socomec Green Power 2.0 Guide De Démarrage Rapide page 2

ENVIRONMENTAL REQUISITES • ENVIRONNEMENT • REQUISITI AMBIENTALI • UMGEBUNGSBEDINGUNGEN • CONDICIONES AMBIENTALES
UPS or other cabinet UPS or other cabinet
ASI ou autre armoire ASI ou autre armoire
UPS o altro armadio UPS o altro armadio
USV oder anderer USV oder anderer
schrank schrank
SAI u otro armario SAI u otro armario
UNPACKING AND INSTALLATION (S-M Models) • DEBALLAGE ET INSTALLATION (Modèles S-M) • DISIMBALLO E INSTALLAZIONE (Modelli S-M) • AUSPACKEN UND INSTALLIEREN (S-M Modelle) • DESEMBALAJE E INSTALACIÓN (Modelos S-M)
1
5
Secure
Bloquer
Bloccare
Sichern
Cerrar
UNPACKING AND INSTALLATION (T Model) • DEBALLAGE ET INSTALLATION (Modèle T) • DISIMBALLO E INSTALLAZIONE (Modello T) • AUSPACKEN UND INSTALLIEREN (Modell T) • DESEMBALAJE E INSTALACIÓN (Modelo T)
1
5
Remove
Enlever
Rimuovere
Entfernen
Quitar
1
2
UPS or other cabinet
ASI ou autre armoire UPS
UPS o altro armadio ASI
USV oder anderer USV
schrank SAI
SAI u otro armario
2
6
Loosen • Desserer
Allentare • Lösen • Afl oje
Remove • Enlever
Rimuovere • Entfernen • Quitar
2
6
Loosen • Desserer
1
Allentare • Lösen • Afl oje
2
2
20 cm 20 cm
UPS
ASI
USV
SAI
3
Remove • Enlever • Rimuovere
Entfernen • Quitar
Remove • Enlever • Rimuovere
Entfernen • Quitar
7
Tighten • Serrer • Avvitare
2
Festziehen • Apriete
1
1
3
Remove • Enlever • Rimuovere
Entfernen • Quitar
Remove • Enlever • Rimuovere
Entfernen • Quitar
7
Tighten • Serrer
2
Avvitare • Festziehen • Apriete
Tighten • Serrer
1
Avvitare • Festziehen • Apriete
4
2
8
Secure
Fixer
Bloccare
Sichern
Cerrar
4
2
8
Remove
Enlever
Rimuovere
Entfernen
Quitar
2
1
1
3
9
1
3
9