socomec green power 2.0 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. green power 2.0
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

socomec green power 2.0 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour green power 2.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
green power 2.0
Delphys BC
et
L i a i s o n s é r i e J b u s / M o d b u s - T C P
Manuel d'installation et d'utilisation
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec green power 2.0

Sommaire des Matières pour socomec green power 2.0

  • Page 1 2.0 Delphys BC L i a i s o n s é r i e J b u s / M o d b u s - T C P Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. AVANT PROPOS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. 1. ’ onditions d utilisation 2. 2. ’ ’asi éféRenCe à l exploitation de l 3. ENVIRONNEMENT ET RÉGLEMENTATION 3. 1. eCyClage des pRoduits et matéRiels éleCtRiques 4. INTRODUCTION 4. 1. énéRalités 4.
  • Page 3 SOMMAIRE 9. JBUS/MODBUS EN SYSTÈME PARALLÈLE MODULAIRE 9. 1. appel 9. 2. JBus aBleau des taBles en système paRallèle modulaiRe 9. 3. ’asi dentifiCation de l 9. 4. & ’asi heuRe de l 9. 5. onfiguRation 9. 6. emaRques pRéliminaiRes 9.

  • Page 4: Avant Propos

    Des restrictions à l’installation ou des mesures additionnelles peuvent être nécessaires pour éviter d’éventuelles perturbations radioélectrique. SOCOMEC UPS se réserve le droit de modifier les spécifications présentes dans ce document dans un souci constant de qualité et d’améliorations techniques. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 5: Introduction

    4. INTRODUCTION 4. 1. g énéRalités Ce document décrit l’accès aux informations de l’ASI à travers une liaison série ou réseau ethernet en protocole JBUS/MODBUS. Avant de pouvoir connecter l’ASI à un système de supervision ou de GTC (Gestion Technique Centralisée), il est né- cessaire d’installer et de configurer l’interface série ou les configurations réseau dans le cas d’une connexion réseau.

  • Page 6: M Ise En Place De L ' Interface Série Jbus/Modbus

    5. INSTALLATION DE L’INTERFACE MODBUS RTU 5. 1. s ‘C ’ ituation du lots Le « com-slots » intègre toutes les interfaces de communication, et se situe sur la partie droite de l’ASI. se référer à la notice concernant l’ASI pour connaître l’emplacement exact du « com slot 2». 5.

  • Page 7: C Onnexions Et Raccordements

    ’ ’ NStAllAtION dE l INtERFACE jbuS MOdbuS dANS l 5. 4. C onnexions et RaCCoRdements ATTENTION : Il n’y a qu’une seule connexion possible par interface. (RS232 OU RS485 OU RS422) 5. 4.1. Liaison RS232: – Connexion standard de type PC –...

  • Page 8: C Onfiguration Par Défaut De La Liaison C Om

    ’ ’ NStAllAtION dE l INtERFACE jbuS MOdbuS dANS l 5. 5. C onfiguRation paR défaut de la liaison Vitesse : 9600 bauds Parité : aucune Données : 8 bits Stop : 1 bit Esclave : Les paramètres de la liaison série se programment à partir du tableau de contrôle 5.

  • Page 9: Installation De L'interface Modbus Tcp

    6. INSTALLATION DE L’INTERFACE MODBUS TCP 6. 1. s ‘C ’ ituation du lots Le « com-slots » intègre toutes les interfaces de communication, et se situe sur la partie droite de l’ASI. se référer à la notice concernant l’ASI pour connaître l’emplacement exact du « com slot 2». 6.

  • Page 10: Éfauts Paramètres De L Interface Modbus Tcp

    ’ NStAllAtION INtERFACE MOdbuS 6. 3. d ’ éfauts paRamètRes de l inteRfaCe modBus tCp PARAMÈTRE PAR DÉFAUT : Mode DHCP par défaut. Pas d’adresse IP définie par défaut Mode MODBUS TCP Port TCP 502 LOGICIEL DE CONFIGURATION Les outils de configuration doivent être installés sur un PC sous WINDOWS. Le programme d’installation est sur le CD fourni avec l’interface.

  • Page 11: Conventions

    7. CONVENTIONS Les adresses des tables sont indiquées en hexadécimal commençant par ‘0x’. Certains automates demandent une adresse relative à partir de 400 (0x0190) ou de 40001 (0x9C41), à cette adresse il faut rajouter l’adresse de départ de la table. 6.

  • Page 12: Tables Jbus/Modbus Asi Unitaire

    8. TABLES JBUS/MODBUS ASI UNITAIRE TABLE Adresse de départ Longueur de la table en mots Fonction JBUS Identification de l’ASI 0x1100 3 pour lecture Date et Heure ASI 0x1360 3 pour lecture Configurations UPS 0x1200 3 pour lecture Etats (sur 64 bits) 0x1143 3 pour lecture Alarmes (sur 80 bits)

  • Page 13: C Onfiguration Asi

    AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE 8. 3. i ’asi : a 1100, dentifiCation de l dResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Nombre Adresse Type Remarques I000 Identification ASI 10 Mots 0x1100 1 mot = 2 codes ASCII MSB = 1. carac, LSB = 2. carac I010 Description ASI 6 Mots...
  • Page 14 AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE 8. 6. t 1143, aBle des états unité dResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques S048 Utilisation protégée par onduleur 0x1143 S049 Utilisation sur by-pass automatique S050 Utilisation sur by-pass de maintenance S051 Utilisation non alimentée S052...

  • Page 15: Remarques

    AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE Code Description Adresse Remarques S080 Démarrage Unité en cours 0x1145 S081 Procédure sur By-pass de Maintenance en cours S082 S083 Test batterie interrompu S084 Test batterie en cours S085 Test Batterie en veille S086 S087 S088 S089 S090...
  • Page 16 AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE 8. 7. a 114a, 4 m laRmes unité dResse Code Description Adresse Remarques A032 Arrêt Imminent unité 0x114A A033 Unité en surcharge A034 Transfert manu/auto impossible A035 Transfert auto impossible A036 Ressources insuffisantes Uniquement en parallèle A037 A038 A039...
  • Page 17 AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE Code Description Adresse Remarques A071 A072 A073 A074 A075 A076 A077 A078 A079 A080 0x114D Alarme de maint. Préventive A081 A082 Alarme By-pass de maintenance A083 Défaut de rotation de phase A084 Réseau Redresseur ou By-pass pas OK A085 A086 A087...

  • Page 18: M Esures Unité

    AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE 8. 8. m 1220, esuRes unité dResse de dépaRt leCtuRe de mots Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M032 Tension de sortie U12 0x1220 M033 Tension de sortie U23 M034 Tension de sortie U31 M035 Tension de sortie L1 M036 Tension de sortie L2 M037 Tension de sortie L3...
  • Page 19 AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M071 Fréquence onduleur x10 ##.# ##.# M072 Tension entrée by-pass U12 M073 Tension entrée by-pass U23 M074 Tension entrée by-pass U31 M075 Tension entrée by-pass V1 M076 Tension entrée by-pass V2 M077 Tension entrée by-pass V3 M078 Fréquence entrée by-pass x10 ###.#...
  • Page 20 AblES jbuS MOdbuS ASI uNItAIRE 8. 9. C 1150, ontRôle des Commandes unité adResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques V007 Eco-mode 0x1150 V008 Normal-mode V032 Démarrage Unité auto. 0x1152 V033 Réservé V034 Rendre l’unité disponible V035 Transfert unité...

  • Page 21: Jbus/Modbus En Système Parallèle Modulaire

    9. JBUS/MODBUS EN SYSTÈME PARALLÈLE MODULAIRE 9. 1. R appel En système parallèle il n’y a qu’une seule interface JBUS/MODBUS. Les tables d’adressage donnent la possibilité de lire les valeurs de chaque module ou unité ASI. Il n’y a pas de lien entre le numéro d’esclave JBUS/MODBUS et le numéro de module ou l’unité...

  • Page 22: T Ableau Des Tables Jbus En Système Parallèle Modulaire

    AblES jbuS MOdbuS EN SyStèME PARAllèlE MOdulAIRE 9. 2. t JBus aBleau des taBles en système paRallèle modulaiRe Adresse de Longueur de la table Table Fonction JBUS départ en mots Identification de l’ASI 0x0100 3 pour lecture Date et Heure ASI 0x0360 3 pour lecture Configurations UPS...

  • Page 23: T Able Des États Asi

    AblES jbuS MOdbuS EN SyStèME PARAllèlE MOdulAIRE 9. 7. t asi : 0140, aBle des états adResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques S000 Utilisation protégée par Onduleur 0x0140 S001 Utilisation sur By-pass automatique S002 Utilisation sur By-pass de maintenance S003 Utilisation non alimentée S004...

  • Page 24: A Larmes Asi

    AblES jbuS MOdbuS EN SyStèME PARAllèlE MOdulAIRE 9. 8. a ASI: a 0148, laRmes dResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques A000 Arrêt Imminent ASI 0x0148 A001 ASI en surcharge A002 Transfert Manu/Auto Impossible A003 Transfert Auto. Impossible A004 Ressources Insuffisantes A005...

  • Page 25: M Esures Asi

    AblES jbuS MOdbuS EN SyStèME PARAllèlE MOdulAIRE 9. 9. m ASI: a 0200, esuRes dResse de dépaRt leCtuRe de mots Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M000 Tension de sortie U12 0x0200 M001 Tension de sortie U23 M002 Tension de sortie U31 M003 Tension de sortie L1 M004 Tension de sortie L2 M005 Tension de sortie L3...

  • Page 26: C Ontrôle Des Commandes Asi

    AblES jbuS MOdbuS EN SyStèME PARAllèlE MOdulAIRE 9. 10. C asi: 150, ontRôle des Commandes adResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques Démarrage auto ASI 0xm150 Réservé Transfert sur Onduleur Transfert sur By-pass Arrêt utilisation ASI Energy Saver ON Energy Saver OFF Eco-mode Mode normal...

  • Page 27: Système Parallèle Avec By-Pass Centralisé

    10. SYSTÈME PARALLÈLE AVEC BY-PASS CENTRALISÉ 10. 1. R appel En système parallèle il n’y a qu’une seule interface JBUS/MODBUS. Les tables d’adressage donnent la possibilité de lire les valeurs de chaque module ou unité ASI. Il n’y a pas de lien entre le numéro d’esclave JBUS/MODBUS et le numéro de module ou l’unité...

  • Page 28: Jbus

    AblES EN SyStèME PARAllèlE AvEC by PASS CENtRAlISé 10. 2. t JBus aBleau des taBles en système paRallèle aveC By pass CentRalisé Adresse de Longueur de la table Table Fonction JBUS départ en mots Identification de l’ASI 0x0100 3 pour lecture Date et Heure ASI 0x0360 3 pour lecture...
  • Page 29 AblES EN SyStèME PARAllèlE AvEC by PASS CENtRAlISé 10. 7. t asi : 0140, aBle des états adResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques S000 Utilisation protégée par Onduleur 0x0140 S001 Utilisation sur By-pass automatique S002 Utilisation sur By-pass de maintenance S003 Utilisation non alimentée S004...

  • Page 30: A Larmes Asi

    AblES EN SyStèME PARAllèlE AvEC by PASS CENtRAlISé 10. 8. a ASI: a 0148, laRmes dResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques A000 Arrêt Imminent ASI 0x0148 A001 ASI en surcharge A002 Transfert Manu/Auto Impossible A003 Transfert Auto. Impossible A004 Ressources Insuffisantes A005...

  • Page 31: M Esures Asi

    AblES EN SyStèME PARAllèlE AvEC by PASS CENtRAlISé 10. 9. m ASI: a 0200, esuRes dResse de dépaRt leCtuRe de mots Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M000 Tension de sortie U12 0x0200 M001 Tension de sortie U23 M002 Tension de sortie U31 M003 Tension de sortie L1 M004 Tension de sortie L2 M005 Tension de sortie L3...

  • Page 32: C Ontrôle Des Commandes Asi

    AblES EN SyStèME PARAllèlE AvEC by PASS CENtRAlISé 10. 10. C asi: 150, ontRôle des Commandes adResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques Démarrage auto ASI 0xm150 Réservé Transfert sur Onduleur Transfert sur By-pass Arrêt utilisation ASI Energy Saver ON Energy Saver OFF Eco-mode...

  • Page 33: Tables By-Pass

    11. TABLES BY-PASS 11. 1. t f143, aBle des états By pass dResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques S048 Utilisation protégée par onduleur 0xF143 S049 Utilisation sur by-pass automatique S050 Utilisation sur by-pass de maintenance S051 Utilisation non alimentée S052 S053...
  • Page 34 AblES PASS Code Description Adresse Remarques S080 Démarrage 0xF145 S081 Procédure sur By-pass de Maintenance en cours S082 S083 S084 S085 S086 S087 S088 S089 S090 S091 Q4 fermé S092 By-pass de maintenance local Q5 fermé S093 By-pass de maintenance externe fermé S094 S095 S096...

  • Page 35: A Larmes By - Pass

    AblES PASS 11. 2. a f14a, 4 m laRmes By pass dResse Code Description Adresse Remarques A032 Arrêt Imminent unité 0xF14A A033 Unité en surcharge A034 Transfert manu/auto impossible A035 Transfert auto impossible A036 Ressources insuffisantes Uniquement en parallèle A037 A038 A039 A040...
  • Page 36 AblES PASS Code Description Adresse Remarques A071 A072 A073 A074 A075 A076 A077 A078 A079 A080 Alarme de maint. Préventive 0xF14D A081 A082 Alarme By-pass de maintenance A083 A084 A085 A086 A087 A088 A089 A090 A091 A092 A093 A094 Utilisation sur By-pass depuis +1h Alarme générale By-pass A095 A096...

  • Page 37: M Esures B Y - Pass

    AblES PASS 11. 3. m f220, esuRes pass dResse de dépaRt leCtuRe de mots Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M032 Tension de sortie U12 0xF220 M033 Tension de sortie U23 M034 Tension de sortie U31 M035 Tension de sortie L1 M036 Tension de sortie L2 M037 Tension de sortie L3 M038 Courant de sortie L1...
  • Page 38 AblES PASS Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M071 Fréquence onduleur x10 ##.# ##.# M072 Tension entrée by-pass U12 M073 Tension entrée by-pass U23 M074 Tension entrée by-pass U31 M075 Tension entrée by-pass V1 M076 Tension entrée by-pass V2 M077 Tension entrée by-pass V3 M078 Fréquence entrée by-pass x10 ###.#...

  • Page 39: Tables Module

    12. TABLES MODULE 12. 1. t 143, aBle des états module dResse de dépaRt leCtuRe de mots Code Description Adresse Remarques S048 Utilisation protégée par onduleur 0xm143 S049 S050 S051 Utilisation non alimentée S052 Module disponible S053 Module isolé de l’installation S054 Q2 fermé...
  • Page 40 AblES OdulE Code Description Adresse Remarques S080 Démarrage Module en cours 0xm145 S081 S082 S083 Test batterie interrompu S084 Test batterie en cours S085 Test Batterie en veille S086 S087 S088 S089 S090 Q1 fermé S091 S092 S093 S094 Q21 fermé S095 Q22 fermé...

  • Page 41: A Larmes M Odule

    AblES OdulE 12. 2. a 14a, 4 m laRmes odule dResse Code Description Adresse Remarques A032 Arrêt Imminent unité 0xm14A A033 Module en surcharge A034 A035 A036 A037 A038 A039 Alarme critique Redresseur A040 Alarme critique Onduleur A041 A042 Alarme critique Gestion A043 Alarme ventilation A044...
  • Page 42 AblES OdulE Code Description Adresse Remarques A071 A072 A073 A074 A075 A076 A077 A078 A079 A080 Alarme de maint. Préventive 0xm14D A081 A082 A083 Défaut de rotation de phase A084 A085 A086 A087 A088 A089 A090 A091 A092 A093 A094 Alarme générale Unité...

  • Page 43: M Esures M Odule

    AblES OdulE 12. 3. m 220, esuRes odule dResse de dépaRt leCtuRe de mots Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M032 Tension de sortie U12 0xm220 M033 Tension de sortie U23 M034 Tension de sortie U31 M035 Tension de sortie L1 M036 Tension de sortie L2 M037 Tension de sortie L3 M038 Courant de sortie L1...
  • Page 44 AblES OdulE Format Format Code Description Adresse T015=0 T015=1 M071 Fréquence onduleur x10 ##.# ##.# M072 M073 M074 M075 M076 M077 M078 ###.# ###.# M079 T° Ambiante °C ##.# ##.# M080 Vdc + 0xm250 M081 M082 Tension branche batterie + ###.# M083 M084 Courant batterie +...

  • Page 45: Annexe

    13. ANNEXE 13. 1. ’ ’ ® paRamétRage de l inteRfaCe à l aide de digi deviCe disCoveRy 4.5-1 Fenêtre de recherche des ASI connectées au réseau Accès aux pages WEB Configuration réseau 4.5-2 Configuration réseau Procédure de définition d’une adresse IP spécifique 4.5-3 Accès aux pages HTTP Identifiant de connexion :...
  • Page 46 ANNEXE 4.5-4 Page d’accueil 4.5-5 Mise à jour du micrologiciel Indiquer le répertoire du fichier binaire à télécharger Version du logiciel : MODBUS TCP : 82001164.bin REAL PORT : 82000856_F5.bin Cliquer sur ouvre une fenêtre d’aide en ligne et un lien vers le site DIGI si nécessaire. Après avoir complété...

  • Page 47: S Pécification Modbus Tcp Ida

    ANNEXE Problème au cours du processus de téléchargement : Si l’écran suivant s’affiche pendant le téléchargement, il est nécessaire de télécharger la version POST du logiciel (disponible sur le CD) ainsi que le logiciel. 4.5-6 Mise à jour du micrologiciel 13. 2. s modBus tCp ida péCifiCation Les trames JBUS ci dessous ne sont données qu’à...

  • Page 48: Siège Social

    VIETNAM www.socomec.com/worldwide siège social voTre DisTriBUTeUr GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél.+33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Delphys bc

Table des Matières