1. Manuels
  2. Marques
  3. DS Produkte Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. SLG5003-18
  6. Mode d'emploi

DS Produkte SLG5003-18 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SLG5003-18:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
NL
TGK_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
TGK_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 11
Mode d'emploi
à partir de la page 19
Handleiding
vanaf pagina 28
TGK_V2_04_2016
19.04.2016 16:20:41
19.04.2016 16:20:41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DS Produkte SLG5003-18

Sommaire des Matières pour DS Produkte SLG5003-18

  • Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 28 TGK_V2_04_2016 TGK_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 TGK_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 19.04.2016 16:20:41 19.04.2016 16:20:41...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 2 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 3 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu ver- Vor dem ersten Gebrauch ________________ 7 meiden. Benutzung _____________________________ 7 Warnung vor heißen Ober- Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 4 qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- ■ uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ACHTUNG: Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Auf- ■ bewahrung“...
  • Page 5 ■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen kann. ■...

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    Hygienehinweise ■ Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be- einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die Grillplatten gründlich vor dem ers- ten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). ■ Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu Rauch- und Geruchsentwicklung kommen.

  • Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Ersti- ckungsgefahr! ■ Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu Rauch- und Geruchs- entwicklungen kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Gerät zunächst einige Minuten OHNE Inhalt aufheizen zu lassen, um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitze zu beseitigen.
  • Page 8 ■ Sollten Sie sich an einer heißen Oberfl äche verbrannt haben, kühlen Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf, um die Verbren- nung behandeln zu lassen. ■ Halten Sie beim Öffnen des Gerätes genügend Abstand, um Verbrennungen durch Hitze oder heißen Dampf zu vermeiden.

  • Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. ■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um es zu reinigen. ■ Stellen Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine, um es zu reinigen. ■...

  • Page 10: Technische Daten

    Befolgen Sie die Anweisungen des Kapitels „Reinigung und Aufbewahrung“. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummer: Z 03781 (Granit-Optik) Importeur: Z 07277 (weiß) DS Produkte GmbH Modellnummer: SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz 19258 Gallin Leistung:...
  • Page 11 Inhalt Explanation of symbols Safety notes: Intended Use __________________________ 11 Please carefully read Safety notes __________________________ 12 through and obey the sa- Items Supplied and Device Overview _______ 15 fety notes in order to avoid injury to persons and Before Initial Use ______________________ 15 damage to property.

  • Page 12: Safety Notes

    Safety notes This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this.
  • Page 13 CAUTION: Note the information on cleaning provided in the ■ “Cleaning and storage” chapter. Risks of injury ■ Keep children and animals away from the device and packaging material! There is a danger of injury and suffocation. ■ CAUTION: Danger of scalding from heat and hot steam! Hot steam may be emitted from the device during operation.
  • Page 14 ■ The device should only be connected to a properly installed socket with safety con- tacts. The plug socket must also be readily accessible after connection. The mains voltage must match the technical data of the device. Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device.

  • Page 15: Items Supplied And Device Overview

    Items Supplied and Device Overview 1 Handle 2 Locking catch 3 Heating control lamp 4 Operating lamp 5 Temperature control 6 Fat collecting tray (remo- vable) 7 Upper/lower grill plate Before Initial Use CAUTION! ■ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffocation, as well as other hazards! ■...

  • Page 16: Use

    4. Insert the mains plug into a properly installed 220 –240 V plug socket. Make sure that the cable is not trapped between the grill surfaces! Move the temperature control to the highest setting and allow the device to heat up for around 5 - 10 min- utes to remove any possible production residues.

  • Page 17: Cleaning And Storage

    8. Keep the device closed for a few minutes. Remove your food when it is as cooked and brown as you want it to be. Use only a wooden or plastic utensil to remove your food. 9. Disconnect the device from the mains power after use and allow it to cool down before you clean it.

  • Page 18: Technical Data

    “Cleaning and storage” chapter. Technical Data Customer Service / Article number: Z 03781 (granite-colored) Importer: Z 07277 (white) DS Produkte GmbH Model number: SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Voltage supply: 220 – 240 V~, 50 / 60 Hz 19258 Gallin Power:...
  • Page 19 Inhalt Explication des symboles Consignes de sécurité : Utilisation conforme ____________________ 19 Veuillez lire attentivement Consignes de sécurité ___________________ 20 et entièrement ces con- Composition et vue générale de l’appareil ___ 23 signes et tenez-vous en a celles-ci pour éviter les Avant la première utilisation ______________ 23 dommages corporels et Utilisation _____________________________ 24...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été...
  • Page 21 après-vente ou une personne qualifi ée (p. ex. un atelier profes- sionnel) pour éviter tout risque. L’appareil n’est pas destiné à fonctionner avec une minuterie ex- ■ terne ou avec un système de télécommande séparé. ATTENTION, respectez les consignes sur le nettoyage données ■...
  • Page 22 ■ Afi n de prévenir tout risque d’électrocution, n’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau ou de tout autre liquide. Choisissez l’emplacement de manière à ce que l’appa- reil, le cordon d’alimentation et la fi che ne soient pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

  • Page 23: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    Consignes d’hygiène ■ L’appareil peut comporter des résidus de production. Afi n d’éviter tout désagrément pour la santé, nettoyez les plaques de cuisson à fond avant la première utilisation (voir chapitre « Nettoyage et rangement »). ■ De la fumée ou des odeurs peuvent s’échapper de l’appareil lors de sa première utilisation.

  • Page 24: Utilisation

    ■ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l’appareil. Afi n d’éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le intégralement avant la première utilisation. Ne plon- gez jamais l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide pour le nettoyer. ■ N’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage.

  • Page 25: Nettoyage Et Rangement

    1. Placez le gril fermé sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. 2. Placez le bac récepteur de graisse dans la partie inférieure du boîtier. 3. Branchez l’appareil sur une prise installée de façon réglementaire. Le témoin de contrôle s’allume dès que l’appareil est branché...

  • Page 26: Dépannage

    Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible / solution • La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ? L’appareil fonctionne...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Service après-vente / Référence article : Z 03781 (granit couleur) importateur : Z 07277 (blanc) DS Produkte GmbH N° de modèle : SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Alimentation : 220 – 240 V~, 50 /60 Hz 19258 Gallin Puissance :...
  • Page 28 Inhalt Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies: Doelmatig gebruik ______________________ 28 Neem deze aandachtig Veiligheidsinstructies____________________ 29 door en houd u aan de Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 32 veiligheidsinstructies lichamelijke letsels en ma- Voor het eerste gebruik _________________ 32 teriële schade te vermij- Gebruik ______________________________ 33 den.

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■ alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er- varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc- ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
  • Page 30 gespecialiseerde werkplaats) worden vervangen, zodat risico’s worden vermeden. Het apparaat is er niet voor bestemd om met een externe timer ■ of een apart afstandsbesturingssysteem te worden gebruikt. OPGELET: Volg de reinigingsinstructies in het hoofdstuk ‘Reini- ■ gen en bewaring’. Verwondingsgevaren ■...
  • Page 31 ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om stroomsto- ten te voorkomen. Plaats het apparaat zodanig dat het netsnoer en de stekker niet in contact kunnen komen met water of andere vloeistoffen. ■ Dompel het apparaat en het snoer nooit in water of andere vloeistoffen. Als het ap- paraat in het water valt, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer.

  • Page 32: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    ■ Reinig het apparaat en de grillplaten na elk gebruik, om de vorming van bacteriën te vermijden. ■ Houd het apparaat schoon. Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Greep 2 Vergrendelingsclip 3 Verwarmingsindicator 4 Bedrijfslampje 5 Temperatuurregelaar 6 Vetopvangschaal (uitneembaar) 7 Bovenste/onderste grill- plaat Voor het eerste gebruik OPGELET!

  • Page 33: Gebruik

    Wanneer het apparaat is beschadigd, gebruik het dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice. 2. Reinig het apparaat en de grillplaten met een zachte keukendoek en een mild afwas- middel. Droog het apparaat vervolgens goed af. 3. Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige, vlakke ondergrond met vol- doende afstand aan alle kanten en naar boven (ca.

  • Page 34: Reinigen En Opbergen

    aangezien het apparaat naverwarmt resp. het verwarmen onderbreekt om een constante temperatuur aan te houden. 5. Stel nu het apparaat met behulp van de temperatuurregelaar op het gewenste temperatuurniveau. 6. Open het apparaat door het apparaat bij de greep open te klappen. Wanneer u het apparaat als geopende tafelgrill wilt gebruiken, trekt u de vergrendelingsclip naar voren en klapt u gelijktijdig het bovenste deel van de behuizing geheel open.

  • Page 35: Technische Gegevens

    Volg de aanwijzingen op van het hoofdstuk “Reinigen en opbergen”. Technische gegevens Klantenservice / Artikelnummer: Z 03781 (graniet kleuren) Importeur: Z 07277 (wit) DS Produkte GmbH Modelnummer: SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz 19258 Gallin Vermogen:...
  • Page 36 TGK_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36 TGK_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36 19.04.2016 16:21:14 19.04.2016 16:21:14...

Ce manuel est également adapté pour:

Z 03781Z 07277

Table des Matières