Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour socomec OFYS RT
Sommaire des Matières pour socomec OFYS RT
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION OFYS RT 6 - 10 kVA...
-
Page 2: Table Des Matières
9.13. Procédure de by-pass manuel ........... . .33 OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... - Page 3 15. ANNEXE : SUBSTANCES ET ÉLÉMENTS TOXIQUES ET DANGEREUX ......41 OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
-
Page 4: Certificat Et Conditions De Garantie
La période de garantie est de 12 (douze) mois à partir de la date de mise en service, dans la limite de 15 (quinze) mois à partir de la date d'expédition par SOCOMEC, à condition que la mise en service ait été faite par du personnel SOCOMEC ou du personnel d'un centre d'assistance agréé... -
Page 5: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce manuel d'utilisation spécifie les procédures d'installation et de maintenance, les caractéristiques techniques et les consignes de sécurité notifiées par SOCOMEC. Pour plus de renseignements, visiter le site Internet de SOCOMEC : www.socomec.com. REMARQUE ! Seuls des techniciens compétents et qualifiés sont habilités à réaliser des interventions sur l'équipement. - Page 6 Pour de telles utilisations, il est nécessaire de contacter au préalable SOCOMEC afin de confirmer l'adéquation du produit au niveau spécifique de sécurité, de performances, de fiabilité et de conformité aux lois, réglementations et spécifications applicables.
-
Page 7: Description Des Symboles
En cas de contact avec les yeux, les laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin. Ne pas éliminer avec les déchets ordinaires (symbole DEEE). OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 8: Abréviations
THDI Total Harmonic Distortion in Current – Distorsion harmonique totale en courant THDV Total Harmonic Distortion in Voltage – Distorsion harmonique totale en tension Alimentation statique sans interruption ASI hors tension OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 9: Exigences Environnementales Et Manutention
Ne pas déplacer ni soulever l'appareil en utilisant le capot avant en plastique, cela risquerait de l'endommager, de le casser, mais aussi de provoquer des lésions corporelles. AVERTISSEMENT ! Appareil très lourd ! ASI 17 - 20 kg / EBM 48 - 65 kg OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 10: Installation
Assembler deux pieds et une extension courte de manière à former un support de tour comme illustré à l’étape 1. Aligner les deux supports en les écartant d’environ 35 cm comme illustré à l’étape 2. Placer ensuite le module ASI dans les supports comme illustré à l’étape 3. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... - Page 11 Assembler deux pieds et deux extensions longues de manière à former un support de tour comme illustré à l’étape 1. Aligner les deux supports en les écartant d’environ 35 cm comme illustré à l’étape 2. Mettre ensuite le module ASI et l'ensemble batterie dans les supports comme illustré à l’étape 3. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
-
Page 12: Installation Électrique
S'assurer que la protection des personnes contre les contacts indirects, est réalisée par un dispositif à courant différentiel (RCD) à haute sensibilité installé en amont de l’ASI, conformément aux recommandations mentionnées ci-dessus. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 13: Protection Backfeed
Avant toute intervention sur ce circuit - Isoler l’alimentation sans interruption (ASI) - Vérifier ensuite l'absence de tension dangereuse entre toutes les bornes, y compris la terre de protection. Risque de retour de tension. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 14: Raccordements
Pour les cotes et les détails de raccordement, consulter les dessins d'encombrement et les schémas électriques fournis avec l’équipement. Pour toute assistance supplémentaire, contacter Socomec. L’équipement doit être inspecté avant l’installation. S’assurer que rien n’a été endommagé à l'intérieur du colis. - Page 15 (raccorder le fil de terre en premier lors du raccordement des fils et le déconnecter en dernier lors de leur déconnexion) : L = Ligne N = Neutre Utiliser une borne isolée uniquement 6 kVA : GK-M5 10 kVA : ANE 2-M5 OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
-
Page 16: Raccordement De La Batterie Externe
Lors du raccordement de l’ASI à une batterie externe, utiliser uniquement le câble fourni avec l’équipement. Toute erreur de câblage, l’inversion des polarités de la batterie peut endommager l’équipement de manière irrémédiable. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 17: Raccordement Entre L'asi Et L'ebm
Vérifier qu’un disjoncteur DC ou un autre dispositif de protection est installé entre l’ASI et le pack batterie externe. Dans la négative, en installer un en faisant attention. Ouvrir le disjoncteur des batteries avant l’installation. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 18: Raccordement Contact Arrêt Urgence (Upo) Et By-Pass Manuel Externe
PC. ATTENTION ! Les ports USB et RS-232 ne peuvent pas fonctionner en même temps. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 19: Panneau Synoptique
Met l’ASI en marche (appuyer et maintenir pendant 1 seconde pour mettre l’ASI en fonction). •/ (marche/ Touche Entrée ( appuyer sur ce bouton pour confirmer la sélection dans le menu de configuration). entrée) OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 20: Menu
Informations sur la charge Indique que le niveau de charge avec les plages 0-25 %, 26-50 %, 51-75 % et 76-100 %. Indique une surcharge. Indique que l’utilisation ou la sortie est en court-circuit. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 21: Alarmes
Un bip toutes les 2 minutes. Mode batterie Un bip toutes les 4 secondes. Mode défaut Bip continu. Avertissement Surcharge Deux bips toutes les secondes. Divers Un bip toutes les secondes. Défaut Toutes Bip continu. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 22: Abréviations
Affichage Signification Enable - Activer Disable - Désactiver Auto Batterie Not converter mode - Mode normal Mode convertisseur Soustraire Ajouter Marche Arrêt Non autorisé Autoriser Réservé OP.V Tension de sortie Parallèle OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 23: Description Des Fonctions Des Menus
208 : tension de sortie de 208 Vac 220 : tension de sortie de 220 Vac 230 : tension de sortie de 230 Vac 240 : tension de sortie de 240 Vac OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... - Page 24 110 V à 209 V, et la valeur par défaut est 110 V. Paramètre 3 : Définir la tension max admissible par le by-pass. La plage de configuration va de 231 V à 276 V, et la valeur par défaut est 264 V. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
- Page 25 Le by-pass est manuel quand les utilisateurs font fonctionner manuellement l’ASI en mode by-pass. Par exemple, en appuyant sur le bouton OFF en mode normal pour passer en mode by-pass. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
- Page 26 Paramètre 2 : Sélectionner la fonction « Add » ou « Sub » pour régler la tension de la batterie sur le chiffre réel. Paramètre 3 : la plage de tension est va de 0 V à 57 V, la valeur par défaut est 0 V. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
- Page 27 3,7 A, il fait alors configurer le courant étalonné sur + 3. Courant de charge de configuration 4 A = Courant mesuré réel 3,7 A + 0,3 A OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
-
Page 28: Code De Défaut
Défaut du ventilateur/Surchauffe Bip toutes les secondes Bip toutes les secondes Défaut de chargeur Fusible d’entrée défectueux Bip toutes les secondes Surcharge survenant 3 fois en 30 min Bip toutes les secondes OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 29: Code D'avertissement
Défaut ventilation Interrupteur de by-pass manuel fermé Arrêt d’urgence activé By-pass instable Surchauffe Chargeur d’amorçage manquant Défaut de chargeur Surchauffe du transformateur Défaillance de la redondance Surchauffe de la redondance parallèle parallèle OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 30: Procédures D'exploitation
2. Il est suggéré de charger les batteries au moins 10 heures avant l’utilisation. Sinon, l'autonomie risque d’être inférieure à celle attendue. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 31: Fonctionnement En Mode Batterie
à biper. 2. Le son de toutes les alarmes de signalisation peut être arrêté. Se reporter au chapitre « 8.2. Alarmes », page 21 pour les détails. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 32: Fonctionnement À L'état D'avertissement
Remarque : La configuration des paramètres n’est enregistrée que quand l’ASI est arrêtée normalement et est raccordée à une batterie interne ou externe (l’arrêt normal de l’ASI est obtenu en ouvrant le disjoncteur d’entrée en mode by-pass/pas de sortie). OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 33: Procédure De By-Pass Manuel
• Mettre S80 en position ouverte, la charge est alors alimentée par le by-pass interne. • Mettre l’ASI en fonction avec le bouton de commande pour activer la procédure de démarrage de l’onduleur. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 34: Mode De Fonctionnement
0,5 s. L’ASI émet un bip et démarre le « Test de la batterie ». La ligne entre les icônes I/P et de Description l'onduleur clignote pour rappeler l’opération en cours à l’utilisateur. Cette opération est utilisée pour contrôler l’état de la batterie. Test batterie Affichage OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 35: Fonctions Standard Et Options
OFYS –OP-REL ne peut pas être installé OFYS-OP-REL OFYS-OP-SNMP ne peut pas être installé Équipements électriques en option OFYS-OP-CBL10F Équipements mécaniques en option OFYS-OP-RAIL Option requise Option incompatible OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 36: Dépannage
Contrôler les ventilateurs et contacter le Les icônes clignotent sur l’écran fonctionne pas ; ou la température de service maintenance. LCD et l’alarme sonne toutes les secondes. l’ASI est trop élevée. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... -
Page 37: Maintenance
25 °C) est dépassée, les batteries doivent être changées. Contacter son interlocuteur commercial local. Veiller à remettre la batterie usagée à un centre de recyclage ou l’expédier à son interlocuteur SOCOMEC local en utilisant l’emballage de la batterie de rechange. -
Page 38: Protection De L'environnement
Par responsabilité écologique, il faut confier ce produit à une station de recyclage à la fin de sa vie utile. Pour toutes questions à propos de l'élimination du produit, contacter son interlocuteur SOCOMEC ou le distributeur local. Pour les appareils intégrant des batteries, veiller à respecter la procédure de recyclage adaptée. -
Page 39: Spécifications Techniques
0 – 35 °C (BATTERIE) Humidité relative 0 % à 95 % sans condensation CE / EN IEC 62040-1, Conformité aux normes EN IEC 62040-2, Catégorie C3 à 80 % de la puissance active nominale. OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... - Page 40 6000 VA/6000 W 10 000 VA/10 000 W Configuration Batterie externe Type Plomb-acide étanche 12 V 7 Ah Plomb-acide étanche 12 V 9 Ah Tension de la batterie 192 Vdc 240 Vdc OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
-
Page 41: Annexe : Substances Et Éléments Toxiques Et Dangereux
（Pb） （Hg） （Cd） （Cr6+） （PBB） （PBDE） 电池类 陶瓷电子组件类 保险丝类 半导体器件类 焊锡 开关/断路器类 电源线和插座之 端子 印刷电路板 o：表示在该零部件的均质材料中，该有害物质的含量符合 GB/T 26572-2011 规定的限量要求 x：表示在该零部件的均质材料中，该有害物质的含量超出 GB/T 26572-2011 规定的限量要 求 表示本产品含有中国 RoHS 禁止的物质：数字表示所涉及产品和零件的“环保使用期限”； “环保使用期限”说明：本产品的环保使用期限，是指在正常使用条件和遵守本产品安全使用注意事项的情 况下，从生产日起本产品含有的有害物质或元素不会对环境、人身及财产造成严重影响的期限。因电池需周 期性更换，所以20 年环保使用期限不包括电池。 OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC... - Page 42 OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
- Page 43 OFYS RT 6 - 10 kVA - 551905A - SOCOMEC...
- Page 44 SIÈGE SOCIAL : SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 551905A...