Publicité
DE
1. Demontage
1:1 Kettenrad vom Hebel des
ONSPOT-Aggregats demontieren.
1:2 Dichtungen Schließring 1
gemäß nachstehender Abbildung
(Abb. 3) demontieren.
1:3 Rad zwecks Stabilisierung in
einen Gegenhalter einsetzen und
mit einem Dorn auf den äußeren
Laufring drücken, bis die Lager
sich lösen. Niemals auf das Lager
schlagen.
2. Montage
2:1 L a g e r f l ä c h e n r e i n i g e n
u n d k o n t r o l l i e r e n , d a ß b e i m
Herauspressen keine Schäden
entstanden sind.
2:2 Die neuen Lager mit Hilfe
eines Dorns montieren (Teil 2 der
Abbildung). Auf den äußeren Laufring
drücken (Abb. 2). Kontrollieren, ob
die Lager fest sitzen. Bei lose
sitzenden Lagern Rad wechseln.
2:3 Kontrollieren, ob sich das
Lager leicht drehen läßt.
2:4 Schließring (1) montieren.
2:5 Rad auf dem Hebel des
ONSPOT-Aggregats montieren.
Beachten Sie, daß nach jeder
Demontage von Kettenrädern
die Gegenmutter der Kettenräder
a u s g e t a u s c h t w e r d e n m u ß .
Einstellungen der Radwinkel
k o n t r o l l i e r e n u n d b e i B e d a r f
nachstellen. Siehe Montageanleitung
38-155901.
Sorgen Sie dafür,
daß sich niemand
im Gefahrenbereich
des Druckluftzylin-
ders befi ndet, wenn
dieser von der Fahrerkabine aus
aktiviert wird.
3. Kontrolle
3:1 Erste Kontrolle und Überprüfung
nach 3-4 Wochen Fahrbetrieb.
Schraubverbindungen überprüfen
und bei Bedarf nachziehen.
Alle Anweisungen und Instruk-
tionen sind an den Anwender
weiterzugeben und für künftige
Service- und Wartungsarbeiten
im Fahrzeug aufzubewahren.
DK
1. Demontering
1:1 Demonter kædehjulet fra
OnSpot-aggregatets arm.
1:2 Demonter låseringen (1) som
vist på fi guren herunder (se fi gur
3).
1:3 Placer hjulet med et fast anlæg,
så der opnås god stabilitet, og pres
med en dorn på den ydre lejerbane
indtil lejerne løsner sig (se fi gur 2).
Slå aldrig på lejet
.
2. Montering
2:1 R e n g ø r l e j e f l a d e r n e o g
kontroller, at der ikke er sket skader
ved udpresningen.
2:2 Monter de nye lejer med en
dorn (art. 2 på fi guren). Pres den
ydre lejebane på plads. Kontroller at
lejerne sidder fast i lejesædet. Hvis
lejerne sidder løst, udskiftes hjulet.
2:3 Kontroller at lejet drejer let.
2:4 Monter låseringen (1).
2:5 Monter hjulet på OnSpot-
aggregatets arm.
Bemærk: Når kædehjulene har været
demonteret, skal låsemøtrikkerne
på specialboltene altid udskiftes.
Kontroller indstillingen af hjulenes
vinkler og juster efter behov. Se
monteringsanvisning 38-155900.
K o n t r o l l e r , a t
d e r i k k e b e f i n -
der sig personer
i luftcylinderens
risikoområde, når
det aktiveres fra
førerpladsen.
3. Kontrol
3:1
Der skal foretages en første
kontrol og eftersyn efter 3-4 ugers
kørsel.
Boltforbindelser skal kontrolleres
og efterspændes.
Giv kunden alle anvisninger og
instruktioner, så de kan lægges i
bilen til brug ved fremtidig service
og vedligeholdelse.
FI
1. Irrotus
1:1 Irrota ketjupyörä ONSPOT-
laitteen varresta.
1:2 Irrota lukkorengas (1) oheisen
kuvan mukaisesti (kuva 3).
1:3 A s e t a p y ö r ä t u k e v a a n
vasteeseen. Purista laakerin
ulkokehää tuur nalla, kunnes
laakerit irtoavat (kuva 2). Älä lyö
laakereita.
2. Asennus
2:1 Puhdista laakerien pinnat
ja tarkasta, että ne eivät ole
vaurioituneet irrotettaessa.
2:2 Asenna uudet laakerit (kuvan
detalji 2) tuurnan avulla. Purista
laakerin ulkokehää. Tarkasta, että
laakerit ovat lujasti laakerintilassa.
Jos laakeri on löysästi kiinni, vaihda
ketjupyörä.
2:3 Tarkasta, että laakeri pyörii
herkästi.
2:4 Asenna lukkorengas (1).
2:5 Asenna ketjupyörä ONSPOT-
laitteen vipuun. Huomaa, että
lukkomutteri on aina vaihdettava,
kun ketjupyörä irrotetaan. Tarkasta
pyöränkulmat ja säädä tarvittaessa.
Katso asennusohje 38-155900.
Va r m i s t a , e t t e i
ilmasylinterin vaara-
alueella ole ketään,
kun se aktivoidaan
ohjaamosta.
3. Tarkastus
3:1 Ensimmäinen tarkastus on
suoritettava 3-4 viikon ajon jälkeen.
Pulttiliitokset on tarkastettava ja
jälkikiristettävä tarvittaessa.
Luovuta asiakkaalle kaikki ohjeet
säilytettäviksi ajoneuvossa tulevaa
huoltoa ja kunnossapitoa varten.
5
Publicité
