Dörr ZB-100PV Notice D'utilisation page 12

11 | TROUBLE SHOOTING
Night vision Check for defective, missing or improperly installed batte-
binocular cannot be ries.
Replace or install batteries correctly (see chapter 06.1).
activated
Make sure to use alkaline batteries type Mignon AA LR6
1,5V only.
Poor Image For daylight use, make sure the protection cover (8) is
placed onto the lens (9).
For using in the dark, remove the protection cover (8) from
the lens (9).
Slowly turn the focusing wheel (12) to the left or to the right
to focus the night vision binocular.
Turn o the device, re-insert the SD memory card (see chap-
Display shows
„Please insert SD ter 06.2) and turn the device on again.
Card" although SD CAUTION: To insert and to remove the SD memory card
card is inserted please make sure that the night vision binocular is turned
o (no image shown in display)!
If the problem persists, please try another SD memory card
(di erent brand, di erent capacity). There may be SD me-
mory cards which are not compatible with night vision bi-
nocular. We recommend a SD memory card with a capacity
of 8GB to max. 32GB (e.g. from LEXAR, optionally available
from DÖRR).
If problems persist, do not attempt to disassemble or repair the device by yourself. Your
warranty claim expires! Please contact your local dealer.
12 | TECHNICAL SPECIFICATIONS
LCD display format
Display resolution
Infrared illumination
Visualisation
Visual distance at day
Visual distance in the darkness
Angle of view
Aperture lens
Magnifi cation
Power supply
Operation time (with fresh batteries)
Memory card
Picture format
Video format
Time stamp
Tripod mount
Dimensions
Weight (w/o batteries)
4:3
320 x 240 pixels
IR LED 2W, 850 nm
adjustable in 7 steps
in colour by day,
black and white in the darkness
up to approx. 400 m
up to approx. 100 m
10°
f/1,4
2x digital zoom
8x Alkaline Mignon AA LR6 1,5V (optional)
up to approx. 10 hours in day mode
up to approx. 6 hours with infrared illumination
SD/SDHC memory card up to 32 GB (optional)
JPEG (1280 x 1024 pixels)
AVI (640 x 480 pixels)
Date and time on picture possible
¼"
approx. 195 x 145 x 55 mm
approx. 695 g
13 | CONTENT
1x Night vision binocular, 1x Neck strap, 1x Instruction manual
14 | DISPOSAL, CE MARKING
DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS
Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin. This symbol indi-
cates that empty batteries or accumulators which can no longer be charged,
should not be disposed of with household waste. Waste batteries may contain
harmful substances that can cause damage to health and to the environment.
Please use the return and collection systems available in your country for the
disposal of the waste batteries.
WEEE INFORMATION
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive) is
the European community directive on waste electrical and electronic equip-
ment, which became European law in February 2003. The main purpose of this
directive is to prevent electronic waste. Recycling and other forms of waste
recovery should be encouraged to reduce waste. The symbol (trash can) on the
product and on the packing means that used electrical and electronic products
should not be disposed of with general household waste. It is your responsibili-
ty to dispose of all your electronic or electrical waste at designated collection
points. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources
and it is a signifi cant contribution to protect our environment as well as hu-
man health. For more information about the correct disposal of electrical and
electronic equipment, recycling and collection points please contact your local
authorities, waste management companies, your retailer or the manufacturer
of this device.
ROHS CONFORMITY
This product is compliant with the European directive 2011/65/EU of June 08,
2011 for the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS) and its amendments.
CE MARKING
The CE marking complies with the European directives.
12