Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
07 |
UTILIZACIÓN
Nota para las personas que llevan gafas
Nosotros recomendamos a las personas que llevan gafas de conservar las gafas durante
la utilización del aparato para obtener un resultado óptimo de imágenes.
07.1 Utilización de día
Para una utilización de día, quisiera Ud
montar la tapa de protección (8) sobre el
objetivo (9).
07.2 Utilización la noche/en la oscuridad
Para una utilización en la oscuridad, quisi-
era Ud retirar la tapa de protección (8) del
objetivo (9).
Nota
En caso de que Ud olvide de día montar la tapa de protección (8), esto no dañará ni el
objetivo ni provocará lesiones a sus ojos. No obstante esto puede perjudicar la calidad
de las imágenes.
07.3 Encender el aparato
Para encender el aparato de visión nocturna quisiera Ud pulsar la tecla apagado/encen-
dido (1). En la pantalla (10) aparecerá primero „WELCOME" y luego una imagen live en
color.
07.4 Enfoque (Nitidez)
Para focalizar el aparato de visión noctur-
na, quisiera Ud girar la rueda de enfoque
(12) hacia la derecha o la izquierda hasta
que la imagen se ponga nítida en la pan-
talla (10).
07.5 Zoom digital
Para enfocar con el zoom la imagen live, quisiera Ud pulsar la tecla zoom (2). El símbolo
aparece en bajo en la parte derecha de la pantalla para el valor mínimo de zoom
de 1,07. Pulsando varias veces la tecla Zoom (2) la imagen puede ser aumentada hasta 2
veces. Para volver a la imagen 1:1, quisiera Ud pulsar la tecla Zoom (2) tantas veces hasta
que el símbolo desaparezca en la pantalla.
07.6 Luz infrarroja (puede ser encendida en 7 escalones)/Ajuste de luminosidad
(en caso de utilización en la oscuridad)
En caso de utilización en la oscuridad quisiera Ud retirar la tapa de protección (8) del
objetivo (9). Quisiera Ud encender la luz infrarroja. Para eso pulsar una vez la tecla IR (4).
En la parte superior izquierda de la pantalla (10) aparece el símbolo
imagen live en blanco y negro.
Para aumentar la luminosidad de la imagen, quisiera Ud pulsar la tecla IR (4) hasta 6 veces
hasta que la luminosidad deseada ha sido alcanzada.
En caso de que el valor máximo de luminosidad ha sido seleccionado, el símbolo
rece en la pantalla.Para apagar la luz infrarroja quisiera Ud pulsar la tecla IR (4) tantas
veces hasta que el símbolo desaparezca de la pantalla.
07.7 Indicación estado carga pilas
Después de haber encendido el aparato de visión nocturna por medio de la tecla apagado/
encendido (1), la indicación estado carga pilas
de la pantalla.
y Ud puede ver una
apa-
aparece en la parte inferior derecha
07.8 Hacer una foto
1. Quisiera Ud encender el aparato de visión nocturna. El aparato de visión nocturna
encontrase automáticamente en el modo foto. Ud puede ver los siguientes símbolos en
la parte superior izquierda de la pantalla (10):
Modo foto
Resolución imagen
(no modifi cable)
2. Quisiera Ud enfocar por medio de la rueda de focalización (12). En caso de toma de imá-
genes nocturna s quisiera Ud encender la luz infrarroja(ver punto 07.6).
3. Quisiera Ud pulsar la tecla de disparo (5) para hacer una foto.
07.9 Grabar un vídeo
1. Quisiera Ud encender el aparato de visión nocturna. El aparato de visión nocturna
encontrase automáticamente en el modo foto.Para llegar al modo vídeo, quisiera Ud
pulsar un aves la tecla modo (3). Ud puede ver los siguientes símbolos en la parte
superior izquierda de la pantalla (10):
Modo vídeo
Resolución vídeo
(non modifi cable)
2. Quisiera Ud enfocar por medio de la rueda de focalización (12). En caso de toma de imá-
genes nocturna s quisiera Ud encender la luz infrarroja (ver punto 07.6).
3. Quisiera Ud pulsar la tecla de disparo (5) para grabar un vídeo. Durante la grabación un
punto rojo parpadeará en la parte superior en el centro de la pantalla. La duración de
grabación será indicada en la parte superior derecha de la pantalla.
4. En caso de que Ud pulse de nuevo la tecla de disparo (5) termina Ud la grabación vídeo.
07.10 Visualización
1. Quisiera Ud pulsar la tecla de modo (3) hasta que el símbolo
superior izquierda de la pantalla (10).
2. El último fichero grabado aparece en la pantalla. En caso de una foto, la indicación
„JPG" aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. En caso de un vídeo, la indi-
cación „AVI" aparecerá.
3. Para llegar al fichero siguiente, pulsar la tecla Zoom (2). Para llegar al fichero anterior
pulsar la tecla IR (4).
4. Para visualizar un vídeo o apagar un fichero, quisiera pulsar en el modo visualización
una vez la tecla de disparo (5). En la pantalla aparecen los diferentes puntos del menú:
Play
Visualizar (en el caso de un vídeo)
Apagar la carpeta seleccionada
Delete
Delete All
Apagar todas las carpetas existentes en la tarjeta memoria
Hacia atrás al último fi chero que ha sido grabado
Exit
Para hojear las opciones de menú, quisiera Ud pulsar la tecla IR (4) para llegar al punto
siguiente del menú, o pulsar en la tecla Zoom (2) para llegar al punto precedente. El
punto del menú seleccionado aparece en un fondo de color amarillo y pulsando la tecla
de disparo (5) puede Ud confi rmar el punto del menú.
07.11 Apagar el aparato
Después de cada utilización, quisiera Ud apagar el aparato de visión nocturna. Para eso
quisiera Ud pulsar la tecla apagado/encendido (1) durante 2 segundos.
20
aparezca en la parte
Publicité
