Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installations- und bedienungsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
Installation and operating manual
Installatie– en bedieningshandleiding
Dokumentacja Techniczno-Ruchowa
Manual de instalação e funcionamento
Руководство по установке и эксплуатации
Navodila za priključitev in uporabo
Net Vision
V e r s i o n 6 . 2 0
安装及操作手册
Manual de instalación y uso
Manuale di installazione e uso
Manual de instalare şi utilizare
Kurulum ve kullanım kılavuzu
CN
DE
ES
FR
GB
IT
NL
PL
PT
RO
RU
SI
TR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour socomec Net Vision 6.20
Sommaire des Matières pour socomec Net Vision 6.20
- Page 1 Net Vision V e r s i o n 6 . 2 0 安装及操作手册 Installations- und bedienungsanleitung Manual de instalación y uso Manuel d’installation et d’utilisation Installation and operating manual Manuale di installazione e uso Installatie– en bedieningshandleiding Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Manual de instalação e funcionamento Manual de instalare şi utilizare Руководство...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ............5 1.1. - Page 4 SOMMAIRE 11. HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS ......... . . 30 11.1.
-
Page 5: Introduction
Certains clients de Net Vision sont associés à des systèmes d'exploitation particuliers, sinon un dispositif universel shutdown client (JNC) peut être utilisé. Net Vision est compatible avec les produits Socomec UPS suivants : • ITYS (toutes les gammes) •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. CARTE NET VISION • Toutes les opérations d’entretien de cet appareil doivent être assurées par du personnel de maintenance qualifié. Retirez votre montre, vos bagues et autres bijoux avant d’intervenir sur l’unité. • Avant d'insérer/de retirer la carte Net Vision dans/de l'onduleur, veillez à ce que l'onduleur soit mis hors tension. Le remplacement «... -
Page 7: Spécifications Générales
3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 3.1. COMPATIBILITÉ AVEC LE PROTOCOLE ETHERNET • IPv4 / v6 • DHCP • SNMP v1 / v3 • Clé SSH – SSL 3.0 512b RSA • WOL • HTTP • SMTP (sans cryptage de la clé SRA) •... -
Page 8: Installation
4. INSTALLATION 4.1. VERSION CARTE 4.1-1 Power Status RESET NETWORK ONDULEUR NETYS – ITYS Les paramètres de la liaison série des onduleurs ITYS et NETYS sont préconfigurés et ne peuvent être modifiés : Vitesse 9600* Bauds / bits 8 / parité AUCUNE / bit d'arrêt = 1 / contrôle de débit AUCUN, esclave JBUS/MODBUS = 1 (*) ITYS 6-10 kVA : vitesse de transmission 2400 bds Modifiez le débit à... -
Page 9: Version Boîtier (Pour Modèle D'onduleur Sans Emplacements Com)
4. INSTALLATION GAMME DELPHYS MP/MX Insérez la carte dans l'emplacement 5 ou 6 Paramètres de la liaison série de l'onduleur Sélectionnez le port COM approprié : Emplacement 5 = COM1 et emplacement 6 = COM2 Paramètre du port COM : 9600 / 8 / AUCUNE Esclave JBUS/MODBUS = 1 GAMME DELPHYS BC / GREEN POWER 2.0 Insérez la carte Net Vision dans l'emplacement 2... -
Page 10: Configuration De L'adresse Ip
5. CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP 5.1. PRÉPARATION DE NET VISION Une fois l'onduleur sous tension et Net Vision installé dans son emplacement et connecté au réseau, vous devez programmer l'adresse IP de Net Vision. 5.2. ADRESSE IP PAR DÉFAUT Si un serveur DHCP est disponible sur le même réseau que Net Vision, ce dernier demandera une adresse IP valide au serveur. Si le serveur DHCP n'est pas disponible, Net Vision adopte l'adresse IP suivante par défaut : 192.168.7.18 IPv6 n'est pas activé... -
Page 11: Paramètres Ip Définis À L'aide Du Réseau, Sans Dhcp
5. CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP Si l'adresse par défaut 192.168.7.18 est affichée, et que le DHCP est activé, cela signifie que Net Vision n'a pas reçu une adresse valide. Cliquez de nouveau sur pour actualiser la liste des dispositifs. Si l'adresse par défaut est toujours présente après 2 ou 3 minutes, vous devrez définir l'adresse IP via Terminal ou TELNET. Si plus d'un Net Vision sont présents dans la liste, vous devrez les distinguer grâce à... - Page 12 5. CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP 5.5-3 Mot de passe : public. Accédez à la configuration de l'adresse IP de Net Vision : Choisissez 1 pour saisir la nouvelle adresse IP. 5.5-4 AVERTISSEMENT ! Après avoir modifié l'adresse IP, vous devrez de nouveau ouvrir une nouvelle session avec la nouvelle adresse IP attribuée à...
-
Page 13: Paramètres Ip Définis À L'aide Du Terminal Et D'une Connexion Rs232
5. CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP 5.6. PARAMÈTRES IP DÉFINIS À L'AIDE DU TERMINAL ET D'UNE CONNEXION RS232 1. Raccorder le câble PC RS232/RJ45 de Net Vision à votre ordinateur 2. Ouvrez une session Terminal avec les paramètres attribués au port COM approprié : - 9600 bauds - Aucune parité... -
Page 14: Réinitialisation De Net Vision Aux Réglages D'usine
6. RÉINITIALISATION DE NET VISION AUX RÉGLAGES D'USINE La procédure suivante décrit les étapes à suivre pour RÉINITIALISER tous les paramètres de Net Vision et le mot de passe aux valeurs d'usine. Power Status RESET NETWORK NB : cette procédure n'affecte pas les données enregistrées dans les fichiers d'historique. Étape 1 : Retirez les câbles Réseau et COM Étape 2 :... -
Page 15: Interface Utilisateur
7. INTERFACE UTILISATEUR 7.1. INTRODUCTION 7.1-1 Lien vers le site Référence Modèle Accès au Internet de SOCOMEC Net Vision d'onduleur synoptique Accès aux langues Menu de Net Vision Page AIDE Référence onduleur Intitulé de la page 7.2. VUE D'ENSEMBLE DES MENUS NET VISION Supervision ASI Donne accès à... -
Page 16: Liens Externes
7. INTERFACE UTILISATEUR Gestion Net Vision • Configuration du protocole • Contrôle de Net Vision Historique • Historique des mesures • Historique des événements de l'onduleur et de l'agent. 7.3. LIENS EXTERNES Un menu supplémentaire est ajouté si des équipements ont été activés. Ces liens permettent d'accéder directement à d'autres dispositifs. -
Page 17: Supervision Asi
8. SUPERVISION ASI 8.1. SYNTHÈSE ASI 8.1-1 Seulement si onduleur triphasé Seulement si onduleur à entrée triphasée Seulement si géré par l'onduleur Seulement si l'EMD est connecté et activé EMD entrée 1 (texte libre) EMD entrée 2 (texte libre) REMARQUE ! La valeur des kVA en sortie est ajoutée à... -
Page 18: Synoptique De L'onduleur
8. SUPERVISION ASI MENU AIDE Cliquez sur l'icône pour ouvrir la page AIDE. 8.1-2 Depuis la page AIDE, cliquez sur l'icône pour revenir à la page Web. Cette fonction est disponible pour toutes les pages de Net Vision. 8.2. SYNOPTIQUE DE L'ONDULEUR Cliquez sur l'icône pour ouvrir la page du synoptique. - Page 19 8. SUPERVISION ASI ASI UNITAIRE 8.2-2 AFFICHAGE DU FLUX GRIS : signifie non alimenté BLEU : signifie alimenté. AFFICHAGE DE LA BATTERIE 8.2-3 Lignes vertes : indiquent le niveau de charge de la batterie : 4ème ligne : > 95 % 3ème ligne : > 90 % 2ème ligne : >...
-
Page 20: Icônes Supplémentaires
8. SUPERVISION ASI ICÔNES SUPPLÉMENTAIRES 8.2-5 Alarme présente By-pass impossible SYSTÈME PARALLÈLE 8.2-6 Cliquez sur le bouton UNIT (1 à 6) pour passer en VUE UNITÉ 8.2-7 Cliquez sur le bouton SYS pour revenir à la VUE SYSTÈME. La couleur du bouton indique l'état de l'unité : VERT : Unité... -
Page 21: Unité Modulaire
8. SUPERVISION ASI ONDULEUR SANS BY-PASS – MODE CONVERTISSEUR La chaîne du by-pass n'est pas affichée dans cette configuration. La page de supervision du by-pass est vide, aucune donnée n'est disponible. Les mesures non gérées ne sont pas affichées. La ligne de valeurs est supprimée. UNITÉ... -
Page 22: Gestion Asi
9. GESTION ASI 9.1. CONFIGURATION ASI Voir page d'aide pour plus d'informations 9.2. COMMANDES ASI Menu présent si les commandes à distance sont configurées sur l'onduleur et si la session du compte Admin est ouverte. Exemple : Seules les commandes activées par l'onduleur sont présentes sur la page. 9.2-1 Sélectionnez une option de commande, puis confirmez. -
Page 23: Powershare (Partage De L'alimentation)
9. GESTION ASI 9.4. POWERSHARE (PARTAGE DE L'ALIMENTATION) Présent uniquement si la fonction Power Share est gérée par l'ASI. Net Vision vous permet de commander les prises Power Share en fonction des événements ou des mesures de l'onduleur. 9.4-1 PARAMÉTRAGE DES MODES DE COMMANDE Capacité... -
Page 24: Sélection Des Événements De Shutdown
9. GESTION ASI SÉLECTION DES ÉVÉNEMENTS DE SHUTDOWN • Absence réseau (onduleur sur batterie) • Batterie faible • Surcharge ASI • Alarme température ASI • Transfert sur by-pass • Arrêt imminent • Capacité batt. pour shutdown Événements supplémentaires si un dispositif EMD est présent : •... -
Page 25: Processus D'arrêt
9. GESTION ASI PROCESSUS D'ARRÊT Principe : Lorsqu'un événement d'arrêt survient, Net Vision envoie un premier avertissement à tous les serveurs à la fin du délai « 1ère Notification ». Un délai réglé à 0 signifie immédiatement. Pendant la période où l'événement est présent, Net Vision envoie un avertissement régulier, défini par « Intervalle de Notification ». À... -
Page 26: Configuration De Net Vision
10. CONFIGURATION DE NET VISION 10.1. APERÇU RAPIDE Confi guration Net Vision Fonctions Réglages Date et Heure Gère l'horloge de Net Vision en temps réel. Net - Manuel Vision est également capable de synchroniser - Serveur NTP l'horloge de l'onduleur. - Synchroniser avec un ordinateur - Synchroniser ASI Confi... -
Page 27: Date Et Heure
10. CONFIGURATION DE NET VISION 10.2. DATE ET HEURE DATE ET HEURE ASI Net Vision vous permet de synchroniser la date et l'heure de l'onduleur. Quand Net Vision détecte une date et une heure nouvelle (réglées manuellement ou via serveur NTP), il envoie les nouvelles valeurs à l'onduleur si cette fonction est activée. Cette fonction est activée si la date et l'heure sont gérées par l'onduleur. -
Page 28: Destinataires D'email
10. CONFIGURATION DE NET VISION 10.5. DESTINATAIRES D'EMAIL GESTION DES ÉVÉNEMENTS 10.5-1 Événement 1 : Alarme générale. Les événements 5 à 8 sont liés sont liés à l'EMD et gérés si celui-ci est connecté à Net Vision. Les événements 7 et 8 affichent le nom du capteur configuré. Événement 11 : Utilisation sur by-pass. -
Page 29: Format D'email
10. CONFIGURATION DE NET VISION FORMAT D'EMAIL 10.5-2 Compte Net Vision : Référence onduleur. Liste des événements : listes des alarmes actives. Timestamp : date/heure à laquelle Net Vision détecte l'événement et lien hypertexte vers l'adresse IP de NET VISION. 10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) Une fenêtre contextuelle s'ouvre pour définir l'adresse MAC et le délai avant d'envoyer le paquet au serveur. -
Page 30: Historique Des Événements
11. HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS 11.1. HISTORIQUE Net Vision enregistre les mesures suivantes : • Tension d'entrée par phase • Tension de sortie par phase • Taux de charge utilisation global • Capacité batterie • Température EMD (si EMD est présent) • Humidité EMD (si EMD est présent) La période d'échantillonnage (en secondes) est définie sur la page de configuration de Net Vision. -
Page 31: Annexe 1 : Liste Des Alertes
12. ANNEXE 1 : LISTE DES ALERTES REMARQUE ! Les alarmes et statuts sans acronyme sont gérés par NET VISION lui-même 12.1. LISTE DES ALARMES JBUSP (GAMMES NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS) Code JBUS Message affiché Code JBUS Message du synoptique Alarme batterie Alarme générale booster Sur batterie/Batterie en décharge... -
Page 32: Liste Des Alarmes Modulys Gp / Itys
13. LISTE DES ALARMES MODULYS GP / ITYS Code Message affiché Code Message affiché A049 Alarme générale by-pass A027 Alarme batterie A019 Sur batterie/Batterie en décharge A000 Arrêt imminent A096 Alarme générale unité 1 A018 Batterie en fin d'autonomie (batterie faible) A017 Batterie déchargée A097... -
Page 33: Annexe 2 : Liste Des Événements Asi Enregistrés Dans Le Fichier D'historique
14. ANNEXE 2 : LISTE DES ÉVÉNEMENTS ASI ENREGISTRÉS DANS LE FICHIER D'HISTORIQUE Absence Réseau Alarme externe 3 activée Alimentation rétablie Alarme externe 3 désactivée Onduleur en marche Alarme externe 4 activée Onduleur à l'arrêt Alarme externe 4 désactivée Redresseur en marche Inconnu Redresseur à... -
Page 34: Annexe 3 : Liste Des Mesures
15. ANNEXE 3 : LISTE DES MESURES Page HTML Mesures Unité Synthèse ASI Taux de charge utilisation Sortie Tension de sortie V * 10 Capacité batterie Tension batterie V * 10 Tension d'entrée redresseur V * 10 Température °C Entrée du redresseur Tension d'entrée redresseur V * 10 Fréquence redresseur... -
Page 35: Annexe 4 : Liste Des Événements Net Vision Enregistrés Dans L'historique
16. ANNEXE 4 : LISTE DES ÉVÉNEMENTS NET VISION ENREGISTRÉS DANS L'HISTORIQUE Boot à froid Boot à chaud Connexion Ethernet Déconnexion Ehternet Heure modifi ée Redémarrage Net Vision Rétablissement paramètres par défaut Erreur checksum paramètres Eff acer historique Mise à niveau fi rmware Historique eff acé... -
Page 36: Annexe 5 : Tableau Oid Snmp
17. ANNEXE 5 : TABLEAU OID SNMP 17.1. NET VISION MIB upsIdentModel (modèle) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0] upsIdentUPSFirmwareVersion (version firmware) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0] upsIdentAgentSoftwareVersion (version logiciel) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0] upsIdentUpsSerialNumber (numéro de série) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0] upsBatteryStatus (état batterie) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0] upsSecondsOnBattery (secondes sur batterie) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0] upsEstimatedMinutesRemaining (minutes restantes) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0] upsEstimatedChargeRemaining (charge restante) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0] upsBatteryVoltage (tension batterie) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]... - Page 37 17. ANNEXE 5 : TABLEAU OID SNMP upsBypassVoltage (tension by-pass) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.2] upsBypassVoltage (tension by-pass) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.3] upsBypassCurrent (courant by-pass) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1] upsBypassCurrent (courant by-pass) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.2] upsBypassCurrent (courant by-pass) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.3] upsAlarm (alarme) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6] upsAlarmPresent (alarme présente) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1] upsAlarmTable (tableau alarmes) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.] upsAlarmEntry (entrée alarme) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1] upsAlarmId (ID alarme) [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1]...
- Page 38 17. ANNEXE 5 : TABLEAU OID SNMP upsAlarmImproperCondition (mauvaises conditions d'utilisation) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36 upsAlarmOverloadTimeout (alarme tempor. surcharge) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37 upsAlarmControlSystemFailure (alarme panne système de contrôle) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38 upsAlarmDataCorrupted (alarme données corrompues) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39 upsAlarmPllFault (alarme défaut PLL) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40 upsAlarmInputGeneralAlarm (alarme générale entrée) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41 upsAlarmRectifierGeneralAlarm (alarme générale redresseur) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42 upsAlarmBoostGeneralAlarm (alarme générale boost) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43...
-
Page 39: Mib Ups Rfc1628
17. ANNEXE 5 : TABLEAU OID SNMP upsAlarmBatteryTemperature (alarme température batterie) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.85 upsAlarmRecRedundancy (alarme redondance enr) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.86 upsAlarmInvRedundancy (alarme redondance onduleur) 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.87 17.2. MIB UPS RFC1628 REMARQUE : RFC1628 n'est disponible que sur la version 6.2 de NetVision. upsIdentManufacturer (ID fabricant onduleur) [1.3.6.1.2.1.33.1.1.1.0] upsIdentModel (modèle) [1.3.6.1.2.1.33.1.1.2.0]... - Page 40 17. ANNEXE 5 : TABLEAU OID SNMP upsOutputPower (puissance sortie onduleur) [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.1] upsOutputPower (puissance sortie onduleur) [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.2] upsOutputPower (puissance sortie onduleur) [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.3] upsOutputPercentLoad (taux de charge sortie) [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.1] upsOutputPercentLoad (taux de charge sortie) [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.2] upsOutputPercentLoad (taux de charge sortie) [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.3] upsBypassFrequency (fréq. by-pass) [1.3.6.1.2.1.33.1.5.1.0] upsBypassNumLines (lignes num.
-
Page 41: Liste Des Traps
18. LISTE DES TRAPS Numéro TRAP Gestion Remarques TRAP upsTrapOnBattery (TRAP sur batterie) Envoyée toutes les minutes TRAP activée si filtre avec l'autonomie restante d e s T R A P e s t d é s a c - et le temps de fonctionne- tivé... -
Page 42: Configuration Snmp V3
18. LISTE DES TRAPS Numéro TRAP Gestion Remarques TRAP upsTrapEmdFirstInputActive (entrée 1 EMD active) upsTrapEmdFirstInputRestored (entrée 1 EMD rétablie) upsTrapEmdSecondInputActive (entrée 2 EMD active) upsTrapEmdSecondInputRestored (entrée 2 EMD rétablie) REMARQUE : RFC1628 ne prend en charge que les TRAP 1 à 4. 18.1. -
Page 43: Annexe 6 : Configuration Radius
19. ANNEXE 6 : CONFIGURATION RADIUS 19.1. CONFIGURATION DE L'AUTHENTIFICATION 19.1-1 1. Port UDP : Ce paramètre affiche le port du protocole RADIUS. 2. Serveur primaire : Adresse IP ou nom de domaine du serveur Radius primaire. 3. Serveur secondaire : Adresse IP ou nom de domaine du serveur Radius de secours. Si le serveur Radius ne dispose d'aucune sauvegarde, le paramètre peut conserver une valeur vide. -
Page 44: Connexion
19. ANNEXE 6 : CONFIGURATION RADIUS 19.2. TABLEAU DES UTILISATEURS DU DOMAINE 1. Nom d'utilisateur : ce paramètre est utilisé pour définir le nom de l'utilisateur. Le nom d'utilisateur doit être défini au niveau du serveur Radius. 2. Type d'accès : Définit le niveau d'accès de l'utilisateur. L'utilisateur peut être autorisé à modifier la configuration du système, en réglant le type d'accès sur 'Lecture/Écriture'. -
Page 45: Caractéristiques Techniques De Net Vision
Horloge en temps réel Protocole réseau SNMP sur UDP/IP HTTP sur TCP/IP ARP, TFTP, SSH, SSL, NTP et ICMP MIB supportée SOCOMEC UPS MIB Température de fonctionnement 0 ~ 40 °C Humidité relative 10 ~ 80 % Alimentation électrique 8÷-15 Vcc Consommation énergétique... - Page 48 VIETNAM www.socomec.com/worldwide SIÈGE SOCIAL VOTRE DISTRIBUTEUR GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 *IOMNETVIXX01-FR 02* B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél.+33 3 88 57 41 41...