Manuels Connexes pour socomec ITYS ITY3-TW010B
Sommaire des Matières pour socomec ITYS ITY3-TW010B
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION ITYS ASI 1 – 3 kVA www.socomec.com/itys-manuals...
- Page 3 Les informations de référence en matière de sécurité sont en anglais. Pour les autres langues, contacter SOCOMEC ou le distributeur local. Le constructeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable du non-respect des instructions fournies dans ce manuel ou sur le site www.socomec.com...
-
Page 4: Certificat Et Conditions De Garantie
équipements concernés devant être retournés chez Socomec ou dans un centre de services agréé, aux risques et frais du client. La garantie est valable sur tout le territoire national. Si le système ASI est exporté... - Page 5 Ces conditions sont régies par le droit italien. Pour tout litige, le Tribunal de Vicence (Italie) est seul compétent. Socomec conserve les droits de propriété en totalité et exclusifs sur le présent document. Socomec concède uniquement, au destinataire du présent document, un droit personnel d'utilisation, pour l'usage indiqué.
-
Page 6: Table Des Matières
5.2. Vérification du kit d’accessoires ........28 ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... - Page 7 9.2. Caractéristiques techniques de l’ASI ....... . 38 ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
électriques et électroniques (DEEE). Indique que l’article ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux, mais collecté et recyclé séparément. Période d'utilisation respectueuse de l'environnement (EPUP). Information, conseil, assistance. Se reporter au Manuel d’utilisation. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 9: Sécurité Des Personnes
• Si l’équipement doit être mis au rebut, le remettre exclusivement à une société spécialisée dans le recyclage des déchets. Le centre de recyclage démontera et éliminera les différents composants conformément à la réglementation du pays. • Utiliser l’ASI conformément aux spécifications techniques indiquées dans ce manuel. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... - Page 10 à des lois, normes, législations locales, ou nécessiter des adaptations par rapport aux recommandations de SOCOMEC. Pour ce type d’utilisation, il est toujours judicieux de contacter SOCOMEC auparavant pour vérifier si les caractéristiques de l’équipement permettent de répondre aux critères de...
- Page 11 - Ne pas ouvrir, ni endommager les batteries. L'électrolyte qui s'en échapperait est nocif pour la peau et les yeux. Risque de toxicité. - Les batteries défectueuses peuvent atteindre des températures qui, en cas de contact, peuvent engendrer des brûlures. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC...
-
Page 12: Sécurité Du Produit
• Si le système doit être stocké avant l’installation, le placer dans un endroit sec. • La plage de température de stockage admise va de -25°C à +55°C sans batteries, de 0°C à +40°C avec batteries. • Cette ASI peut être utilisée avec des systèmes électriques TN/IT/TT. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 13: Précautions Spéciales
Remarque : cette ASI est un équipement de catégorie C2. Cet équipement peut provoquer des interférences radio dans un environnement résidentiel, auquel cas il est possible que l'utilisateur doive prendre des mesures supplémentaires. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 14: Introduction
• Détection automatique de la quantité d’EBM. • Ports de communication : RPO, Dry in, Dry out, slot intelligent, USB, RS232. • LCD par matrice de points, 10 langues. • Mode écologique. • Démarrage sans batterie. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 15: Protection De L'environnement
Le produit contient des batteries plomb-acide qui doivent être traitées conformément aux réglementations locales applicables concernant les batteries. La batterie peut être déposée pour se conformer aux réglementations et en vue de sa mise au rebut correcte. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 16: Recyclage
En séparant les déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à réduire le volume des déchets envoyés dans les incinérateurs ou les décharges, et à en minimiser l’impact négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... - Page 17 Certains ensembles à l’intérieur de ce produit (par exemple, les ensembles qui contiennent une batterie) peuvent avoir une EPUP qui est inférieure à celle de ce produit. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC...
-
Page 18: Description Générale Du Produit
428 x 192 x 322 ITY3-EX030B EBM tour 72 V Remarque : les masses indiquées dans ce tableau ne sont fournies qu’à titre de référence, prière de se reporter aux étiquettes apposées sur le carton pour les détails. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 19: Faces Arrière
3.2. Faces arrière • IEC 2K/2KS 1K/1KS ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... - Page 20 • AU 2K/2KS/3K 1K/1KS • EBM 1. USB 5. Boîtier carte Slot 2. Détection automatique EBM 6. Connecteur EBM (RJ45) 7. Borne/Prise de sortie 3. RPO/Entrée Dry/Sortie Dry 8. Borne/Prise d’entrée 4. RS232 ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC...
-
Page 21: Écran Lcd
Charge alimentée, mais plus protégée Rouge La charge n’est plus alimentée car une alarme est présente La charge utilisatrice n’est pas alimentée, mais la sortie sera coupée Rouge/Éteinte dans quelques minutes (arrêt imminent). Jaune/Rouge/Vert Absence de communication ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... - Page 22 LE BUZZER SIGNIFICATION GÉNÉRALE 1 bip/2 minutes Utilisation alimentée par le by-pass 1 bip/4 secondes Utilisation alimentée par batterie 1 bip/1 seconde Alarmes 1 bip/0,5 seconde Avertissement de surcharge Bip continu Un défaut s’est produit ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC...
-
Page 23: Description De L'écran Lcd
État de charge 8 paliers de 0 %-100 % de charge (utilisations) Clignotement de la barre supérieure : ASI surchargée On : alarme générale Icône d’alarme Off : pas d’alarme Mode écologique Icône du mode Mode veille Pas d’icône, mode normal ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 24: Fonctions À L'écran
Réinit. l'histor. Efface les événements et les défauts Retour config usine Restaurer la configuration par défaut d’usine PARAMÈTRES Se reporter au chapitre 3.6 Paramètres de l’utilisateur UN SERVICE [Product name], [Numéro de série], [firmware version] ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 25: Paramètres De L'utilisateur
01/01/2020 00:00 Contraste LCD 0 - 100% Remarque : Si l’ASI est utilisée dans des systèmes de liaison à la terre IT, la fonction de défaut de raccordement du site devrait être désactivée. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 26: Communication
La fonction « Dry in » peut être configurée (voir Paramètres > Dry in) DRY IN COMMENTAIRES Connecteurs Câbles de 1 mm / 16 AWG maximum Caractéristiques techniques du disjoncteur externe 60 V DC/30 V AC 20 mA max Dry Out Dry IN Dry IN ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 27: Carte Web/Snmp (Option)
Quand cette carte est installée, l'ASI peut directement être connectée à un réseau local LAN (RJ45 Ethernet) et contrôlée à distance par un navigateur Web utilisant le protocole TCP/IP Consulter la documentation spécifique pour avoir une description détaillée des fonctionnalités. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 28: Installation
3. Câble de sortie (uniquement pour les ment pour le modèle "S") modèles IEC) 7. Manuel en anglais, consignes de 4. Câble RS-232 sécurité et guide multilingue des 5. Câble USB étiquettes de sécurité ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 29: Installation De L'unité
2. Raccorder les charges à l’ASI en utilisant les câbles. Remarque : l’ASI charge la batterie dès qu’elle est raccordée à la source d’alimentation AC, même si personne n’appuie sur le bouton ON/OFF. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 30: Section De Câble Requise
être exposé pour éviter le risque de choc électrique. 5.3.2. Protection en amont recommandée TYPE D'ONDULEUR DISJONCTEUR AMONT Tour 3KS Courbe C-20 A Disjoncteur bipolaire Vers la source d’entrée normale de l’ASI et/ou la source AC de by-pass ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 31: Raccordement À/Aux Ebm
Il est possible qu’un arc se forme au branchement d’un EBM à l’ASI. Ceci est normal et ne blessera pas le personnel. Jusqu’à 4 EBM peuvent être raccordés à l’ASI. 5.4.1. Raccordement à l’EBM standard • 1K • 2K/3K ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 32: Raccordement À D'autres Ebm
5.4.2. Raccordement à d’autres EBM Attention ! La présence de PERSONNEL DE MAINTENANCE est requise pour installer l’EBM en utilisant le câble EBM illustré ci- dessous. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 33: Exploitation
Avant d’utiliser cette fonctionnalité, l’ASI doit avoir été alimentée par l’alimentation réseau avec la sortie activée au moins une fois. Le démarrage de la batterie peut être désactivé. Voir page 25 “3.6. Paramètres de l’utilisateur” ASI en mode batterie 3 secondes 1 seconde ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 34: Arrêt De L'asi
6.3. Arrêt de l’ASI Débrancher le câble d’entrée, Arrêt de UPS… 4 secondes 6.4. Mode de fonctionnement Mode ligne Mode batterie Mode bypass ECO mode Mode veille Arrêt de l’ASI ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 35: Maintenance De L'asi
48 heures après une période de stockage prolongée. Si les batteries n’ont pas été rechargées pendant une période de plus de six mois, ne pas les utiliser. Contactez le représentant de la maintenance. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 36: Dépannage
élevée. Au niveau Avertissement éloigner toutes les sources de chaleur. d’avertissement, l’ASI génère l’alarme surtempérature S’assurer que rien n’entrave la circulation mais reste dans l’état d'exploitation de l’air autour de l’ASI. courant. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 37: Cause Possible
Vérifier la sortie de l’ASI et des utilisations, Court-circu. sort. Un court-circuit s’est produit en sortie vérifier que le court-circuit a disparu avant la remise en marche. ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... -
Page 38: Spécifications
MODE BYPASS (CLIGNOTANT) COURANT DE COURANT DE MODÈLE DURÉE DE LA DURÉE DE LA COURT-CIRCUIT COURT-CIRCUIT PROTECTION PROTECTION (RMS) (RMS) 1K/1KS 550 A 2,8 ms 20 A 100 ms 2K/2KS 698,6 A 7 ms 35,6 A 100 ms 3K/3KS 698,6 A 7 ms 100 ms ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC... - Page 39 IEC EN 62040-3 Fabrication ISO 9001:2015 / ISO 14001:2015 (1) En mode « Free Running » et en mode convertisseur, l’ASI doit être déclassée à 60 % de sa capacité (puissance de sortie nominale et courant de charge maximum) ITYS 1-3 kVA - 551430A - SOCOMEC...
- Page 40 SIÈGE PRINCIPAL, CONTACT : SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com 551430A...