iRobot ROOMBA Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iRobot Manuels
  4. Robotique
  5. ROOMBA
  6. Manuel de l'utilisateur
iRobot ROOMBA Manuel De L'utilisateur

iRobot ROOMBA Manuel De L'utilisateur

Robot aspirateur
Masquer les pouces Voir aussi pour ROOMBA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
D E
L ' U T I L I S A T E U R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iRobot ROOMBA

Sommaire des Matières pour iRobot ROOMBA

  • Page 1 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R...
  • Page 3 Bien à vous pour moins de corvées et plus de vie, Colin Angle | Président, PDG et co-fondateur | iRobot Corporation P.S. Ne manquez pas vos avantages exclusifs! Enregistrez votre Roomba dès maintenant à l’adresse www.irobot.com/roomba800. Manuel du propriétaire du Roomba série 800...

  • Page 5: Table Des Matières

    Programmation du Roomba ...................27 ® Entretien régulier ......................30 Dépannage ......................32 Problèmes pendant la recharge ................33 Modules remplaçables .....................34 Retrait de la batterie ....................35 Enregistrement ......................36 Déclaration de conformité ..................37 Service clientèle iRobot ..................38 ® Manuel du propriétaire du Roomba série 800...

  • Page 7: Renseignements Importants En Matière De Sécurité

    Toute tentative d’accéder, récuper, copier, modifier, distribuer, ou autre utilisation du logiciel de ce robot est strictement interdite. Faites toujours preuve de prudence lorsque vous utilisez le Roomba. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, gardez ces précautions de sécurité à...
  • Page 8 Le Roomba est conçu pour un usage intérieur uniquement. • Le Roomba n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur cet appareil. Les petits enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lors du nettoyage par le Roomba.
  • Page 9 N’utilisez pas un bloc d’alimentation ayant un cordon ou une prise endommagée. • Rechargez à l’intérieur seulement. • La station Home Base du Roomba peut être protégée par un protecteur de surtension en cas d’orages importants. • Ne manipulez jamais la station Home Base avec les mains mouillées. •...

  • Page 10: Conseils Importants

    Conseils importants Avant d’utiliser le Roomba pour la première fois, vous devez l’activer en enlevant la languette de la batterie. Rechargez le Roomba pendant toute une nuit avant la première utilisation. Allumer et éteindre le Roomba • Pour allumer le Roomba, appuyez sur le bouton CLEAN (Nettoyer) une fois.
  • Page 11 Conseils importants Durée de vie de la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie du Roomba et pour maintenir les performances de nettoyage du Roomba à leur niveau maximal: • Gardez toujours le Roomba chargé lorsque vous ne l’utilisez pas.

  • Page 12: Anatomie De L'irobot Roomba

    Anatomie de l’iRobot Roomba ® ® Vue de dessus RCON Façade (Capteur de confinement à la pièce) Bouton de déver- Poignée de rouillage du bac transport Bac à haute capacité Manuel du propriétaire du Roomba série 800...
  • Page 13 ® ® Boutons et voyants Voyant de la batterie Dirt Detect Voyant anti- CLEAN Bouton enchevêtrement CLEAN (Nettoyer)/ Voyant de Alimentation dépannage Jour Rangement Tache Heure Minute Programmation Horloge Voyant de bac plein Manuel du propriétaire du Roomba série 800...
  • Page 14 Point de contact de la station Home Base ™ Roue amovible Point de contact de la station Home Base ™ Couvercle de batterie Capteurs de détection de point de chute (x6) Module de roue gauche Manuel du propriétaire du Roomba série 800...
  • Page 15 ® Unité de tête de nettoyage Cadre d’extracteur Pattes de dégagement du cadre d’extracteur Extracteurs AeroForce ™ Bouchons d’extracteur Bac à haute capacité Onglet d’ouverture de Filtre Porte Filtre Filtre Port de capteur Manuel du propriétaire du Roomba série 800...

  • Page 16: Réglage De La Langue

    Le Roomba peut fournir des messages de dépannage en anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, danois, suédois, norvégien, finnois, polonais, russe, portugais, japonais, coréen et chinois. La langue par défaut du Roomba est l’anglais. Pour modifier la langue par défaut: 3 sec Détachez le Roomba de la station Maintenez le bouton DOCK (Ancrer) Home Base.

  • Page 17: Comportement De Nettoyage

    Au fur et à mesure qu’il nettoie, le Roomba calcule le chemin de nettoyage optimal et détermine à quel moment utiliser ses différents comportements de nettoyage:...

  • Page 18: Modes De Nettoyage

    Modes de nettoyage Le Roomba nettoie selon le mode de nettoyage que vous sélectionnez. Le Roomba possède trois modes de nettoyage: ~3 ft (1 m) Mode nettoyage Mode tache Le Roomba calcule la taille de la pièce Le Roomba tourne en spirale sur une et ajuste automatiquement sa durée de...

  • Page 19: Système De Nettoyage

    Roomba peut faire du bruit lorsque le système anti-enchevêtrement est activé. Le Roomba peut rester bloqué face à des bords arrondis et peut glisser sur les surfaces particulièrement glissantes. Les sols de couleur très foncée peuvent diminuer l’efficacité...

  • Page 20: Rangement Et Recharge De La Batterie

    Durée de vie de la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de toujours garder le Roomba chargé. Pour plus de détails sur la manière de maintenir la durée de vie de la batterie du Roomba, visitez la page www.irobot.com/support.

  • Page 21: Auto Virtual Wall Tm

    Un accessoire Virtual Wall crée une barrière invisible que le Roomba ne dépassera pas. Cela permet de facilement limiter le Roomba à une pièce ou à une zone particulière et de l’empêcher de s’approcher trop près de tout objet délicat ou dangereux.

  • Page 22: Virtual Wall Halo Tm

    Lorsque le Roomba a terminé la première pièce, l’accessoire Lighthouse l’aide à naviguer à travers votre maison, lui permettant de nettoyer d’une pièce à l’autre. Une fois que le Roomba a terminé le nettoyage, l’accessoire Lighthouse le dirige vers sa stationHome Base pour la recharge.
  • Page 23 Halo. La lentille circulaire de l’accessoire Virtual Wall doit être entièrement visible en haut. Placez le Halo sur le sol, à niveau avec le Roomba et à proximité des gamelles (comme illustré ci-dessous). Si vous avez une seule gamelle, placez-la à côté du Halo, presque en contact avec le mur.

  • Page 24: Home Base Tm

    Home Base ™ À la fin d’un cycle de nettoyage ou lorsque la batterie du Roomba devient faible, ce dernier revient vers la station Home Base pour se recharger. Le Roomba a besoin de trouver le signal infrarouge de la station Home Base pour y retourner.

  • Page 25: Commande À Distance

    La télécommande vous permet de contrôler facilement les fonctions du Roomba. Vous pouvez l’utiliser pour allumer et éteindre le Roomba et le piloter à travers la pièce sans devoir vous pencher. Elle vous donne également un accès à distance à...

  • Page 26: Centre De Commande Sans Fil

    (accessoire en option pour le modèle 880) Le centre de commande sans fil vous permet de contrôler toutes les fonctions du Roomba jusqu’à 25 pieds (7,6 mètres). Le centre de commande sans fil permet d’allumer et d’éteindre le Roomba, de programmer jusqu’à sept temps de nettoyage par semaine et de piloter le Roomba à...

  • Page 27: Programmation Du Roomba

    Programmation du Roomba ® Réglage de l’heure Vous devez régler l’heure avant de programmer un nettoyage par le Roomba. Pour régler l’heure: Appuyez sur CLOCK (Horloge). TUES THRS Utilisez les boutons DAY (Jour), HOUR (Heure) et MINUTE individuellement pour régler l’heure.
  • Page 28 Utilisez les boutons DAY (Jour), HOUR (Heure) Appuyez sur SCHEDULE (Programmer). et MINUTE individuellement pour définir le programme. Appuyez sur OK, le Roomba émet un bip pour indiquer que le programme a été défini. Manuel du propriétaire du Roomba série 800...
  • Page 29 HOUR (Heure) et/ou MINUTE pour effectuer la modification. Appuyez sur OK, le Roomba émet un bip pour indiquer que le programme a été défini. L’horloge du Roomba peut être affichée aussi bien au format 12 heures (AM/PM) qu’au format 24 heures.

  • Page 30: Entretien Régulier

    Si vous remarquez que le Roomba ramasse moins débris de votre plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les extracteurs. N’essayez pas d’utiliser le Roomba sans les. Si vous égarez les bouchons d’extracteur du Roomba, communiquez avec le service clientèle iRobot pour obtenir des rouleaux de rechange.
  • Page 31 Des roulettes avant encombrées de débris ou de cheveux peuvent endommager le plancher. Lors de l’entretien du Roomba, repérez les pièces jaunes. Ces pièces sont conçues pour être retirées et nettoyées chaque fois que vous videz le bac du Roomba.

  • Page 32: Dépannage

    Dépannage Le Roomba vous avertira d’un problème en produisant un son « oh oh » à deux tonalités, suivi d’une voix indiquant le problème. Le voyant de dépannage clignote également. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème du Roomba. Si le problème persiste, visitez le site www.irobot.com/support.

  • Page 33: Problèmes Pendant Le Chargement

    à nouveau. Pour réinitialiser le logiciel du Roomba, maintenez le bouton CLEAN (Nettoyer) enfoncé pendant 10 secondes. Cela efface toutes les heures de nettoyage programmées, réinitialise l’horloge et résout certains problèmes liés au logiciel.

  • Page 34: Modules Remplaçables

    Modules remplaçables Consultez le site global.irobot.com pour commander des pièces de rechange Le Roomba comporte plusieurs modules pouvant être remplacés, notamment les roues motrices, la brosse latérale tournante, la tête de nettoyage principale, le bac de collecte, la roulette et la batterie. Pour accéder aux modules remplaçables du Roomba, retirez les éléments ci-après dans l’ordre suivant:...

  • Page 35: Retrait De La Batterie

    Roomba. Réinstallez la batterie du Roomba en orientant le logo d’iRobot vers le haut. Remettez en place le couvercle de la batterie du Roomba ainsi que les deux vis. Vis du couvercle de batterie Manuel du propriétaire du Roomba série 800...

  • Page 36: Enregistrement

    à ses robots en fonction de vos précieux commentaires. Nous serions ravis de vous entendre! Pour enregistrer votre Roomba, visitez le Centre du propriétaire de la série 800 à l’adresse global.irobot.com/register. Vous y trouverez également un guide de démarrage rapide, des vidéos d’instruction, des renseignements sur les accessoires, des questions fréquemment...

  • Page 37: Déclaration De Conformité

    La directive basse tension 73/23/CEE modifiée par l’amendement 93/68/CEE et la directive CEM 89/336/CEE modifiée par l’amendement 92/31/CEE. Il est en outre déclaré que les robots de nettoyage par aspiration Roomba, Roomba SE et leurs accessoires sont conformes aux normes européennes harmonisées suivantes: Année du marquage CE : 2004...

  • Page 38: Service Clientèle Irobot

    Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ce produit, veuillez communiquer avec iRobot avant de communiquer avec un détaillant. Veuillez visiter le site d’assistance à domicile de iRobot à www.irobot.com/support pour avoir accès à des conseils d’assistance, une foire aux questions et des renseignements sur les accessoires et autres produits iRobot.
  • Page 40 © 2013-2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. AeroForce, iAdapt, Home Base, Dirt Detect, Virtual Wall, Lighthouse et Halo sont des marques de commerce d’iRobot Corporation.

Table des Matières