniteur/téléviseur aux sorties vidéo HDMI du récepteur pour relier ces sources vidéo.
- Page 23 à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI disponible dans le commerce. Si votre téléviseur et vos lecteurs présentent la fonction KURO LINK de Pioneer, vous pourrez utiliser les fonctions KURO LINK qui simplifient l’emploi de ces appareils (consultez la section KURO LINK à la page 62).
- Page 24 (OUTPUT 12 V CONTROL TOTAL 50 mA MAX) RS-232C VSX-9140TXH • Si vous voulez écouter le son du téléviseur par le récepteur, raccordez le récepteur et le téléviseur à l’aide de câbles audio. • Les signaux vidéo-composantes offrent une qualité...
- Page 25 (OUTPUT 12 V CONTROL TOTAL 50 mA MAX) RS-232C VSX-9140TXH • Raccordez les appareils à l’aide d’un câble HDMI • Les signaux vidéo-composantes offrent une qualité pour écouter le son HD par le récepteur. N’utilisez d’image supérieure au mode composite ou S-Vidéo...
- Page 26 : COAX-2 – Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Son à débit élevé (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), a. VSX-9140TXH uniquement DVD-Audio, CD, SACD (signal DSD), Video CD, b. VSX-9040TXH uniquement Super VCD • Fonctionnement synchronisé avec d’autres composants grâce à...
- Page 27 SURROUND FRONT CENTER ( DVD ) ( DVR ) ZONE2 ZONE3 TV/SAT VIDEO CD-R/TAPE SUBWOOFER SUBWOOFER MULTI CH IN MONITOR MONITOR VIDEO SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND S-VIDEO 12 V TRIGGER (OUTPUT 12 V CONTROL TOTAL 50 mA MAX) RS-232C VSX-9140TXH...
- Page 28 SPEAKERS FRONT CENTER SURROUND S-VIDEO 12 V TRIGGER VSX-9140TXH (OUTPUT 12 V ONTROL TOTAL 50 mA MAX) • Si votre lecteur est pourvu de sorties analogiques pour 7.1 canaux, les prises de sortie surround arrière du lecteur ne seront pas utilisées. Veuillez vous VSX-9140TXH reporter au mode d’emploi du composant pour plus...
- Page 29 Subwoofer (OUTPUT 12 V amplifié TOTAL 50 mA MAX) VSX-9140TXH • Vous pouvez également utiliser l’amplificateur • Si votre platine disque possède des sorties de niveau supplémentaire sur les bornes de préampli du canal de ligne (c’est-à-dire qu’elle dispose d’un pré- surround arrière pour une seule enceinte.
- Page 30 Raccordement d’antennes extérieures Raccordement des antennes AM/FM Pour améliorer la qualité de réception FM, raccordez une antenne FM extérieure au FM UNBAL 75 Ω. Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité...
- Page 31 Raccordement d’un récepteur XM Radio Raccordement à votre tuner SiriusConnect™ Après vous être procuré un mini-tuner XM et un Home Dock (vendus séparément), vous devez activer le service Pour recevoir les émissions de SIRIUS Satellite Radio, XM Radio pour pouvoir recevoir des émissions. vous devez activer votre tuner SiriusConnect™.
- Page 32 Configuration MULTI-ZONE Ce récepteur peut entraîner jusqu’à deux (VSX-9040TXH)/trois (VSX-9140TXH) systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MULTI-ZONE adéquates ont été effectuées. Vous trouverez ci-dessous un exemple de configuration MULTI-ZONE, mais le nombre de liaisons MULTI-ZONE (et la façon dont elles doivent être effectuées) dépendent de la configuration que vous souhaitez apporter à...
- Page 33 Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 2) Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 3) (VSX-9140TXH uniquement) • Raccordez un second amplificateur aux prises AUDIO ZONE 2 OUT et un écran de télévision à la prise • Raccordez un téléviseur aux prises AUDIO ZONE 3 VIDEO ZONE 2 OUT, sur ce récepteur.
- Page 34 Continuez la chaîne de la même façon pour tous les pour la liaison. composants que vous possédez. • Si vous souhaitez relier un composant Pioneer à un récepteur infrarouge, consultez la section Fonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unité ci-dessous pour le raccorder aux prises CONTROL plutôt qu’à...
- Page 35 (DVR) croisé, femelle-femelle). Le logiciel permettant d’afficher les résultats est ZONE2 ZONE3 TV/SAT VIDEO disponible sur le site de Pioneer, dans la section MONITOR assistance (http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ MONITOR VIDEO Home+Entertainment+Custom+Install). Le mode d’emploi du logiciel est également disponible sur ce site.
- Page 36 électrique. Utilisez un câble disponible dans le commerce pour (VSX-9140TXH uniquement) relier le connecteur RS-232C de votre ordinateur au La borne HDMI se trouve sur le panneau avant. En reliant connecteur RS-232C à 9 broches de ce récepteur.
- Page 37 Lecture d’un iPod à la page 45. iPod VIDEO 2 INPUT MCACC iPhone VIDEO AUDIO SETUP MIC CONTROL ON / OFF VSX-9140TXH : MASTER VOLUME MASTER CONTROL ON / OFF VOLUME iPod VIDEO 2 INPUT MCACC iPhone...
- Page 38 électrocution. Vérifiez le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez Dispositif de stockage abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer de masse USB le plus proche de le remplacer. VSX-9040TXH : •...
- Page 39 SP Setup Language : English b. Input Setup PHONES c. OSD Language d. Other Setup PUSH OPEN VSX-9140TXH Exit Return Exit Return Sélectionnez la langue souhaitée. • English Mettez le récepteur en veille. • French Tout en tenant ENTER enfoncée sur le panneau •...
- Page 40 • VSX-9140TXH : Lorsque ZONE 2, ZONE 3 ou ZONE 2&3 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé. • VSX-9040TXH : Lorsque ZONE 2 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.
- Page 41 Sélectionnez un réglage Surr Back System, • Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou si la sélectionner un préréglage MCACC , appuyez sur configuration des enceintes indiquée est incorrecte), puis sélectionnez START. RECEIVER il se peut qu’il y ait un problème au niveau des Sélectionnez Normal (Surround arrière), Speaker B, liaisons des enceintes.
- Page 42 Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le page 35), sélectionnez MAIN, ZONE 2, ZONE 3 menu en cours. (VSX-9140TXH uniquement) ou OFF comme réglage de déclencheur pour qu’il s’active automatiquement Sélectionnez ‘System Setup’ sur la page HOME en même temps que la zone (principale ou MENU.
- Page 43 KURO LINK est réglée sur ON, l’affectation des bornes n’est pas possible (consultez la section KURO LINK à la page 62). b.Cette affectation est fixe et ne peut pas être changée. c. VSX-9140TXH uniquement d. VSX-9040TXH uniquement...
- Page 44 Chapitre 5 : Lecture de base Si vous utilisez une enceinte surround arrière, 2D+PLIIx MOVIE s’affiche pendant la lecture des signaux Dolby Lecture d’une source Digital à 5.1 canaux et DTS+Neo:6 s’affiche pour la Voici les instructions de base pour lire une source (telle lecture des signaux DTS à...
- Page 45 • Des fonctions comme l’égaliseur ne peuvent être contrôlées grâce à ce récepteur ; nous vous conseillons donc de désactiver l’égaliseur avant la connexion. • Pioneer décline toute responsabilité quant aux pertes directes ou indirectes liées à un problème ou aux pertes d’enregistrement résultant d’une panne de l’iPod.
- Page 46 Poursuivez votre navigation jusqu’à atteindre les Commandes de lecture de base éléments que vous souhaitez lire, puis appuyez sur Le tableau suivant indique les commandes de lecture de pour lancer la lecture. base pour votre iPod. Appuyez sur iPod USB pour mettre •...
- Page 47 à un ordinateur pour la lecture USB. • Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation) de toutes les mémoires de grande capacité USB et décline toute responsabilité quant à la perte de données pouvant survenir lors de la connexion à ce récepteur.
- Page 48 Utilisez / pour sélectionner un dossier, puis Commandes de lecture de base appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier. Le tableau suivant indique les commandes de lecture de • Pour revenir à tout moment au niveau précédent, base pour votre appareil USB. Appuyez sur iPod USB RETURN appuyez sur pour mettre la télécommande en mode de...
- Page 49 À propos des formats de fichiers lisibles La fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles. Fichiers de musique Catégorie Extension...
- Page 50 Réglage direct d’une station Écoute de la radio Parfois, vous connaissez déjà la fréquence de la station que vous souhaitez écouter. Vous pouvez alors saisir Les étapes suivantes vous expliquent comment régler les directement la fréquence en utilisant les touches émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de numériques de la télécommande.
- Page 51 Saisissez le nom souhaité. Choisissez parmi les caractères suivants pour composer Écoute d’une émission Satellite Radio un nom de huit caractères maximum. Pour écouter une émission Satellite Radio, vous devez ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ raccorder un tuner SIRIUS ou XM Satellite Radio (vendu abcdefghijklmnopqrstuvwxyz séparément) à...
- Page 52 Appuyez sur / pour accéder au guide des • Après avoir raccordé l’antenne, vous pouvez sélectionner canaux XM et utilisez les touches / pour naviguer des canaux et des catégories d’émissions sur le sur les canaux, puis appuyez sur ENTER pour écouter récepteur par l’écran GUI.
- Page 53 Écoute des canaux préréglés Écoute d’une émission SIRIUS Radio Appuyez sur CLASS pour sélectionner la classe où Pour plus de détails, consultez la section À propos de enregistrer la station. SIRIUS et XM à la page 110. Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les classes A à G. Appuyez sur /...
- Page 54 Sélection de canaux et recherche par genre Astuce Vous pouvez rechercher des canaux SIRIUS Radio dans l’ordre où ils apparaissent ou bien limiter la recherche à un • Vous pouvez aussi appuyer sur MEMORY pendant certain genre d’émissions depuis le guide des canaux SIRIUS. l’indication de la réception pour sauvegarder les informations de cinq chansons au maximum.
- Page 55 Chapitre 6 : Écoute de votre système Important Astuce • Les modes d’écoute et plusieurs fonctions indiqués • Lorsqu’un mode ALC est sélectionné, le niveau dans cette partie du manuel ne pourront pas être d’effet peut être ajusté grâce au paramètre EFFECT, utilisés avec certaines sources, certains réglages et décrit dans Réglage des options audio à...
- Page 56 • 2 Pro Logic IIx MUSIC – Jusqu’à 7.1 canaux, AUTO/ALC/ MENU DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR particulièrement adapté aux sources musicales PHASE CTRL STATUS • 2 Pro Logic IIx GAME – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux jeux vidéo PQLS MEMORY •...
- Page 57 Utilisation des effets Advanced surround Astuce Les effets Advanced surround peuvent être utilisés pour • Lorsqu’un mode d’écoute Advanced surround est une large gamme d’effets sonores surround sélectionné, le niveau d’effet peut être ajusté grâce supplémentaires. La plupart des modes Advanced au paramètre EFFECT, décrit dans Réglage des surround ont été...
- Page 58 • Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur • PURE DIRECT – Les sources analogiques sont RECEIVER , puis appuyez sur STEREO pour sélectionner reproduites sans aucun traitement numérique. les modes surround avant évolué. Aucun son n’est restitué par les enceintes B dans ce •...
- Page 59 PUSH OPEN Réglage de la fonction Up Mix VSX-9140TXH Dans un système surround à 7.1 canaux dont les Mettez le récepteur en veille. enceintes surround sont placées directement sur les côtés de la position d’écoute, le son surround des Tout en tenant ENTER enfoncée sur le panneau...
- Page 60 • PCM – Pour les signaux d’entrée PCM. Le récepteur sélectionne le premier signal disponible dans l’ordre Sélection des préréglages MCACC suivant : HDMI ; DIGITAL. • Paramétrage par défaut : MEMORY 1 Lorsque DIGITAL, HDMI ou AUTO est spécifié (DIGITAL Si vous avez calibré...
- Page 61 Contrôle de phase désactivé Enceinte avant Position d’écoute Source Son étouffé à cause Caisson de graves sonore du temps de propagation • Rythmes diffus et difficiles à reconnaître • Son grave avec perte de profondeur • Son des instruments de musique sans réalité Contrôle de phase activé...
- Page 62 • Lorsque KURO LINK est réglé sur ON, HDMI Input se Vous pouvez agir de manière synchrone sur un téléviseur règle automatiquement sur OFF. à écran plat et un maximum de quatre (VSX-9140TXH)/ • Si un autre mode d’écoute que le mode AUTO trois (VSX-9040TXH) autres composants raccordés à ce SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT ou récepteur.
- Page 63 Précisez si la fonction KURO LINK de ce récepteur doit informations sur les modèles d’une autre marque que être réglée sur ON ou OFF. Vous devez la régler sur ON Pioneer et les produits prenant en charge la fonction pour pouvoir l’utiliser. KURO LINK.
- Page 64 KURO LINK. • VSX-9140TXH uniquement : Sur les lecteurs Opérations dans le mode amp synchronisé compatibles avec le PQLS Multi Surround, le PQLS fonctionne pour toutes les sources. Réglez la sortie Si vous utilisez le mode amp synchronisé, le composant...
- Page 65 Chapitre 8 : Utilisation d’autres fonctions Réglage Action Option(s) Réglage des options audio BYPASS Applique les contrôles de tonalités TONE graves et aiguës à une source ou Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires (Réglage de les contourne complètement. tonalité) pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER. Les réglages par défaut, s’ils ne sont pas précisés, sont Ajuste les sons graves.
- Page 66 f. Vous ne devriez avoir aucun problème avec ce réglage pour la Réglage Action Option(s) plupart des disques SACD, mais si le son présente de la SACD Fait ressortir les détails des SACD distorsion, il sera préférable de revenir à un gain de 0 dB. en optimisant la plage dynamique g.•...
- Page 67 DVD, TV/SAT, DVR, VIDEO (Mouvement Réglage par réglée sur le signal progressif. (VSX-9140TXH), VIDEO 1 et 2 (VSX-9040TXH). progressive) défaut : 0 Ajuste le degré de réduction du 0 à +8 Appuyez sur...
- Page 68 Normal, le bouton ne sert qu’à allumer et à éteindre votre Sélectionne les deux zones secondaires système d’enceintes principal (A). • VSX-9140TXH uniquement : ZONE 3 ON – Sélectionne Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour choisir une votre seconde zone secondaire (ZONE 3) option de système d’enceintes :...
- Page 69 Touches de télécommande MULTI-ZONE Sélectionnez la source que vous souhaitez Réglez le sélecteur de fonction MULTI-ZONE sur ZONE 2 ou enregistrer. ZONE 3 (VSX-9140TXH uniquement) pour mettre la zone Utilisez les touches de fonction d’entrée (ou INPUT correspondante en service. SELECT).
- Page 70 • Si l’alimentation est coupée puis rétablie après le changement de sortie HDMI, l’entrée se réglera sur une valeur entre HDMI1 et HDMI3 (VSX-9040TXH)/4 (VSX-9140TXH), ou BD. 3 Si le mode direct pur est activé, certains réglages ci-dessus affichent OFF, même s’ils sont activés.
- Page 71 Consultez la section Réglages possibles et par défaut de la Ajustement de 0.0 dB fonction d’entrée à la page 43. l’égalisation MULTI-ZONE ZONE 2/ZONE 3 (VSX-9140TXH uniquement) Variable Niveau sonore ZONE 2/ZONE 3 (VSX-9140TXH uniquement) –60 dB Niveau HDMI...
- Page 72 Chapitre 9 : Commander le reste de votre système Exploitation de plusieurs récepteurs Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants La télécommande fournie avec ce récepteur peut être utilisée pour la commande de trois autres récepteurs (de La plupart des composants peuvent être affectés à l’une même modèle que ce récepteur) en plus de ce récepteur.
- Page 73 Réinitialisation des préréglages de la Commandes pour autres composants télécommande Cette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez la section Cela efface tous les codes de préréglage de la Configuration de la télécommande pour commander télécommande et toutes les touches programmées. d’autres composants à...
- Page 74 Touche(s) Téléviseur TV (Moniteur) BD/DVD HDD/DVR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF Touches numériques numériques numériques numériques numériques numériques numériques • (point) • (point) KURO LINK CLEAR ENTER ENTER CH ENTER ENTER ENTER ENTER...
- Page 75 Touche(s) CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE Touche(s) (Projecteur) SOURCE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON Touches numériques numériques numériques MOVIE numériques STANDARD • (point) >10/CLEAR CLEAR CLEAR DYNAMIC ENTER ENTER DISK/ENTER OPEN/CLOSE ENTER USER1 (CLASS) USER2 TOP MENU MS...
- Page 76 • VSX-9140TXH : Lorsque ZONE 2, ZONE 3 ou ZONE 2&3 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé. • VSX-9040TXH : Lorsque ZONE 2 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.
- Page 77 Sélectionnez les paramètres que vous voulez régler. Utilisez / pour sélectionner le réglage, puis utilisez MCACC automatique (Expert) / pour le valider. Si votre configuration nécessite des réglages plus précis que ceux proposés à la section Configuration 1b.Auto MCACC 1b.Auto MCACC A/V RECEIVER A/V RECEIVER automatique du son surround (MCACC automatique) à...
- Page 78 Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les Attendez que la configuration MCACC automatique enceintes et le microphone. ait fini d’émettre les tonalités de test. VSX-9140TXH : Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis que le récepteur génère des tonalités de test pour déterminer MASTER les enceintes présentes dans votre configuration.
- Page 79 • Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou si la Vous pouvez également choisir de visualiser les réglages configuration des enceintes indiquée est incorrecte), en sélectionnant les paramètres individuels sur la page MCACC Data Check : il se peut qu’il y ait un problème au niveau des liaisons des enceintes.
- Page 80 Réglage précis du niveau de canal Important • Paramétrage par défaut : 0.0dB (tous les canaux) • Vous devez préciser au préalable le préréglage Vous pouvez obtenir un son surround de meilleure MCACC que vous souhaitez ajuster en appuyant sur qualité...
- Page 81 Distance précise des enceintes • Paramétrage par défaut : 3.00 m (toutes les enceintes) Pour que le son de votre système affiche une belle profondeur et une séparation idéale, il convient d’ajouter un léger retard à certaines enceintes de sorte que tous Lorsque les réglages du retard semblent correspondre, appuyez sur ...
- Page 82 2 Ce système permet de personnaliser le calibrage du système grâce à une sortie graphique qui peut s’afficher à l’écran ou sur un ordinateur (logiciel disponible auprès de Pioneer ; consultez la section Sortie PC à la page 87 pour plus d’informations).
- Page 83 Comment interpréter la sortie graphique • Echo des fréquences élevées par rapport aux basses fréquences – En fonction de la pièce, vous Le graphique montre les décibels (axe vertical) et le trouvez peut-être que les basses fréquences se temps en millisecondes (axe horizontal). Une ligne droite répercutent trop par rapport aux fréquences élevées représente une pièce avec une réponse plate (pas (c’est-à-dire que le son ‘explose’...
- Page 84 Sélectionnez une option et appuyez sur ENTER. • EQ OFF – Vous visualisez les caractéristiques de la • Reverb Measurement – Utilisez cette option pour réverbération de votre zone d’écoute sans mesurer les caractéristiques de la réverbération l’égalisation réalisée par ce récepteur (avant avant et après le calibrage.
- Page 85 Si ‘Advanced EQ Setup’ est sélectionné, spécifiez la mémoire MCACC qui doit être utilisée, puis précisez le Vérification des données MCACC réglage de temps souhaité pour le calibrage, et Lors de la procédure de Configuration automatique du finalement sélectionnez START. son surround (MCACC automatique) à...
- Page 86 Lorsque ‘MCACC’ est surligné, utilisez / pour Réglage des enceintes sélectionner le préréglage MCACC que vous voulez Ce paramètre sert à afficher la taille des enceintes et le vérifier. nombre d’enceintes. Pour plus d’informations, consultez La distance des différents canaux consignés dans le la section Réglage des enceintes à...
- Page 87 Sortie PC Gestion des données Avant de poursuivre, assurez-vous d’avoir effectué l’étape 2 de la section Vérification des données MCACC à Ce système vous permet de stocker jusqu’à six la page 85. Les données mesurées avec la fonction préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de Advanced MCACC sont transmises à...
- Page 88 Renommer les préréglages MCACC Sélectionnez ‘OK’ pour confirmer la copie des réglages. Si vous utilisez plusieurs préréglages MCACC, il se peut Lorsque MCACC Memory Copy? est affiché, que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus sélectionnez YES. Si NO est sélectionné, les réglages ne facilement.
- Page 89 • VSX-9140TXH : Lorsque ZONE 2, ZONE 3 ou ZONE 2&3 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé. • VSX-9040TXH : Lorsque ZONE 2 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.
- Page 90 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster. • Front Bi-Amp – Sélectionnez ce réglage si vous Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il réalisez une double amplification des enceintes se peut que vous préfériez ajuster ces réglages dans avant (consultez la section Double amplification des l’ordre : enceintes à...
- Page 91 • SB – Sélectionnez le nombre d’enceintes surround Sélectionnez une option de configuration. arrière dont vous disposez (une, deux ou aucune). • MANUAL – Déplacez manuellement les tonalités de Sélectionnez LARGEx2 ou LARGEx1 si vos enceintes test d’une enceinte à l’autre et ajustez les différents surround arrière reproduisent fidèlement les basses niveaux de canal.
- Page 92 Distance des enceintes • Si vous sélectionnez OFF, la courbe des fréquences est plate et la courbe X reste sans effet. Pour que votre système affiche une belle profondeur et une séparation idéale, vous devez préciser la distance Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN. séparant les enceintes et votre position d’écoute.
- Page 93 Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il se peut que vous préfériez ajuster ces réglages dans l’ordre : • KURO LINK Setup – Synchronise ce récepteur et votre composant Pioneer compatible avec la commande KURO LINK (consultez la section Configuration KURO LINK à la page 63).
- Page 94 5. Volume Limit Setup 6. Remote Control Mode Setup • Fixed – Utilisez ce réglage si vous avez raccordé un 7. Flicker Reduction Setup amplificateur entièrement intégré (comme un autre récepteur Pioneer VSX) dans la pièce secondaire et Exit Return Exit Finish que vous souhaitez utiliser les commandes de Sélectionnez le réglage Volume Limit souhaité.
- Page 95 Réglage du mode de la télécommande • Paramétrage par défaut : 1 Ce réglage permet d’éviter les opérations erratiques possibles lorsque plusieurs récepteurs sont utilisés. Sélectionnez ‘Remote Control Mode Setup’ sur le menu Other Setup. 4d.Other Setup 4d6.Remote Control Mode Setup A/V RECEIVER A/V RECEIVER Remote Control Mode :...
- Page 96 Les tests effectués par le groupe de Les trois points principaux à prendre en considération recherche multi-canaux de Pioneer ont montré qu’il était lors du positionnement des enceintes sont la distance, possible d’atteindre un bon positionnment du son en l’angle et l’orientation (c’est-à-dire la direction où...
- Page 97 Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut être résolu malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer le composant.
- Page 98 • Il y a un problème au niveau du bloc d’alimentation du récepteur. Le récepteur peut connaître un MCACC clignote et le grave problème. Débranchez le récepteur et contactez le service après-vente Pioneer. récepteur s’éteint. AMP OVERHEAT et le témoin •...
- Page 99 Symptôme Solution Aucun son ne sort d’une • Vérifiez la liaison de l’enceinte (consultez la section Raccordement des enceintes à la page 18). enceinte. • Vérifiez les réglages du niveau des enceintes (consultez la section Niveau de canal à la page 91). •...
- Page 100 Symptôme Solution Vous ne pouvez pas • Vérifiez les réglages de Input Skip dans le menu INPUT SETUP. sélectionner certaines • Vérifiez l’affectation de l’entrée HDMI dans le menu INPUT SETUP, puis essayez OFF. fonctions d’entrée avec la touche INPUT SELECTOR sur le panneau avant ou la touche INPUT SELECT sur la télécommande.
- Page 101 Symptôme Solution Après l’utilisation de la • Des bruits basses fréquences provenant, par exemple, d’un climatiseur ou d’un moteur dans la configuration Auto MCACC, la pièce peuvent avoir été émis. Eteignez tous les appareils situés dans la pièce et relancez la taille d’enceinte est incorrecte.
- Page 102 • Essayez de changer le réglage de résolution (dans Réglages des options vidéo à la page 67). • VSX-9140TXH uniquement : Réglez la sortie HDMI en fonction de la borne HDMI OUT utilisée (dans Commutation de la sortie HDMI à la page 70).
- Page 103 • Sélectionnez ON pour le réglage KURO LINK du côté téléviseur. • VSX-9140TXH uniquement : Raccordez le téléviseur à la borne HDMI OUT 1 et réglez la sortie HDMI sur HDMI OUT 1. Mettez d’abord le téléviseur sous tension puis ce récepteur.
- Page 104 Interface USB Symptômes Causes Solutions Les dossiers/fichiers Les dossiers/fichiers sont actuellement stockés à Stockez les dossiers/fichiers dans la FAT. enregistrés dans une un autre endroit que la FAT (File Allocation Table). mémoire USB ne peuvent pas Il y a plus de 8 niveaux dans un dossier. Un dossier peut contenir un maximum de être lus.
- Page 105 Message Cause Action CH Unauthorized Vous avez sélectionné un canal XM qui est bloqué ou Consultez le guide des canaux le plus récent sur ne peut pas être reçu avec votre forfait XM. www.xmradio.com pour voir la liste des canaux actuels.
- Page 106 Dolby Surround est un système de codage qui intègre des informations de son surround dans une bande sonore Formats de son surround stéréo, qu’un décodeur Dolby Pro Logic peut ensuite Vous trouverez ci-dessous une brève description des utiliser pour une meilleure écoute surround, avec des principaux formats de son surround disponibles pour les détails sonores plus précis.
- Page 107 DTS-HD Master Audio Le DTS-HD Master Audio est une technologie restituant Les technologies DTS sont expliquées ci-dessous. les sources audio telles qu’elles ont été enregistrées Consultez le site www.dtstech.com pour obtenir des dans les studios professionnels, sans aucune perte de informations plus détaillées.
- Page 108 proche si vous vous éloignez de la position d’assise centrale. La fonction Adaptive Decorrelation modifie légèrement le rapport temps- À propos de THX phase d’un canal surround par rapport à l’autre canal surround. Cela Les technologies THX sont expliquées ci-dessous. accroît la position d’écoute et crée, avec deux enceintes seulement, le même son surround dans l’espace que dans un cinéma.
- Page 109 Ce produit est fabriqué sous licence de Neural Audio Corporation et THX Certaines bandes sonores en Dolby Digital Surround EX ignorent Ltd. PIONEER Corporation accorde ici à l’utilisateur le droit non exclusif, l’insigne numérique qui permet une commutation automatique. Si non transférable et limité...
- Page 110 À propos de SIRIUS et XM SIRIUS, XM et toutes les marques et logos afférents sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. Les abonnements à SIRIUS et XM sont vendus séparément.
- Page 111 Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entrée Les tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents formats de signal d’entrée, en fonction du mode à flux direct sélectionné (consultez la section Utilisation d’un mode à flux direct à la page 58). Formats de signal stéréo (2 canaux) Surround automatique / ALC / Format de signal d’entrée...
- Page 112 Téléviseur Ordinaire Commercial Solutions 11447, Granada 10037 MAG 11498, 11687 10047 Grundig 10037, 10672, 10683 Magnasonic 10000, 10054, Pioneer 10166, 10679, 11260, Conic 10178 Grundy 10180 10156, 10093, 10092 11398 Contec 10180 Magnavox 10000, 10250, 11454, Grunpy 10180 A-Mark 10047, 10054, 10160...
- Page 113 Norcent 11365 Téléviseur à écran Spectroniq 11498, 11687 Magnétoscope Olevia 11610, 11144, 11240, Squareview 10171 plasma 11331 America Action 10180 SR2000 10154, 10171 Pioneer 10679, 11260, 11398, Audiovox 10180 SSS 10180 Panasonic 11480, 10650 11633, 14000, 14001, 14003, Emerson 10236 14004...
- Page 114 Ordinaire Goodmans 20037, 20081, 20000, Panasonic 21062, 20035, 20162, Toshiba 20045, 20000, 20043, 20278 20000, 20225, 20226, 20614, 21972, 21996 Pioneer 20162, 20081, 20042, 20616, 21162, 21244, 21293, Gradiente 20000 Tosonic 20278 20067, 20058, 22306, 22465, 21562 Granada 20081, 20042...
- Page 115 Ordinaire Firstline 30651 NEC 30785, 30869 Technika 30770 Fisher 30670 Next Base 30826 Technosonic 30730 Pioneer 30525, 30571, 30142, Funai 30675, 31268, 31334 Nintaus 31051 Tevion 30651 30631, 30632, 31460, 31512, Norcent 30872, 31107 Theta Digital 30571 31571, 32442 Gateway 31158...
- Page 116 Accurian 30675 Ordinaire Kenwood 70626, 70000, 70029, Polk Audio 70157 Thule Audio 70157 70028, 70037 Proton 70157 Victor 70072 Pioneer 71063, 70032, 71087, Krell 70157 QED 70157 70468, 73468 Wards 70032, 70157, 70053, Linn 70157 Quad 70157 70087 Aiwa 70157...
- Page 117 Ordinaire General Instrument 00476, Panasonic 00000, 00008, 00144, US Electronics 00276, 00008 00810, 00276 00107, 01982 Videoway 00000 Pioneer 01877, 00877, 00144, GoldStar 00144 Paragon 00000, 00008, 00525 00533, 01021, 01782 Zenith 00000, 00525 Penney 00000 Hitachi 00008 A-Mark 00008, 00144 Philips 01305, 00317 Combiné...
- Page 118 à 8 ohms, de 20 Hz à 20 000 Hz Poids (sans emballage) ... . VSX-9140TXH : 13,5 kg avec moins de 0,09 %** de distorsion harmonique VSX-9040TXH : 13,3 kg totale (avant).
- Page 119 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer: Pioneer Électroniques du Canada, Inc.