Kenmore 970-6568 Série Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Cuisinières
  5. 970-6568 Série
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Kenmore 970-6568 Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Kenmore 970-6568 Série Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Range
Use & Care Guide
Cuisinière électrique
Guide d'utilisation et d'entretien
970- 6568
, 6891*, 6893*,
Models, Modèles
*
*
* = color number, numéro de couleur
Sears Canada Inc., Toronto,
Ontario, Canada, M5B 2B8
Visit us on the internet at: www.sears.ca
p/n 316902100 (0901)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore 970-6568 Série

Sommaire des Matières pour Kenmore 970-6568 Série

  • Page 1 Electric Range Use & Care Guide Cuisinière électrique Guide d’utilisation et d’entretien 970- 6568 , 6891*, 6893*, Models, Modèles * = color number, numéro de couleur Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 Visit us on the internet at: www.sears.ca p/n 316902100 (0901)

  • Page 2: Table Des Matières

    Save these instructions and your sales receipt for future Sears Service ............Back Page reference. Kenmore Appliance Warranty One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME®...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
  • Page 4 Important Safety Instructions IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR OVEN COOKTOP • Use Care When Opening Oven Door or Warmer Drawer (if • Know which knob controls each surface heating unit. Place a equipped)—Stand to the side of the range when opening the door pan of food on the unit before turning it on, and turn the unit off of a hot oven.

  • Page 5: Protection Agreements

    Contrats de protection principaux Master Protection Agreements ® Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. Kenmore est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs But like all products, it may require preventive maintenance or repair from années d'utilisation sans tracas.

  • Page 6: Range Features

    Range Features Your Electric Range Features Include: 1. Electronic Oven Control with Kitchen Timer. 2. Single Radiant Element Control (some models). 3. Single Radiant Power Boil Control (some models). 4. Dual Element Radiant Control (some models). ™ 5. Warm & Ready Zone &...

  • Page 7: Before Setting Oven Controls

    Before Setting Oven Controls Oven Vent Location The oven vent is located under the left side of the control panel (See Fig. 1). When the oven is on, warm air passes through the vent. This venting is necessary for proper air circulation in the oven and good baking results.
  • Page 8 Before Setting Oven Controls (cont’d) About the Ceramic Glass Cooktop The ceramic cooktop has radiant surface elements located below the surface of the glass. The design of the ceramic cooktop outlines the area of the surface element underneath. Be sure to match the pan size with the diameter of the element outline on the cooktop.

  • Page 9: Setting Surface Controls

    Setting Surface Controls To Operate Single Radiant Surface Elements (all models) To Operate a Single Radiant Element: 1. Place correctly sized cookware on the radiant surface element. 2. Push in and turn the surface control knob in either direction to the desired setting (See Fig.
  • Page 10 Setting Surface Controls (cont’d) To Operate Dual Radiant Surface Element (some models) The right front control knob offers flexibilty for different sized cookware with the Dual Radiant surface element. The inner element alone can be used for smaller or both the inner and outer in combination for larger cookware. To operate the Dual Radiant surface element push in the control knob and turn counterclockwise to operate the small inner coil or turn clockwise to operate both the inner and outer portions of the element together (See Fig 1).

  • Page 11: Surface Cooking

    Surface Cooking Using Power Element (some models) The “Power Element” feature uses a higher wattage surface radiant element which can bring food items to boil much quicker. The left front radiant element will be clearly marked if this feature is available on your range (See Fig. 1). If equipped with the “Power Element”...

  • Page 12: Oven Control Functions

    Oven Control Functions READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For satisfactory use of your oven, become familiar with the various pad functions of the oven as described below. COOK TIME UP and DOWN ARROW PADS— Used along BAKE PAD—Used PAD—...

  • Page 13: Setting Oven Controls

    Setting Oven Controls Note: The time of day must first be set in order to operate the oven. To Set the Clock When the range is first plugged in, or when the power supply to the range has been interrupted, the display will flash "12:00".
  • Page 14 Setting Oven Controls (cont’d) To Set or Change the Temperature for Baking The oven can be programmed to bake at any temperature from 170°F to 550°F (77°C to 287°C). To Set the Controls for Baking: 1. Press . "— — —" appears in the display. 2.
  • Page 15 Setting Oven Controls (cont’d) To Set the Timed Bake and Delay Start Features COOK TIME and DELAY START pads operate the features that will turn the oven ON and OFF at the times you select in advance. The oven can be programmed to start immediately and shut off automatically (Timed Bake) or to begin baking at a later time with a delayed start time (Delay Start).
  • Page 16 Setting Oven Controls (cont’d) To Set Broil: 1. Arrange the oven rack while oven is still cool. Position the rack as suggested in the Broil Rack Position Table below. 2. Press . " — — "will appear in display. 3. Press and hold the until the desired broil setting level appears in the display.
  • Page 17 Self-Cleaning During the Self-Cleaning cycle, the outside of the range can become very hot to the touch. DO NOT leave small children unattended near the appliance. The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle of any range.
  • Page 18 Self-Cleaning (cont’d) Starting the Select Self-Clean Cycle or a Delayed Start Self-Clean Cycle For satisfactory results, use a 2 hour Self-Clean cycle for light soils and a 3 hour cycle for average or a 4 hour cycle for heavy soils. NOTE: The kitchen area should be well ventilated using an open window, ventitlation fan or exhaust hood during the 1st Self-Clean cycle.

  • Page 19: General Care & Cleaning

    General Care & Cleaning Cleaning Table Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) & Vinyl Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth. Painted and Plastic Control Knobs, For general cleaning, use hot, soapy water and a cloth. For more difficult soils and Body Parts, and Decorative Trim built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil.
  • Page 20 General Care & Cleaning (cont’d) Cooktop Cleaning and Maintenance Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your ceramic glass cooktop. Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surface (on the web visit www.sears.com for replacement cooktop cleaner, item number 40079).
  • Page 21 General Care & Cleaning Cleaning Recommendations for Ceramic Glass Cooktops (cont’d) Do not use the following on the ceramic glass cooktop: • Do not use abrasive cleaners and scouring pads, such as metal and some nylon pads. They may scratch the cooktop, making it more difficult to clean. •...
  • Page 22 General Care & Cleaning Changing the Oven Light The oven light automatically turns ON when the door is opened. The oven light may also be manually operated by pressing the Oven Light switch located on the upper left control panel. The oven light bulb is located at the rear of the oven and is covered with a glass shield held by a wire holder.
  • Page 23 Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Range is not level.

  • Page 24: Adjusting Your Oven Temperature

    Before You Call Solutions to Common Problems Oven light does not work. Replace or tighten bulb. See Changing Oven Light section in this Use & Care Guide. Oven smokes excessively during broiling. Control(s) not set properly. Follow instructions under Setting Oven Controls. Make sure oven door is opened to broil stop position.
  • Page 27 Electric Range Use & Care Guide Cuisinière électrique Guide d’utilisation et d’entretien 970- 6568 Models, Modèles , 6891*, 6893* * = color number, numéro de couleur Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 Pièce n° 316902100 (0901) Visitez notre site internet: www.sears.ca...
  • Page 28 Table des matières Enregistrement du produit Garantie pour la cuisinière autonome ......... Notez ci-dessous la date d’achat, les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et Enregistrement du produit ............de série imprimés sur la plaque signalétique. Celle-ci se trouve .......

  • Page 29: Conseils De Sécurité Importants

    Conseils de sécurité importants Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. Le présent guide contient des symboles et des renseignements importants sur la sécurité. Portez une attention particulière à ces symboles et respectez toutes les directives données. Ce symbole attire l’attention sur les situations pouvant causer des blessures graves, des dommages matériels, voire la mort.
  • Page 30 Conseils de sécurité importants INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR L’UTILI- INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’UTILI- SATION DE LA TABLE DE CUISSON SATION DE VOTRE FOUR • Sachez quel bouton correspond à chaque élément de surface. • Soyez prudent en ouvrant la porte du four ou le tiroir chauffant Placez un plat de nourriture sur l’élément avant de le mettre en (le cas échéant) : Tenez-vous sur le côté...

  • Page 31: Contrats De Protection

    ® Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ®...

  • Page 32: Caractéristiques De La Cuisinière

    Caractéristiques de la cuisinière Votre cuisinière électrique possède les caractéristiques suivantes : 1. Régulateur de four électronique avec minuterie. 2. commande de l’élément radiant simple (certains modèles) 3. commande de l’élément radiant simple d’ébullition (certains modèles) 4. commande de l’élément radiant double (certains modèles). 5.

  • Page 33: Avant L'utilisation Du Four

    Avant l’utilisation du four ÉVENT DU FOUR Orifice de ventilation L’évent est situé sous le côté gauche du tableau de commande (fig. 1). Lorsque le four est chaud, l’air chaud s’échappe par l’évent. Cette ventilation est nécessaire pour assurer une bonne circulation de l’air et des bons résultats de cuisson.
  • Page 34 Avant l’utilisation du four (suite) À propos de la table de cuisson en vitrocéramique La table de cuisson en vitrocéramique comporte des éléments de surface radiants sous la surface. Le motif sur la table de cuisson en vitrocéramique indique le contour des éléments de surface se trouvant en dessous. Assurez-vous de faire correspondre la taille de l’ustensile avec le diamètre du contour de l’élément sur la surface de cuisson.

  • Page 35: Commandes Des Éléments De Surface

    Commandes des éléments de surface Utilisation des éléments de surface radiants (tous les modèles) Emploi des éléments radiants simples : VOYANT DE SURFACE Placez un ustensile de la grandeur qui convient sur l’élément de surface radiant. CHAUDE Appuyez sur le bouton de commande de l’élément et tournez-le vers la gauche ou vers la droite, jusqu’à...
  • Page 36 Commandes des éléments de surface (suite) Utilisation de l’élément radiant double (certains modèles) Le bouton de commande avant droit peut accommoder différentes tailles d’ustensiles grâce à l’élément radiant double. L’élément intérieur peut être utilisé seul avec un ustensile plus petit ou l’élément intérieur et extérieur combinés peuvent être utilisés avec des ustensiles plus grands.

  • Page 37: Utilisation De La Table De Cuisson

    Utilisation de la table de cuisson Utilisation de l’élément puissant (certains modèles) La caractéristique d’ « élément puissant » utilise un élément radiant de plus grande puissance qui peut chauffer les aliments beaucoup plus rapidement. L’élément radiant avant gauche est clairement identifié si votre cuisinière possède cette caractéristique (fig.

  • Page 38: Fonctions Des Touches De Commande Du Four

    Fonctions des touches de commande du four LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE FOUR. Pour bien utiliser votre four, habituez-vous aux différentes touches de fonction du four décrites ci-dessous. COOK TIME FLÈCHES HAUT et BAS : S’utilisent avec BAKE (cuisson) : (temps de les touches de fonction pour programmer Sert à...

  • Page 39: Commandes Du Four

    Commandes du four Remarque : L’horloge doit d’abord être mise à l’heure afin de faire fonctionner le four. Réglage de l’horloge Lorsque la cuisinière est branchée pour la première fois ou s’il y a eu interruption de l’alimentation, « 12:00 » clignote. Appuyez sur une fois (ne maintenez pas la touche enfoncée).
  • Page 40 Commandes du four (suite) Réglage ou changement de la température de cuisson Le four peut être programmé pour la cuisson à une température de 170 °F à 550 °F (77 °C à 287 °C). Pour programmer la cuisson au four : Appuyez sur .
  • Page 41 Commandes du four (suite) Réglage des caractéristiques de cuisson minutée et de cuisson différée Les touches COOK TIME et DELAY START contrôlent les caractéristiques qui ALLUMENT et ÉTEIGNENT le four au moment que vous avez choisi à l’avance. Le four peut être programmé pour s’allumer immédiatement et s’éteindre automatiquement (cuisson minutée) ou pour s’allumer plus tard pour une cuisson différée.
  • Page 42 Commandes du four (suite) Régler le gril : Disposez les grilles du four lorsque la température du four est encore basse. Placez la grille selon les suggestions du tableau de position de la grille pour le gril ci-dessous. Appuyez sur .

  • Page 43: Autonettoyage

    Autonettoyage Lors de l’autonettoyage, l’extérieur de la cuisinière peut devenir très chaud au toucher. NE laissez PAS d’enfant en bas âge sans surveillance près de l’appareil. Certains oiseaux sont extrêmement sensibles fumées dégagées lors du cycle d’autonettoyage d’une cuisinière. Déplacez les oiseaux dans une pièce bien ventilée.
  • Page 44 Autonettoyage (suite) Démarrage d’un cycle d’autonettoyage ou d’un cycle de nettoyage différé Pour de meilleurs résultats, utilisez le cycle d’autonettoyage de deux heures pour la saleté légère, le cycle de trois heures pour la saleté moyenne ou le cycle de quatre heures pour la saleté importante. REMARQUE : Vous devez bien aérer la cuisine en ouvrant une fenêtre, en utilisant un ventilateur ou une hotte durant le premier cycle d’autonettoyage.

  • Page 45: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Tableau de nettoyage Surfaces Comment nettoyer Aluminium (garnitures) et vinyle Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un linge. Séchez avec un linge propre. Boutons de commande peints et boutons Pour le nettoyage général, utilisez de l’eau chaude savonneuse et un linge. Pour les taches rebelles et la graisse accumulée, appliquez du détergent liquide directement sur de plastique, parties de la caisse et la saleté.
  • Page 46 Entretien et nettoyage (suite) Entretien et nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique Un nettoyage régulier et approprié est essentiel pour bien entretenir votre table de cuisson en vitrocéramique. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, appliquez la crème de nettoyage pour table de cuisson recommandée sur la surface en vitrocéramique (visitez le site www.sears.com pour vous procurer du nettoyant numéro d’article 40079).
  • Page 47 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique (suite) Ne pas utiliser les produits suivants sur la table de cuisson en vitrocéramique : • Produits de nettoyage abrasifs, tampons récureurs comme les tampons métalliques et certains en nylon. Ils peuvent rayer la surface, la rendant plus difficile à...

  • Page 48: Ajustement De La Température Du Four

    Entretien et nettoyage Remplacement de l’ampoule du four Remplacement de l’ampoule du four Sur certains modèles, l’éclairage du four s’ALLUME automatiquement à l’ouverture de la porte. La lampe du four peut aussi être allumée manuellement en appuyant sur Ampoule l’interrupteur de la lampe du four, situé sur le tableau de commande en haut à gauche. du four La lampe du four est située à...

  • Page 49: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente

    Avant de faire appel au service après-vente Solutions aux problèmes courants Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Elle pourra vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION La cuisinière n’est pas de niveau.
  • Page 50 Avant de faire appel au service après-vente Solutions aux problèmes courants L’éclairage du four ne fonctionne pas. Remplacez ou resserrez l’ampoule. Reportez-vous à la section Remplacement de l’ampoule du four dans le présent guide d’utilisation et d’entretien. Le four dégage beaucoup de fumée en Les commandes ne sont pas correctement réglées.

Ce manuel est également adapté pour:

970-6891 série970-6893 série

Table des Matières