Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DS Produkte SLG5003-18
Sommaire des Matières pour DS Produkte SLG5003-18
- Page 1 Z 03781 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 28 Z 03781_V1_05_2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 2 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 3 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch ________________ 7 und Sachschäden zu ver- meiden. Benutzung _____________________________ 8 Ergänzende Informationen Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren • Achtung Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmateri- al von Kindern und Tieren fern. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Page 4 Für Ihre Gesundheit • Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die Grillplatten gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapi- tel „Reinigung und Aufbewahrung“). • Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen.
- Page 5 • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperatur schwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus. Der richtige Gebrauch • Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä- digungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sicht- bare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hat- te oder heruntergefallen ist.
- Page 6 • Verwenden Sie keine Alufolie. Dies könnte zur Überhitzung des Geräts führen! • Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plas- tikbeuteln verpackt in oder auf das Gerät. • Öffnen Sie das Gerät nur am Griff, um Verbrennungen zu ver- meiden.
-
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Griff 2 Verschlussriegel 3 Heizkontrollleuchte 4 Betriebsleuchte 5 Temperaturregler 6 Fettauffangschale (entnehmbar) 7 obere/untere Grillplatte Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! • Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Ersti- ckungsgefahr! • Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu Rauch- und Geruchs- entwicklungen kommen. -
Page 8: Benutzung
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 230 V-Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht zwischen den Grillfl ächen eingeklemmt ist! Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe und lassen Sie das Gerät ca. 5 – 10 Minuten aufheizen, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen. 5. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
5. Stellen Sie nun das Gerät mit Hilfe des Temperaturreglers auf die gewünschte Temperaturstufe ein. 6. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Gerät am Griff aufklappen. Wenn Sie das Gerät als geöffneten Tischgrill verwenden möchten, ziehen Sie den Verschlusslriegel nach vorn und klappen gleichzeitig das Gehäuseoberteil komplett auf. -
Page 10: Fehlerbehebung
Abständen heizt, um eine konstante Temperatur einzuhalten. Die wieder auf. ist keine Fehlfunktion! Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 03781 DS Produkte GmbH Modellnummer: SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 Hz 19258 Gallin Leistung:... -
Page 11: Explanation Of Symbols
Contents Explanation of symbols Safety instructions: Intended Use __________________________ 11 Please carefully read Safety Instructions _____________________ 12 through and obey the safe- Items Supplied and Device Overview _______ 15 ty notes in order to avoid Before Initial Use ______________________ 15 injury to persons and dam- age to property. -
Page 12: Safety Instructions
Safety Instructions Dangers of Injury • Caution: Danger of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals. • This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this. -
Page 13: Correct Set-Up And Connection
• When the device is fi rst used, light smoke and smells may de- velop. This is nothing unusual and does not impair the safety of the device. Correct Set-Up and Connection • Use the device only in closed rooms. •... - Page 14 • If the device, the cable or the mains plug is defective, do not attempt to repair the device yourself. In the event of any damage, contact our customer service department. • In the event of a fi re: – It is essential to remove the mains plug immediately. –...
-
Page 15: Items Supplied And Device Overview
Should the device fall into water, switch off the power supply im- mediately. • Never touch the device, the cable or the plug with wet hands. • Never spray cold water onto the grill plates during or immediately after use of the device. This could damage the surfaces of the grill plates! •... -
Page 16: Use
• Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for cleaning. These may damage the device. 1. Unpack all parts and check the items supplied for completeness (see the "Items Supplied and Device Overview" chapter) and transport damage. Remove all fi lms and stickers that may be present. -
Page 17: Cleaning And Storage
4. Move the temperature control to the MAX position to preheat the device. The preheating process lasts about 5 minutes. The device has reached operating temperature when the heating control lamp lights up. Please note that during the grilling process the heating control lamp may go out and then light up again at regular intervals as the device reheats and then stops heating in order to maintain a constant temperature. -
Page 18: Technical Data
This is not a malfunction! Technical Data Customer Service / Importer: Article number: Z 03781 DS Produkte GmbH Model number: SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Voltage supply: 220 – 240 V~, 50 Hz... -
Page 19: Explication Des Symboles
Sommaire Explication des symboles Consignes de sécurité : Utilisation conforme ____________________ 19 Veuillez lire attentive- Consignes de sécurité __________________ 20 ment et entièrement ces Composition et vue générale de l'appareil ___ 24 consignes et tenez-vous en a celles-ci pour éviter Avant la première utilisation ______________ 24 les dommages corporels et Utilisation _____________________________ 25... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure • Attention ! Risque d'étouffement ! Tenez les emballages hors de portée des enfants et des animaux. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et / ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... - Page 21 les plaques de cuisson du gril avant sa première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). • À la première utilisation de l'appareil, un léger dégagement de fu- mée et d'odeur est possible. Cela est tout à fait normal et n'a aucun effet négatif sur la sécurité...
-
Page 22: Utilisation Correcte
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à des variations de température importantes, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité. Utilisation correcte • Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon, la fi che ou l'appareil lui-même présente des dommages apparents. - Page 23 • N'utilisez pas de feuille d'aluminium. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil ! • Ne mettez pas dans ou sur l'appareil des aliments enveloppés dans un fi lm protecteur ou un sac en plastique. • Ouvrez l'appareil en tenant uniquement la poignée pour ne pas risquer de vous brûler.
-
Page 24: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil 1 Poignée 2 Verrou de fermeture 3 Témoin lumineux de chauffage 4 Témoin de contrôle de l’état de marche 5 Thermostat 6 Bac récepteur de graisse (amovible) 7 Plaque de cuisson supé- rieure/ inférieure Avant la première utilisation ATTENTION ! •... -
Page 25: Utilisation
3. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et insensible à la chaleur avec un espace libre suffi sant tout autour et en hauteur (environ 30 cm). 4. Branchez la fi che de l'appareil sur une prise de 230 V installée de façon réglemen- taire. -
Page 26: Nettoyage Et Rangement
Si vous souhaitez utiliser l‘appareil en tant que gril de table ouvert, tirez le verrou de fermeture vers l‘avant tout en ouvrant complètement la partie supérieure du corps de l‘appareil. 7. Placez les aliments à cuire sur la plaque de cuisson inférieure et refermez l'appareil. 8. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Service après-vente / Référence article : Z 03781 importateur : N° de modèle : SLG5003-18 DS Produkte GmbH Alimentation : 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 1800 W 19258 Gallin Classe de protection : Allemagne Tél.: +49 38851 314650... -
Page 28: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies: Doelmatig gebruik ______________________ 28 Neem deze aandachtig Veiligheidsaanwijzingen _________________ 29 door en houd u aan de Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 32 veiligheidsinstructies om li- Vóór het eerste gebruik _________________ 33 chamelijke letsels en mate- riele schade te vermijden. Gebruik ______________________________ 33 Aanvullende informatie Reinigen en opbergen ___________________ 34... -
Page 29: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor verwondingen • Opgelet Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden ge- bruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben... - Page 30 platen grondig te reinigen alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’). • Tijdens het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dit is echter normaal en heeft geen invloed op de veiligheid van het apparaat. Juiste wijze van opstelling en aansluiting •...
- Page 31 Juist gebruik • Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Wanneer het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet wor- den gebruikt. Gebruik het apparaat niet nadat het een storing had of gevallen is.
-
Page 32: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
• Trek de netstekker uit de contactdoos, – wanneer u het apparaat niet gebruikt, – wanneer zich tijdens het gebruik een storing voordoet, – in geval van brand, – vóór een onweersbui, – vóórdat u het apparaat reinigt. • Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer! •... -
Page 33: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik OPGELET! • Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstikkingsgevaar! • Let op a.u.b.: bij het eerste gebruik kan er geur- en rookontwikkeling ontstaan. Wij ra- den u daarom aan, het apparaat eerst enkele minuten ZONDER inhoud op te warmen, om eventuele productieresten door hitte te verwijderen. -
Page 34: Reinigen En Opbergen
• Houd bij het openen van het apparaat voldoende afstand om verbrandingen door hitte of hete damp te vermijden. • Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten bereik van kinderen. Ook het netsnoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn. • Gebruik het apparaat nooit zonder vetopvangschaal. -
Page 35: Storingen Verhelpen
Dit is geen storing! Technische gegevens Klantenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 03781 DS Produkte GmbH Modelnummer: SLG5003-18 Am Heisterbusch 1 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~, 50 Hz 19258 Gallin Vermogen:...